机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3538|回复: 6

跟日本公司合作,要求我们自己翻译日文图纸

[复制链接]
发表于 2015-8-27 16:19:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、由于公司跟日本一家公司合作,但是这家公司有个奇葩的要求, 那就是让我们自己翻译他们的日文图纸  ,瞬间感觉无语了  。勉强懂个英语 ,可是日文真心看不懂  。求助社区大神了。- A- w" o5 A) ]% e) s  Z

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-27 16:44:04 | 显示全部楼层
1.禁止有各种毛刺
8 u! s! G( u' s7 j* b, P# Z, S, o2.盐浴软氮化处理后表面硬度达到HV500以上6 Y, k  U; a. F
3.此面是密封滑动面,加工时以及处理后表面3Z以下
- C& K5 |. R7 T/ x$ @7 J& b. B
$ A# q! K8 b+ W* B5 m* Q* r  H; ?4.气体软氮化

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
老鹰 + 20

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-27 19:49:21 | 显示全部楼层
上海六艺机械 发表于 2015-8-27 16:44 7 N7 e+ A- K' @" W2 D
1.禁止有各种毛刺
- q, ?& B$ C3 K$ ~2.盐浴软氮化处理后表面硬度达到HV500以上% F5 v$ G% z4 `' H2 I* N
3.此面是密封滑动面,加工时以及处理后表面 ...
4 s9 Z1 ?: |5 F: P8 m( C
亲人呀  大神 就下个联系方式吧6 j9 J0 P4 }  A7 M9 _4 V
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-28 08:38:35 | 显示全部楼层
轩辕相濡 发表于 2015-8-27 19:49 . M. t) U& t3 C( a. ]/ b8 `9 J
亲人呀  大神 就下个联系方式吧
  m, N4 w: c; j
电话15202136209
9 {: Q9 ~. I+ z7 F2 b; L/ x* ~qq892478275 u1 N1 G/ S9 C# w  R$ R
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 16:08:59 | 显示全部楼层
高人啊,学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-4 12:29:40 | 显示全部楼层
上海六艺机械 发表于 2015-8-27 16:44 : S3 _, n& c" H, C2 e4 f
1.禁止有各种毛刺
8 X' P* M9 q4 s5 @, q* J2.盐浴软氮化处理后表面硬度达到HV500以上
2 q2 u: j. i# ~9 K6 i- R; U3.此面是密封滑动面,加工时以及处理后表面 ...

, }% _) V4 E# O0 W大神,学习能力一般,零基础的人,要到你在日文水平要学多久啊,

点评

这个真不知道,我认为我自己就是学习能力很一般没有语言天赋的人,但也学了 慢慢来吧,我从01年开始学一直到现在  发表于 2015-9-4 16:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-11-22 13:45:53 | 显示全部楼层
大侠,我是专业翻译日语机械的,有需要的吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-5-2 14:05 , Processed in 0.067271 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表