作好自己难吗？人家说不是那么容易的，

chntod

说起来容易，做起来真的挺难，要不然我们就最起码各方面超过小鼻子了...可见对国人来说，是真难，对自己来说，也难，要不然也不是现在这幅光景了，但是对所有人还是都有机会的，慢慢改正进步吧

xlf63

不荒疏每一天，只要天天在进步——可能一时自己多不明白有多少，但是只要坚持了，几年后就知道自己已不知不觉有了长进。
% D5 s& Y) u4 {' Z这和写大字差不多，一个星期前和一个星期后的作品，明显能比较出来。
, [, h) e. B$ x; @3 M1 l6 O贵在坚持。

everfree

这个心态问题太重要了。眼高手低，就是心态问题造成的。当年俺要不是抡了两三年扳手大锤，就不会有那个理解和认识，现在估计没资格当画图工吧。不过，现在确实抡不了大锤了。{:soso_e113:}

其名为鲲

楼主说 那些说自己想做专业翻译 没有 专业知识的。那是自己的问题。好像真的对啊。
7 q4 Q2 N2 j. W* W5 s让一个从小学到大学都是一路过关斩将独来独往除了考试别的没做过的选了纯语言当专业的学生，自己去学专业，也挺难为人的。
- Q, h; S# @6 T3 Q. j没有提前设置好的，放佛道路一般的考试，也没有铺好的独木桥。对专业一窍不通，没有同学，没有老师。难道自己跑去机械系听课？那自己的专业课还上不上？学校没有德语文献怎么办？自己去外国买？
6 v$ a7 a% f7 u+ k6 v那些学工科而且学院有交换机会去德国留学的，人家才是铺好的路，自己努力走就好了。我们这些文科生，自己要铺路，还要走路。

6 C) J0 C$ A" G站着说话不腰疼。
仿佛一时间从长江游到了汪洋大海里，知道彼岸金山遍地，可惜，汪洋大海里没有方向感，也没有河道，

其名为鲲

SGJ0000 发表于 2013-3-29 22:30
0 H3 D# T' N+ k2 w2 z自从看了大侠的帖子，自己也静下心来看书了，深知自己的水平。机械方面要学的东西太多了，大侠我的数学不好 ...

啧啧 这马屁拍的。造神运动又开始了？

其名为鲲

楼主说有笔译 一天六百 不限字数的公司。呵呵 但愿不是吹牛。可否给出公司名，鄙人也好求证。

ttlegyq

楼主的原意是改变自己来做好自己，还是做不好自己就来改变自己？
! w& F% c2 f8 Q一个是有方向的改，另一个是改了以后再看，
, s% L# P$ H& D* q7 |8 E6 P

2266998

其名为鲲 发表于 2013-3-30 22:35
/ V4 B. u9 ~" {9 h1 S; M7 [) |楼主说 那些说自己想做专业翻译 没有 专业知识的。那是自己的问题。好像真的对啊。
让一个从小学到大学都是 ...

等下去吧，等到地老天荒，等到人家给你买机械的资料，给你讲解，求你学习，到那时，什么都会有的，

# m$ C0 B; O) k4 V等人家求你进外企，求你做翻译，求你做所有事情，那时就是‘大爷’了，所有‘大爷’都是这么等来的，哈哈

其名为鲲

2266998 发表于 2013-3-31 13:08
等下去吧，等到地老天荒，等到人家给你买机械的资料，给你讲解，求你学习，到那时，什么都会有的，

9 p4 E3 H6 ]2 i0 G3 \等 ...

学机械的学生自学德语当然简单，网上就能买到德语教材。德语版的机械教材，网上有卖的？？再说了，我自己学的东西，公司用的着？ 比如考德语专八，专八考的再好有何用。还不都是些文学内容。跟工作一点儿关系也没有。很容易解决，既然我买不到德语机械资料。我就不学。我也没钱以利用为目的结交那些学机械的人。
我自己买别的能买到的学科重新自学。不信不学机械就活不下去。
) v" d1 d) O& h% R9 i$ b7 J" J

其名为鲲

2266998 发表于 2013-3-31 13:08
; a$ n$ ]# K* H# m等下去吧，等到地老天荒，等到人家给你买机械的资料，给你讲解，求你学习，到那时，什么都会有的，
1 {6 P  O; W0 D4 _: v$ _
等 ...

当然跟你没法比了 出生在大城市 见多识广 资源丰富 我们这些 偏远地方的人，在北京上海恐怕交了房租剩下的钱吃了饭就没多少了。还有钱去结交那些搞机械的大腕啊？再去买些德语原版机械课本啊？呵呵。