3D世界网旗下网站设为首页收藏本站

切换到宽版

机械社区»论坛 › 求助/理论/基础/乐园/外语 › 基础知识 › 专业外语 › 看图说话，这个翻译对吗

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: liliang147823

看图说话，这个翻译对吗

莎士比亚之爱

发表于 2014-9-7 09:48:45 | 显示全部楼层

上海翻译的比北京要感觉地道些

回复问题专业，描述清楚伸手党/灌水/看不懂

使用道具举报

发表于 2014-9-7 23:43:28 | 显示全部楼层

take care

回复问题专业，描述清楚伸手党/灌水/看不懂

使用道具举报

发表于 2014-10-13 17:12:58 | 显示全部楼层

其实我个人认为只是歧义，因为之前看剧出现过watch your mouth，可以翻译成注意你的言行，

回复问题专业，描述清楚伸手党/灌水/看不懂

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1，京ICP证050210号，浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-6-17 07:30 , Processed in 0.053505 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表