机械社区

 找回密码
 注册会员

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1285|回复: 6

幫忙翻譯下面內容 急需 歡迎高手進來

[复制链接]
发表于 2013-3-13 12:39:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear Yih-Wen,
Thank you for sending pictures and asking for clarification on this issue.  I agree that the factory has misunderstood our requested change.  We have reviewed the pictures that the factory sent and they are actually making the bracket sleeve wider which will make the problem worse. They need to make the bracket sleeve narrower so that it fits more snugly.
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-13 12:46:36 | 显示全部楼层
谢谢你发送图片和要求澄清这个问题。我认为这家工厂有误解我们的要求改变。我们已经回顾了图片(图纸),工厂发送和他们实际上是使支架套筒更广泛(宽)这将使问题更糟。他们需要使支架套筒窄,它适合更紧密地联接。

点评

汗!机器翻译的吧...  发表于 2013-3-13 16:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-13 13:09:55 | 显示全部楼层
这个为啥要高手?有道足矣,也没有啥太专业的东西,就是bracket sleeve这个零件做的宽了,窄点配合好点就OK了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-13 13:29:54 | 显示全部楼层
感谢您在这个问题上发送图片和解释说明。我同意,该工厂已经误解了我们的变更要求。我们已审阅了工厂发送的图片,他们实际上是增宽了支套,这将使问题变得更糟。他们需要做窄的支套,使配合更紧贴。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-13 17:17:16 | 显示全部楼层
虽然是简单的问题,楼主最后还是应该总结一下哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-15 07:56:40 | 显示全部楼层
謝謝
3 r9 p2 w: U6 a- L! ^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-18 16:17:08 | 显示全部楼层
学习下。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

 
 



工作时间:
9:00-17:00
 

小黑屋|手机版|Archiver|中国机械社区 ( 京ICP备10217105号,京ICP证050210号,京公网安备11010802010176 )  

GMT+8, 2017-10-23 08:46 , Processed in 0.085973 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表