学德语的 找不到工作 郁闷啊

wilhelmhomo

wilhelmhomo 发表于 2013-3-15 12:25
翻译最高水平，同传一天拿一万吧。北京的几套房少说也800万。
' b/ E, f: d5 c' O; U, `0 S如果每天不间断都做同传，也得两年多。不过 ...

/ b3 d- E" X; O& s+ Q/ C  f那我同学在上海做了一年翻译 每天翻译四千字 一月三千的收入。难道他在骗我？

wilhelmhomo

wilhelmhomo 发表于 2013-3-15 11:39
关键是不喜欢德语，像公式一样呆板，语法复杂啰嗦。做技术翻译的，十年以后还做技术翻译？每天都是翻译，枯 ...

9 T  S" a0 s. u, z) `$ Y我投了几百分简历，但是没有回复的。就因为我毕业后没从事和德语有关的工作。

喀秋莎

找不到？全国各地都找遍了？

寻找白桦林

好多德国公司啊

wilhelmhomo

喀秋莎 发表于 2013-3-15 14:17
) F9 [/ k" j7 K2 O* X9 ^找不到？全国各地都找遍了？

" M) Y, a+ U. C, ^% e/ a4 r0 c2 f( `我在51job和智联招聘都投简历了。你说的全国各地是什么意思？全国各地跑？抱歉，家里没那么多钱买车票。

wilhelmhomo

寻找白桦林 发表于 2013-3-15 14:19
! v, ]5 p; G+ D  L7 b- D: |好多德国公司啊

0 q: P4 g4 c0 R7 K只学德语的 不要。

喀秋莎

wilhelmhomo 发表于 2013-3-15 15:49
; E+ Q/ @1 {# H, F我在51job和智联招聘都投简历了。你说的全国各地是什么意思？全国各地跑？抱歉，家里没那么多钱买车票。

各地跑自然是不现实的。有钱也经不起那么折腾！上网的话，光两个网站也不行，而且你在网上投了也不可能是各地的公司都投了！

wilhelmhomo

喀秋莎 发表于 2013-3-15 15:59
) ?. p+ u& M! y$ x7 K% C0 _* P各地跑自然是不现实的。有钱也经不起那么折腾！上网的话，光两个网站也不行，而且你在网上投了也不可能是 ...

! G1 P( ^7 x7 I/ Y9 G& c真是受不了了。你居然比我还了解我自己。难道我投简历的时候你都看着的？你自己去51job和智联招聘看看全国各地招聘德语的一共多少页？
& }3 d/ \. v! P4 B( M

人大太犬

大学同学有个学俄语的（我们工科），明明俄语四级都已经过了，但是找工作的时候还是各种收到歧视，哎。。。。。。。

wilhelmhomo

everfree 发表于 2013-3-15 11:14
& Q& g( I0 L. O# m7 N学德语，不会英语？

德语英语虽然都是印欧语系日耳曼语族 但是差别很大。语法差别，词汇差别。英语语法是欧洲语言里最简单的。词汇吸收了众多罗曼语族的词汇，大部分来自古法语。德语保留了不少日耳曼语族特有的词汇。语法还是很古老很复杂。曲折变化几多。德语为母语的人学英语确实简单，但是英语母语的人学德语很难。不过比我们还是容易些。