机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3931|回复: 2

机床清单翻译,求助!感激!

[复制链接]
发表于 2008-9-2 13:12:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人现有英国一套机床图纸,马上要投产但,因外语水平太差,看不懂。
+ g+ Z2 K" s3 O0 c( l. M希望大家帮忙翻译以下,不胜感激!
& _. ?# w7 r  f& H+ ?1 w(这些专业英文,软件都翻译不出来), b2 F# c! y8 v9 ?8 A5 E
有点多,大家有时间的话帮忙翻译一下,翻译多少是多少。/ ^, @; {; G1 T- I  l4 i8 g2 ?
Gundrilling Spindle
Gundrilling Spindle
Spindle Cartridge
Bearing-Retaining Rin
Rear Clamp Nut
Key
Oil Thrower
Bearing-Ang Cont (Pai
50mm A/F Spindle Spanne
C'Spanner For 100 TGB l
Rotating Coolant Union
Brg Angular Contact (Pa
L'nut Assy For 100 TGB
3 y/ t3 |, K9 J' R
'Kuso-Relock'Locknut M4
Standard Collet
3 Q4 d0 O5 w' J/ g3 C& Q
'0' Ring(Viton)
Lubrication Assembly (2
Microelectric Piston Pu
Meter Unit Type 1
Meter Unit Type 2
Nut For Meter Unit 5/16
Comp Cone 4mm Dia Tube
Adapter For Meter Unit
Adapt 4mm Tube×1/8 B
Elbow Adapt 4mm×1/8 B
Tee Union 4mm Dia Tube
4mm Copper Plated Steel
4mm Dia Nylon Tube
Knee Ass'y (Table for pallet)
Coupling Housing
Coupling Housing
Knee Fabrication
Knee Fabrication
Worktable (For Pallet C
Worktable (0mnisprint)
Leadscrew Support Brack
Leadscrew Support Brack
Leadscrew Mounting Plat
Recir'g B'screw & Nut -
Recir'g B'screw & Nut -
Servomotor Drive Gear
Leadscrew Drive Gear
Bearing Housing
Apron Guide
Drain Trough
Leadscrew Spacer
Leadscrew Stop
Y Axis Bump Stop
Bearing Clamp Ring
Apron Roll Guide
Wedge Bar
X Axis Bump Stop - Left
X Axis Bump Stop - Right
Aluminium Apron Cover
D.U.Bush 25mm Dia × 25m
Stud

( T) V0 u/ @) O, m'Kuso-Relock'Locknut M4
Ballscrew Brg Cartridge
Torsionally Stiff Coupl
X Axis Rail 1080 OAL.C5
Y Axis Rail 990 OAL.C5+
Angular Contact Bearing
Leadscrew Support Beari
E.K.D Roll Cond Type P
Oil Seal
1/8 BSPT Str't Grease N
Motor Removal Warning L
Dowel 16mm dia × 60mm
Feed Slide Module (LD2
Fabricated Sub Bed (LD-
Fabricated Sub Bed (LD-
Slideway(LD-500)
Recir'g B'scr & Nut (LD
Coupling Housing
Coupling Housing
Keep Strip(Guiding)
Keep Strip(Guiding)
Keep Strip(Non Guiding)
Keep Strip(Non Guiding)
Leadscrew Front Support
One Piece Way Wipe (R.H
One Piece Way Wipe (L.H
Switch Box Lid
Rolling Conduit Bracket
Rolling Conduit Bracket
Hollow Jacking Bolt
Conduit Support Tray
Tennon
LD2 Spindle Head - 250
LD2 Spindle Head - 250
Deublin Cover Guard
D.U.Bush 25mm Dia × 25m
E.K.D Rolling Conduit
Ballscrew Brg Cartridge
Torsionally Stiff Coupl
Spiral Spring Cover
Chipbox assy (LD2 Modul
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-2 13:17:29 | 显示全部楼层

机床清单翻译2,求助!感激!

本人现有英国一套机床图纸,马上要投产但,因外语水平太差,看不懂。
2 o' L4 w. w6 o5 U; q希望大家帮忙翻译以下,不胜感激!) t0 u. L9 S$ X
(这些专业英文,软件都翻译不出来)' R4 \$ ?) v- L" E
有点多,大家有时间的话帮忙翻译一下,翻译多少是多少。
# i0 _; h; z. I* t$ g. l3 i( \% P
Twin Spindle Chipbox 25
Twin Spindle Chipbox 25
Swarf Chute
Thumb Screw
Pneumatic Drill Bush 16
Housing
Bush Holder
End Cap
Slip '0' Ring Kit
Slip '0' Ring Kit
Slip '0' Ring Kit
Single Limit Switch
8mm Dia Ball Bearing
Bolt Hex M10 × 55mm
Screw Soc Cap M6 × 35mm
Pneumatic Assembly. 24v
Filter Reg Unit 1/4BSP
Double Solenoid Valve 2
Regulating Banjo Assemb
Tee Banjo Body
Regulating Out Banjo Bo
Silencer
Appliance Connector -
6mm Dia Nylon Tube - Bi
6mm Dia Copper Tube (3
Bracketed Straight Conn" |. O) F- U) J
Male Elbow Adaptor 6 tu
Push In Straight Tube F
Rear Seal Housing Assem  H. C- O/ v7 K* ]
Rear Seal Housing' V3 s: X) |! A& l+ A& u
Quick Release Latch
Handle
Thumb Nut M6
Stud M6 × 30 Long
HPCU, Drag Link, Flat Be
Swarf Chute Extension
Radial Piston Pump 32
Cast Iron Ring
Enhanced Filtration Sys
Pallet Changer (Eimeldi
Manual Pallet Changer E
Guarding Ass'y - Pallet
Guarding Ass'y To
Base Ass'y+Pallet+Powe
Electrical Cabinet Fram
Brass Plug
Drip Chute
Floor Plate
Coolant Manifold(Unive
Pendant Pedestal (Wide
Base Fabrication (Omnis
Fanuc Support Frame
Operator Panel$ P" i& @7 Q2 W; z2 o. g
Operator Panel( J7 ]$ i7 f5 z. k' a
Steel Tubing 60×60×
Adaptor Male To Male
Pressure Transducer 0-1
Presure Gauge, 0-160 Ba
Commander 320 Hor 400 H
Flange Coupling Size 6
Elbow Size 60
Base Unit Size 60
Gauge Isolator Needle V
Spindle Drive, 4Kw CT Mo
Jockey Pulley Slide Pla
Jockey Pulley
3 P% Y6 b8 U5 i( G
Jockey Pulley Shaft
Jockey Pulley Adj Screw
Adjustment Square
Pulley Spacing Collar
Pulley Cover Guard
Motor Mounting Bracket
Motor Mounting Bracket
External Circlip 25dia

