14594| 32
|
关于‘努力’ |
评分
| |||||||||||||||||
点评
哈哈,你没问题,你‘懂事儿’早,到阁下50岁,早就是大爷了,
俺自以为还算努力,努力看书,努力学英语。毕业五年,在工作地自己买房。还差的很远,俺知道只有努力了,在战斗中,才会活下来。
| ||
点评
层主可是汉子啊,以后要有很多干女儿啪啪啪的。
考研不敢想,我就觉得认真读书,认真工作就对了
人家好像是男滴,W大侠。。。。
小丫头片子,嫁人好了。你其实可以嫁个条件好的男人,这就是中国国情!
考研的节奏...
都学通了,到你50岁,再次也是‘中产’了,
评分 | ||
点评
对于银行分支机构,实行由银行上级行自行授权、事前报告所在地国家外汇管理局分支机构备案制准入管理方式。 像这样的长句子翻译成英语。难!
就我自己见过的商品的英语翻译,错误百出。不过,应该不会买到外国去吧这样的产品。
的单词记牢了。就能翻译的话,感觉就有信心了。不过如果要表达零件件的组合关系,或者制作过程,严谨的逻辑关系还是需要的。如何理解外语中的逻辑关系,如何用外语把这种逻辑关系表达清楚,感觉也不简单啊。
个人感觉翻译中最容易的是记单词。中译外,最难的是如何把单词组合成老外能懂的地道的外语。外译中,同样最难的也是如何把用外国人思维方式写成的语言,翻译成符合汉语习惯的形式。如果,工程翻译,能把表达零件.
确实是,不理解专业技术词汇的真正含义 很难翻译的准确。我也经常看一些国内产品的 中英文双语样本介绍,那翻译质量 真是让人不敢恭维。。。
工程问题,不需要你用长句子翻译,象那种采用多重修饰的句子,都是写文章或者玩文学时候才用,工程的对象,就是一个一个零件说,说明白每个是啥,其组合关系,这些都说清楚了,在行业里就是高级翻译,就可以高薪
可能工科翻译,遇到的长句子不多?也不像文学那样模棱两可,不同语言的特征在文学里体现的特别明显,抽象的词汇多,对等的词汇少。翻译起来就更难?
人家到车间去,把洋人说明书拿来,都能背出来,再去看那个设备,看图纸,连零件名称都说的很准确,你觉得跟学外语的不能比吗,哈哈,俺也不是学外语的,但俺翻译的化工说明书,特别准确,委托方历来不还价,
| ||
点评
“翻不出来就上茅房不回来了”——————哈哈哈,请他的家伙够中彩的
一个大型项目,不是一伙人在玩,也不是你懂了就可以的,很多方面的人在一起玩,我是总体或者总的组织者,这些就由我负责,到外资谈事情都一样,外企有自己翻译,翻不出来就上茅房不回来了,你就只能自己处理问题
不需要说啥为啥还聘用他啊?
陪同口译或现场口译,我不需要他说啥,但项目有甲方,有大包,还有顾问公司,翻译说的太不靠谱,人家就觉得你不正规,话都说不对,技术能好?
同传高处不胜寒太奔放太飘逸。字斟句酌的笔译报酬也不高啊。项目反映1500RMB per day.是 要求专业知识的陪同口译吗
你错了,我做项目时候用的翻译,水平都很高的,每天开1500R,所谓劣币,都在‘缸底下’,他们之间互相杀价,你学英语的,肯定知道‘同声’什么加码,你能把他们驱逐掉吗?仅仅凭你便宜,驱逐不走人家,
| ||
| ||
| ||
点评
恩,调整心态,利用好时间,进步很快
2年就有8千。那需要5年。5年早就过3万了。
大神天天在论坛呼吁读书干活,十分实用的道理。他之前说的一句话让我特感动,大概意思是我天天说读书,很多人不以为然,但是只要有那么几个能听进去,照着做,就有意义。
5年的时间,很久了啊,这个要求不算高,大侠扎实的干3年试试,进步巨大。5年8000周围一抓一大把。要是基础好,估计2,3年就差不多了。大神天天在论坛说读书,干活,很有道理的。
工作5年换城市拿8000?大家努努力都能达到?大哥,你睁睁眼看看现实好不好!100个人有5个就不错了。这5个人还的进政府企业,在机械行业,自己还得高学历有背景才行。你不食人间烟火吗?
南昌算不算压力相对小的城市,你27岁去南昌找一份8000的机械给我看看。
一般22岁毕业,5年后也27岁,这个时候就算不结婚年龄也不算很大。真的踏踏实实走过5年了,等你27岁的时候,其实生活的压力不是你想想的那么大。就算家里条件不是很好,也能买房的,当然也能买个代步车开开,呵呵
涨涨涨,那又怎么样?问题出现了,就得找到问题的解决方法啊。机械专业大学毕业,5年后,到压力相对小的城市,工资大概8000吧,房价5000左右的样子,应该能买的起啊。这个水平大家努努力都能达到吧。
不长草才怪。物价涨涨涨。房价涨涨涨。不要结婚生子上幼儿园买奶粉吗?幼儿园比大学学费都贵。
说的很对,的确是这样
| ||
| |
| |
Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )
GMT+8, 2025-7-6 14:15 , Processed in 0.080006 second(s), 16 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2025 Discuz! Team.