对以上内容《Mc-GRAW HILL工程词典（第二版）》2003的补充:
' _. T. W# [, X- E% V5 C9 `4 V8 A. M8 C5 B- c6 U+ ~* R
由于平时工作的需要,外贸公司翻译图纸以及客户技术要求, 免不了要多了解一些专业术语.
7 B% N1 V K) H2 c0 l由于外贸公司从事机械行业的，普遍涉及到太多的领域,比如建筑,传动,液压,电子,航空等等,所以手头如能配备多一点的英英，英汉词典，就如虎添翼了。: ~* S j; n' k( ^! w* G9 C
8 y7 P7 z8 G% I& {
关于此书的出版社：Mc-GRAW HILL3 T: Z; J+ y. y2 k0 n- C
8 w# H& ~5 O8 c. ~5 ]2 Y9 Q7 Q0 S
McGraw-Hill 成立于1888年，至今已有119年的历史，以专业的商业企管、财经投资、医学、社会与自然科学、建筑、电机工程等出版品闻名，在全球皆享有盛名。现国内各大书店均有该出版社的图书，包括《商业周刊》中文版。
) Z9 S0 {& N* Z( K# P8 b" E. q" m I& B- o' C0 T* a2 g+ v j7 _
此工程词典包含一万八千个专业术语，涉及工程学的各个方面（包括建筑, 化工, 民用工程, 控制系统, 设计工程,电力及电子,工程声学, 工业工程, 机械与机械工程，系统工程, 热动力.并提供同义词和反义词，以及缩写。3 j9 H5 G6 G2 l' @
* {. l" T# w" e6 g- i
每个术语都会被标示属于哪一个领域的, 比如词条+ R/ W" _" Q: J& ]: m, Q
: H1 P4 S6 b+ ]6 D
abrasive disk [MECHENG] ) z K4 F4 A' s$ z8 q$ @" v, w
An abrasive sintered or shaped into a disk to be rotated by an arbor or abrasive machining.
' Y! y0 ^6 a# D6 M+ ]9 A8 w2 Y7 h9 j7 F0 R$ u/ Y) B* j
最为难得的是, 每个术语都有音标, 这样在口语交流中就可以借助,但不足的是,这是一本英英词典,所能给予帮助的是英语方面的详细解释.如果您对此有兴趣,就下载瞧瞧吧?(希望网站的FTP早日建立,可以建立自己的图书馆)
. W- p+ Q$ r- r8 M
2 c% r! @$ Q. N* ][ 本帖最后由 ivantse 于 2007-12-19 09:33 编辑 ] |
发表于 2007-12-13 11:33:04
楼主