齿轮传动技术的现状及对未来齿轮的展望

刘景亚

回复 80# 冷水黄金

应该说基本不会消失。
但为了保险起见，我们还是说得保守些。

冷水黄金

看你那没底气样
2 N! A7 F8 [/ F8 |
5 e/ P* \' \% |. I# B$ W从唯物辨证法来看，是肯定不会消失的!

huangpan1234

有意思                     ,

见习生小王

回复  见习生小王


/ @; N0 n' x* K/ Q: X    要有点产权意识，尊重他人劳动成果。
    实验室的资料是能随便上传的吗？
7 v+ x3 J4 y7 Z  {  ...
刘景亚 发表于 2010-10-28 18:15

$ o! V& B+ {7 e5 y' S' `

    楼主说话真逗，是谁定下的500帖？如果ASME知道你在这里转载他们的文章，会不会涉及知识产权问题？
- D2 V2 B: Z# H" o    看过前面帖子的都明白：本人从未认为这篇文章“没什么价值”，请勿强加于人。

刘景亚

回复 84# 见习生小王
; o' |! }+ }; N5 _, Q
, Q2 W* x% l, v# a: G
    杂志公开出版发行的文章，我在这里转载并没什么不妥。
    你认为我侵权的话，可以向ASME举报。
    其他不想给你多扯，没意思。

李泽

齿轮轴承，没听说过                   。

刘景亚

回复 82# 冷水黄金
+ R6 }6 |; G  T- c; `

5 U% n4 w3 `4 \* e2 V' w" a" F    这年头，说话还是小心为妙， 。

快乐的海绵

到100就给翻译了呗。。500等到黄花菜都凉了。。我英语没学好。。只认识个TOP。。。

刘景亚

回复 88# 快乐的海绵

! ]( f7 Y8 X' m5 e本来打算发扬一下风格，为人民服务，给大家翻译一下。
但看前面网友的回帖，我现在畏首畏尾，还真的不敢翻译了。
% u) c4 b; H0 m- B" J, W2 f1 \
前面网友已经指出：“技术专业文章的翻译是件难活，除了外语功底，还要求译者专业过硬，母语过关。即使翻了，能否做到准确、达意、文风不晦涩，这在以往翻译中闹出笑话的不在少数。”

我何苦费力不讨好呢？

快乐的海绵

回复 89# 刘景亚
2 j/ K3 Y. s* E: I( t( S% W' P

    这种左右为难的事是很正常的，你不翻译了，人家就没话说你了吗，呵呵，其实愿意来和你争论说明你还是值得费人家口水的，就怕没人来说呢。左右都有人说，还不如做自己喜欢的。。