齿轮传动技术的现状及对未来齿轮的展望

huangcy1993 · 发表于 2010-10-19 15:53:43

楼主开了个好贴。看了后长知识，问题要是到了系统的层面上显的不好说了，正如你说噪音本来就是一个交叉的学科，对此只能深感自己知识的欠缺。希望楼主能把先进和传动类的知识跟大家分享

ly_lzy · 发表于 2010-10-19 21:56:11

楼主还不如说：“我懒得翻译”好了！

lihw0796 · 发表于 2010-10-19 22:12:23

支持一下，学习中，顶顶顶顶

fan782830040 · 发表于 2010-10-20 09:16:20

顶一个。！！！！！！

见习生小王 · 发表于 2010-10-20 09:34:46

此帖的确很热，楼主不妨把期望值调到100帖较为现实，也可以先发个译文提要，以期引起更多的注意，更可有较为丰富的讨论内容。

奕樊居士 · 发表于 2010-10-20 12:43:26

希望渺茫
支持一下
希望尽快看到中文版
我们的外文不行的老年人
希望有更多的人关爱中文

刘景亚 · 发表于 2010-10-20 16:27:31

回复 42# ly_lzy

要对这个讨论有信心，

刘景亚 · 发表于 2010-10-20 16:28:39

回复 45# 见习生小王

这个建议比较中肯，如果到150，我先把第一段抽时间给大家翻译下。
主要是最近比较忙

见习生小王 · 发表于 2010-10-21 14:51:44

技术专业文章的翻译是件难活，除了外语功底，还要求译者专业过硬，母语过关。即使翻了，能否做到准确、达意、文风不晦涩，这在以往翻译中闹出笑话的不在少数。

zxjcxx · 发表于 2010-10-21 19:28:44

50楼我贡献一下。噪音问题和齿形关系非常紧密。我们最近开发的一系列产品，由于齿形（非渐开线）调整合理，噪音极低，看来渐开线齿形在噪音方面没有多少优势。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员