6 D+ r( X! D  w/ n% G$ I'Poly-V' Pulley ,80mm 0
Taperlock Bush
Taperlock Bush

% l2 L7 Z; M4 c6 d8 d'Poly-V' Drive Belt 105
Single Shield Ball Jour
Spindle Motor, 4Kw
Whipguide Assy , 250cts
Keep Plate
Button
Latch
Trip Plate
Trip Plate
Latch
Whipguide Stock(Omnisp
Whipguide Stock
Trip Rail
Keep Plate #1
Keep Plate #2
Latch Bar
Stop Plate
Spring Plunger
Spacing Collar
Quick Release Latch
Handle
Thumb Nut M6
External Circlip 10dia
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-2 13:18:35 | 显示全部楼层

机床清单翻译3,求助!感激!

本人现有英国一套机床图纸,马上要投产但,因外语水平太差,看不懂。
9 K6 p4 ~/ y, F. s: z! ~希望大家帮忙翻译以下,不胜感激!
3 j3 C3 W2 W3 p/ b. p(这些专业英文,软件都翻译不出来)5 }/ f6 e. q* }& H+ l, V1 k
有点多,大家有时间的话帮忙翻译一下,翻译多少是多少。( x2 K# V# {8 E) f/ |
Compression Spring
Stud M6 × 30 Long
Feet Button
T-Slot Bolt M8×8×32
Collar Nut M8
Tooling Assembly .A530
50mm A/F Spindle Spanne
C'Spanner For 100 TGB L
L'nut Assy For 100 TGB
Standard Collet
Drill Bush Holder-Typ
A530,OmniSprint,Elec Pa
Rectifer Silicon Brg 2
Circul Lege Plate-60mm
Blanking Plate 22mm-Bla
Body & Contact Block N/
PB Op Head Black Flush
Flourescent Light-30W 2
H/Whl-E:Stop-3/4 Axis l
H/Whl Socket
3 Pole Busbar-63A-fit 4
3 Pole Busbar-63A-fit 2
Relay 10A 24V SPCO
Base For 10A SPCO Relay
Aux. Contact 1NO+1NC VO
Term Shrouds for V3&V4
Aux. Contact -NO+NC fit G
Cable/Drwg FNC-AK08-0.5
Cable/Drwg FNC-AK12-2.0
Cable/Drwg FNC-AK12-1.0
Heat Exchanger-15 W/K-
Relay 5A 24V DPCO
Base for G2R2-SN DPCO r
3 Pole Term Block-63A f
Slot Deep (15mm) Omega
Enc. 1800×1200×500mm Do
Cabinet Plinth 100×1200
Cable/Drwg FNC-VDEO 15M
Fillter Suppressor
Philips PL-L Lamp cool
CCB-Single Pole 1Amp
CCB-Single Pole 2Amp
CCB-Single Pole 4Amp
Aux Sw(OF) Monitor for
Cable/Drwg FNC-AK22 6.5
Cable/Drwg FNC-AK22 8.5
Cable/Drwg FNC-AK22 9.5
DIN Rail Mount Int/face
50 Core Ribbon Cable 0.
Cable/Draw FNC-AK12 15M
Trans,380/460-220 1KVA
RC Suppressor 0.22uF 47
TubeLight ,24W,23v,Comp
Relay 24V 1A 1C/O
Tx 230-90/100 1ph 100VA
PSU 400V 3PH - 24Vdc 10
Safety Relay XPS-AC5121
Contactor ,12A,24Vdc
Contactor ,18A,24Vdc
Contactor ,32A,24Vdc
Relay ,5NO,24Vdc
Relay ,3NO 2NC ,24Vdc
Aux Contacts 2NC ,2NO
Aux Contacts 4NO
Off Delay Blk,0.1-3s
Relay 4PCO 230Vac MY4IN
Relay Base 4PCO relay
MCB,60-100A,3pole
DiscSw,63A,3pole
MCB,0.63-1.0A,3pole
MCB,1.0.1.6A,3pole
MCB,2.5-4.0A,3pole
MCB,4.0-6.3A,3Pole
MCB,9.0-14.0A,3Pole
MCB,20.0-25.0A,3Pole
MCB,1-1.6A,3pole.Trans
MCB,1.6-2.5A,3pole,Tran
MCB,9-14A,3pole,Trans
MCB,TermShield
Pb,Flush,White,+1No,
Pb,Flush,Yellow,+1No,
Pb,Flush,Blue,+1No,
Pb,E-Stop,Red,+2Nc,
Key,2-posn,1No
Add on block,1Nc
I Im Pb,White,1No,1Nc,24
CNC,Omni,PM-Ih
Oride/ModeSw,16posn
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-5-2 20:55 , Processed in 0.058291 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表