机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6571|回复: 23

材料力学里的一段话读了几遍也没理解,高手来指导下吧

[复制链接]
发表于 2015-9-7 09:26:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
The uniform stress condition pictured in Fig. 1-2d exists throughout
6 D9 H( Z7 W7 t( [the length of the bar except near the ends. The stress distribution at the  Q; B( [! ^! M/ q1 W
end of a bar depends upon how the load P is transmitted to the bar. If the! m6 w$ R' j9 y$ W
load happens to be distributed uniformly over the end, then the stress
, g; h7 i7 `+ c1 L- S# B" X3 kpattern at the end will be the same as everywhere else. However, it is# J+ @1 M5 a$ V+ I( j9 j% h+ V
more likely that the load is transmitted through a pin or a bolt, producing
) W: h+ |$ U3 u3 B; mhigh localized stresses called stress concentrations.: V6 v+ B2 {7 h* ~3 _/ \

. D6 I% l2 R: S) m" O/ A4 {
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-7 09:46:26 | 显示全部楼层
谁能翻译成中文?
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-7 09:48:45 | 显示全部楼层
逍遥处士 发表于 2015-9-7 09:46
, _* Z# @+ h7 c3 I谁能翻译成中文?
+ h3 j& ]$ p; R
第一句后面半截就很不能理解了。。
7 }9 O& s. Z0 I8 F/ }) _2 j( b0 m
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

发表于 2015-9-7 10:09:26 | 显示全部楼层
挺酷炫的,都看外文版了
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-7 10:13:22 | 显示全部楼层
lanyuedao 发表于 2015-9-7 10:09
' m7 a, ?: p; @8 U( z6 _挺酷炫的,都看外文版了
. A/ `- Y# t4 [# O, E
想学一学英语,不知道这个方法有没有效果
+ Q$ c0 M3 ~% Z' x/ u. q* }
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-9-7 10:20:11 | 显示全部楼层
在端面应力分布一般是不均匀的,跟载荷传递有关,通常载荷通过销轴或螺栓传递会有应力集中

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
风追云 + 1 热心助人,专业精湛!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-7 10:26:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 zhuchenyu0000 于 2015-9-7 10:29 编辑
" Q( V, [) O- R/ u  g+ e  w1 X- N( G% a& H) ~. _/ t( R
翻译下啊:1 i1 W2 k7 s9 |" C/ J
均匀应力适用在如图1-2d通过杆的长度方向除了末端,在一个杆的末端的应力分布取决于如何将负载“P”传递到杆末端。# K. M8 W$ y0 L- w
如果负载恰好是均匀分布的,那么末端的应力模式将和其他地方一样。然而,它更可能是通过一个销子或一个螺栓,产生高的局部应力称为应力集中的负载。

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
风追云 + 1 热心助人,专业精湛!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-7 10:31:57 | 显示全部楼层
请问下看的是什么书啊,给个书名或者分享下啊,还有图1-2d长什么样子啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-7 10:44:14 | 显示全部楼层
zhuchenyu0000 发表于 2015-9-7 10:31
& ~8 J* l9 M/ n5 D; x请问下看的是什么书啊,给个书名或者分享下啊,还有图1-2d长什么样子啊?
$ y) d, }' v4 b8 E4 F: x9 a
我发给你吧,给个邮箱给我
4 \2 \' D( T8 [% L! x; f0 c9 h

点评

609407542@qq.com  详情 回复 发表于 2015-9-7 13:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-7 12:27:22 | 显示全部楼层
如图1-2d中画的均匀应力,杆件上的应力也是如此分布的,应力均匀布满整个杆身。但是杆件末端需要另外考虑。
9 `$ e) c; G5 r7 }末端的应力分布,取决于载荷P是如何传递给杆件的。如果载荷刚好均匀的布满末端,则末端的应力分布情况与杆身相同。但使用销子或螺钉来传递载荷时,末端就会产生应力集中。

评分

参与人数 2威望 +2 收起 理由
风追云 + 1 热心助人,专业精湛!
shimizu + 1 翻译的很棒,谢谢

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-3-29 01:26 , Processed in 0.057938 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表