机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2415|回复: 0

小妹乃机械五金行业外贸业务员,翻译求助

[复制链接]
发表于 2012-1-5 14:54:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
小妹乃机械五金行业外贸业务员,新手上路,请各位赐教。
+ j2 e5 o5 {5 C1 E$ r# u4 O+ w客户发给我的图纸上有这么个要求:
! `% V2 S, o; T. R- o) UFinish: Chemical Film per MIL-C-5541, Class 1A(conforming to ROHS complance)我翻译为:化学薄膜处理,使用美国军用标准MIL-C-5541,class1A,- |2 k$ m5 F$ t- O3 F: G
但是括号里面又说按欧盟标准,这美国军用标准和欧盟的标准是否一样呢,还是我理解错误?
, @) l; K7 s, _* Z2 O5 |8 {  y! P还有客户问我这个MIL-C-5541,CLASS1A具体规格是什么?有哪位高手知道呢?" A1 R$ {  o9 {& |7 o( v) H3 M
4 X$ O$ ]4 Y2 K6 I0 H
请详细指点下,谢谢了!{:soso_e100:}
. `: `8 f2 M# K
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-5-7 15:32 , Processed in 0.063762 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表