求大神翻译

王海长xy · 发表于 2015-12-15 22:41:16

measurement of the body with running gear regard to critical heights and width dimensions from the gauge reduction calculation

chen0024 · 发表于 2015-12-16 08:25:52

测量身体的跑步装备对临界高度和宽度尺寸的减少测量计算，翻译软件翻译

腾格里蓝 · 发表于 2015-12-16 09:30:57

chen0024 发表于 2015-12-16 08:25
& m3 ?9 h3 D4 R$ c& ^# ]测量身体的跑步装备对临界高度和宽度尺寸的减少测量计算，翻译软件翻译

楼主应该试过

巧克力的花絮 · 发表于 2015-12-16 10:26:09

提供参考：运动装置的测量内容一是临界高度，二是宽度尺寸，它们是通过“压下量”计算。

巧克力的花絮 · 发表于 2015-12-16 10:27:04

chen0024 发表于 2015-12-16 08:25 . F' ?# Y+ i4 U, Z' M B
测量身体的跑步装备对临界高度和宽度尺寸的减少测量计算，翻译软件翻译

翻译软件很重要的，可以省很多事，不过一般情况下，也得自己做一些调整的。

ding5472921 · 发表于 2015-12-16 10:40:01

chen0024 发表于 2015-12-16 08:25
8 `( P& A' W. E0 }7 D测量身体的跑步装备对临界高度和宽度尺寸的减少测量计算，翻译软件翻译

感觉句子不是很通顺啊，确实需要人工干预，调一下句子吧

dongst · 发表于 2015-12-16 10:44:20

本帖最后由 dongst 于 2015-12-16 10:47 编辑

带装备身体的关键高度及宽度尺寸，用带减量计算的仪表测量

没事磨刀 · 发表于 2015-12-16 11:09:56

用运转齿轮测量齿轮临界高度和宽度尺寸的测量方法

王海长xy · 发表于 2015-12-16 12:55:54

my dear frends ,this is about "EN 13775-3:2003".railway application.----measuring of new and modified freight wagons.it was like 腾格里兰said, I had tried software which translate is so bad.I am angrily. so which one can help me? thanks in advance . cheer!

ValleyViews · 发表于 2015-12-17 02:04:32

How do you think about gauge reduction or gauge reduction calculation?

		自动登录	找回密码
密码			注册会员