找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 13395|回复: 34

有作石化类资料翻译的吗?

 火... [复制链接]
发表于 2011-3-4 17:51:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 2266998 于 2011-3-4 17:52 编辑
2 L1 W, @$ z* h" [; P0 b: k, A0 C" x' k( j* Q
  大型石化项目英文说明书,长期翻译,英译中,全日制,要懂化工专业的,非专业的家伙,要懂词汇与控制工艺流程,否则翻不出来,有意愿的,可以说说阁下什么价加码?生活方面有什么具体要求?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-4 19:32:02 | 显示全部楼层
998大侠招聘人才了,帮忙顶一下!
6 Q4 R  D3 `( ?3 P  Z* b我现在从事石化行业,经常得翻译英文版的客户询价书及参数表,然后才能做设计。; n/ C8 R$ d* F& ^  j9 I$ H# `' T
工作量少还能帮忙,量大就爱莫能助了!

点评

哈哈,大虾,我从来不找人帮忙,生意就是生意, 量大,大工程的,鬼子的说明书,都是几百页的,还有图, 一到有大活儿,就缺人啊,国情啊,  发表于 2011-3-4 19:47
发表于 2011-3-4 20:01:36 | 显示全部楼层
哇,前辈又接到大活了~~~
$ K3 X8 k" p( A$ ?1 X9 @6 Q可惜..小辈太小..
. H, L, Q% ^5 d; U. j' Z3 f( g" Z努力六七年,估计才能满足前辈的要求..
) ]1 j2 }2 q' _( A% k只能顶上了.
发表于 2011-3-4 21:32:15 | 显示全部楼层
看来大侠也缺人啊?别人招人先说待遇,大侠就是不一样,让人才自己说!哈哈,有意思.
4 p8 }& M: r- T! m

点评

俺历来是请人家开价,以示尊重,从来如此,有意向的,我都是请人家说,不开价的,俺从来没有用过谁,许多家伙都知道,  发表于 2011-3-4 22:04
发表于 2011-3-4 22:19:39 | 显示全部楼层
路过帮顶( z9 z8 L0 V8 Q8 y2 M# s5 O
洋文水平不足
$ Z+ c3 q# l$ R& b1 r有能力的快接,能给和侠干活,大大的好
发表于 2011-3-5 09:28:35 | 显示全部楼层
难得大侠在社区开贴招人。7 i& P6 |0 s& E8 W
水平不足,只能路过帮顶了。
发表于 2011-3-5 12:58:32 | 显示全部楼层
先来看一下,了解行情再说
发表于 2011-3-5 14:39:00 | 显示全部楼层
路过帮顶,大叔招人了,机会难得,符合条件的快来啊。
发表于 2011-3-11 10:50:12 | 显示全部楼层
专职翻译啊?合同几年一签?
1 `* _- o" C& W0 B& O+ n! W是算字数还是月薪?
, u& U* A/ m' \: \+ W9 Z
 楼主| 发表于 2011-3-11 11:25:10 | 显示全部楼层
回复 心结 的帖子: m! T; Q* |7 b# u  B8 O( b

  D. ?7 M/ k$ k! |3 E随你选择,可以选3年,也可以选5年,国家规定的东西都有,* [, b( N; W7 k  G% O
不考你什么,现在的鬼子手册,你读一页,试试看就可以了,主要看看工作速度怎么样,一般每天可以翻5-6页就属于正常水平,只是辛苦,其他没有什么了,
* N. A8 U; ^, j, \; I5 V5 B7 p

点评

大侠扫描一页上来瞅瞅呢,呵呵. 您负责校核吗?嘿嘿  发表于 2011-3-11 13:24
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-10-20 10:04 , Processed in 0.087536 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表