; l! c8 b5 L9 k. f
“青春靓丽的女士走来，迎面走来的是青春时尚的男士，男士洁白的牙齿闪烁着亮光，女士则用挑逗的眼神一直注视着男士。”4 G" w, S" [' X- _& D
到这里画面停止了播放。 “请同学们想一下，接下来将会出现怎样的画面呢”主持人问到。 ; a6 D# I s) R, u
7 C0 }5 C% \# J/ K0 g" q这是10月30号晚在国际文化与教育学院泰语社成立开幕仪式上看到的一则泰国牙膏广告。& q: H: |$ s# C; T1 ~6 M
# j& E& r& ~8 I/ S$ a* X, u5 E! p对于主持人提出的问题，同学们持不同的意见。一女生说：“接下来的画面是那女生撞电线杆了”，而一男同学则认为：“是那男士撞电线杆”。 究竟谁对谁错呢？
; {' s: }1 [8 w* F画面继续播放，给出了答案：女士撞上电线杆了。
$ b$ k! }( q9 Q
6 O) T% ~: ^ R中国电视播放同样的牙膏广告，结果一般是男士撞上电线杆，但在泰国，为什么会是女性撞上电线杆呢？$ d6 B# t7 L" S3 K+ w# k# F
泰语会话班的石老师提出的这个问题引起了同学们的兴趣，他们纷纷发表了自己的看法。 ! w3 w& n! H5 j$ ^; Z2 M
$ `; T. @/ u8 C+ |% O, I# {
一女生说：“因为在泰国女孩子多，男孩子少，一般都是女孩追求男孩”。
0 o9 u% m4 ^& [ x+ e9 v另一女同学则表示：“在泰国女性的地位较高”。4 P* _+ }3 c' F- e ]2 H2 {
一个颇有见解的男同学认为：“在泰国，男生的牙齿较白，比较容易得到青睐”。
' g7 s4 ^( T& A$ p! z1 `* \更有一男生搞笑地说：“因为男生好色”。 , ?- J3 l) e+ w6 U
那答案究竟是什么呢？ $ T1 h1 T( Q" N4 j
' c: h6 H4 ^6 b/ @- x% F& m5 ^
泰语会话班的石老师表示：这是一则广告，让女士撞电线杆是为达到广告效应，吸引人，在泰国男性比女性少，男性较受欢迎，很多女性见到男性就会激动。 这则广告展现的是泰国文化，也是中泰文化差异的一个缩影。
1 v0 X3 |' w7 S8 G) S. i& e7 F& Z; c, M" w h4 |- I8 J0 i
|
发表于 2019-8-9 15:20:31
