机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2373|回复: 8

帮忙翻译一下日语

[复制链接]
发表于 2016-6-28 21:10:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
那位老师帮忙看一下图片中日语是什么意思,谢谢了7 f, y8 H! X! w

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

发表于 2016-6-28 21:39:46 | 显示全部楼层
只学过日语50音,看拼音猜英文  K! B. @) B& ?0 W( g: s
Torque 的 Dynamo # ]- l* ?0 z8 H' D* b; Z. j& K  J) L
Cycle

点评

发现有误,トルク才是TORQUE  发表于 2016-6-28 22:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-28 22:43:27 | 显示全部楼层
机器翻译的 3 L$ F; l) S# N7 a& P9 t+ c
( Q. {: ]: Z0 @; A$ K/ i, S  g

- z2 F: O) ]( ^2 ^) `* n/ b

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

点评

是啊!"脱裤懦"我猜是姓氏或品牌了  发表于 2016-6-29 08:06
哈哈哈!“脱裤懦”是人家的品牌吧。比如日本有个性“德能”可以这么念。。。哈哈哈哈  发表于 2016-6-29 00:46
通常机器翻译只出现发音的都是外来语。  发表于 2016-6-28 23:50
后面那字Dynamometer是动力计,前面那字"脱裤懦"就搜不到英文了,只出现发音Tokuno  发表于 2016-6-28 23:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-29 07:34:57 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-3-29 02:00 , Processed in 0.054955 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表