专业的德语机械翻译寻找兼职，有德国机械硕士学位，本身从事汽车与机加工行业

uuss · 发表于 2014-3-30 12:26:18

大家好，我在德国TU9获得机械硕士学位，在德国生活了5年（现在也很想念德国），德语和英语都很好，现在国内从事机加工行业。
如果各位朋友谁有德语机加工、汽车、数控、材料、液压等方面的专业文件，我可以很好的完成翻译工作。
我自己没事的时候也去操作机床，也看过很多机床手册从德文、英文翻译过来之后面目全非，根本无法看懂。
过多的我也不便介绍，因为我还在上班。大家有英语、德语翻译的活儿，可以叫我一声。我会用邮箱把我在德国工作时的照片发给你们的，德国的汉诺威工业展、五金展，考察垃圾处理设备，走访铸造企业，等等等等太多，我都陪同中国客商去过的。

版主老大，希望不要删帖，如果有人有专业外语的问题，比如德语学习、英语学习，我也在这里帮大家回答。也希望大家帮我捧个人场。谢谢。Vielen Dank!

uuss · 发表于 2014-3-30 12:34:08

德国机械论坛不是很多，一方面是德国人没有太多“宅男”，下班了都出去健身了，没有时间上网挂着；另一方面是知识产权保护严格，上班时间讨论的，就限于上班讨论。
积分不够发站内信的。大家有英语、德语业务可以给我发个邮件，谢谢。我只做精品的，呵呵。

の小南灬 · 发表于 2014-3-30 15:56:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

翔梦随风 · 发表于 2014-3-30 18:36:03

大侠的水平为何还寻兼职呢？

海山 · 发表于 2014-3-30 19:25:21

目前做翻译，也是娱乐、广告、财经等领域挣得多。

灯心 · 发表于 2014-3-30 20:00:27

大侠，英语怎么学好啊，没天都学，可是感觉进步不大啊。跟老外说过不超过10句话。

uuss · 发表于 2014-3-30 20:08:21

灯心发表于 2014-3-30 20:00 6 z/ }, ?0 v+ Q2 I; n
大侠，英语怎么学好啊，没天都学，可是感觉进步不大啊。跟老外说过不超过10句话。

主动上去聊，别的无他法。
另外保持兴趣。

灯心 · 发表于 2014-3-30 20:08:41

灯心发表于 2014-3-30 20:00
3 e" c$ _5 ]% ?/ J. p大侠，英语怎么学好啊，没天都学，可是感觉进步不大啊。跟老外说过不超过10句话。

每天都学

uuss · 发表于 2014-3-30 20:09:46

翔梦随风发表于 2014-3-30 18:36 + N, G. B& @; ]- U0 ^! {
大侠的水平为何还寻兼职呢？

想出来看看德国设备在国内机械还有哪些市场。

陶子成熟时 · 发表于 2014-3-30 20:20:03

感觉楼主真么有能力的话何苦在这边干兼职呢完全可以去外资企业一年挣的还挺多的

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

の小南灬の小南灬当前离线积分 733	发表于 2014-3-30 15:56:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
の小南灬の小南灬当前离线积分 733
	回复问题专业，描述清楚伸手党/灌水/看不懂使用道具举报

专业的德语机械翻译寻找兼职，有德国机械硕士学位，本身从事汽车与机加工行业

相关帖子