misassembled是什么意思？

bengzoe

cannot  be  misassembled ，不允许装错

muzi357078083

.

! w, {1 H) x0 ^9 j
4 r) W6 m' @- S0 ]6 N
' o& P: Y6 x4 Y6 c4 I: _1 F) K
1 s! x! }; o7 [% ^$ J! ~8 E1 }大家知道吗，disassembled 是卸的意思，可能想表达该含义呢

睿智

they also  shall be constructed  so  that  the  indicator  cannot  be  misassembled
to give  an  incorrect  indication  as  to whether  the  valve  is  open  or closed
2 Q0 t+ t( k9 b, w; a. B  D8 l" G从后面incorrect 看出是错装

easylife

原帖由 睿智 于 2007-12-8 19:10 发表
+ D. \& T/ i/ Wthey also  shall be constructed  so  that  the  indicator  cannot  be  misassembled
( s7 O( e* @  E% S  I% g& f4 O2 Bto give  an  incorrect  indication  as  to whether  the  valve  is  open  or closed
$ s( y8 h% y9 O+ i从后面incorrect 看出是错装

试着翻译下，为了避免指示器显示阀门错误的开闭状态，指示器不允许装错，应该制作他们（某几个特征？猜想是便于装配时定向或防止混淆的零件特征）。