|
|
发表于 2016-3-14 00:29:27
|
显示全部楼层
给你一个妙方，绝对管用：多背歌，多唱歌！0 u! A+ j& p* I
# z% d! E$ S) u$ a
说某个语言，应尽量抛弃脑子里的中文翻译一遍后再说出去。这个坏习惯不去掉，永远都说不好外语。; W( A" [( L8 y+ M+ h% D
4 A7 @& }$ e4 |0 `0 r& Q( ]! U+ l
我大学专业是外语，但四年课程里就没有翻译这么个课门儿。, b2 E' ^- k& f# i4 p6 }( U! Z: W- u
9 @6 J9 ?( E3 K0 D2 o. H$ G
我倒是背过400多首日语歌。。。
' Z) j7 _# }0 y* v0 R# a' ^& [6 t6 M
5 h2 Z- ~+ T; q3 U; a我推荐多学外语歌，多唱外语歌，为什么？' T8 B3 T$ `/ H0 C
* C, U: _: M" @& b, L
如果你深情地唱一首外语歌，你不会还用中文先翻译一遍再唱成外语吧。
6 o3 y1 @/ v- `: C9 p6 c. z" |' D3 J
这时，你的脑子里，好不容易能沉浸在那个外语的语境中，而这是学外语的最终目的。 |
|
楼主: angle121
