求高手帮忙翻译一句话

张妙妙

小鸡吃米 发表于 2015-3-5 17:35
楼主原文怎么都读起来不是很通顺。（After completed the procedure of disassembling the gearbox/transmi ...

, q: \# v( u, I+ h+ L: F谢谢拉,本来是句日语,我想改成英文的...
& h$ |2 G' b2 l& e+ x6 h- M# O

喀秋莎

" [" b- h& T, m; E* d. o
! h4 B$ ~. C4 K' P看起来感觉像是：
! p4 S! E8 U  j9 r% I' O: p$ p步骤：变速箱分解的实施---Disassemble the transmission.---変速機を分解する。
1 E8 K0 B3 a' Z5 N+ X结果：各齿轮、轴承都没有问题---There is no problem with gears or bearings.---歯車か軸受に関係する異状がありません。
- O, p7 t, t! L* r& Y$ u( M
- ]+ @& c/ @6 b4 j" c' @/ X$ ~9 `以上为个人猜测，
可否将日文原文贴出来看一下。

wuxiaoshan

学习了