油缸图纸英文，求翻译

mashashou

3 O: L. F. `" n. z8 w  I' A
英文全部看不懂，有没传感器啊，缸杆是多大的啊，求大家翻译下
$ w9 G+ J* S' y
编辑完了还是不行，图片在我桌面呢，上传附件 跟图片都看不到
5 K) h2 j8 }2 Z5 `  r/ }
/ L6 \: i6 S  [) `

mashashou

为何预览有图片，现在就看不到呢

机械师加油

发我邮箱来，我这有专业的外语人士，我帮你问问~~~如果着急，就先别发了，不知道专业人士有空没。。307073336@qq.com

mashashou

: C  ]8 S8 K+ o2 q) C; A

机械师加油 发表于 2012-8-21 16:39
发我邮箱来，我这有专业的外语人士，我帮你问问~~~如果着急，就先别发了，不知道专业人士有空没。。

( K, f1 F% @' ?+ _( g
已经发过去了，貌似图片可以下载，大家下下看呗~~~{:soso_e104:}

  T! W% E' A! G$ E

机械师加油

- U+ R. N4 R3 d2 M& r' z, H

mashashou 发表于 2012-8-21 16:45
已经发过去了，貌似图片可以下载，大家下下看呗~~~

& F, k, x. N: N7 |兄弟，实在不好意思，专业外语人士表示看不懂图，{:soso_e109:}我也无能为力了。不过你明白了之后一定要告诉我啊！！！！你公司应该有相应的人懂吧？问问吧。顺便帮楼主贴图。

起步价

mashashou 发表于 2012-8-21 16:45
已经发过去了，貌似图片可以下载，大家下下看呗~~~

6 T( O7 M7 G1 F" ?" o. O
( P3 z: }( j/ E+ b  G/ u+ J5 z  G; N  u附件是你提供图纸的样本资料，在样本第43页是油缸的选型表。
你可以先看看

青铜剑

这是液压缸的装配图，图纸正上中间是液压缸的型号，你查查这个型号就知道液压缸的参数了

饭总

帮顶

mashashou

起步价 发表于 2012-8-21 17:25
附件是你提供图纸的样本资料，在样本第43页是油缸的选型表。
5 ~7 V: k& j% s+ B, I1 R. O- ~你可以先看看

弱弱的问句，101.6是不是缸径，63.5是不杆径，460是行程吗。。这油缸是派克的吗？怎么都是非标缸杆径，我已经叫去询价了，圈子买不到做不了，能用100/63-460代替吗

喀秋莎

其实查字典也可以知道的，不过，要注意的是这个图上的标注前半部分（上半部分）是意大利语，后半部分（下半部分）才是英语。