摘要翻译(汉译英300字)，希望能帮忙翻译，感激不尽。

MusiLife

这篇摘要是关于数控钢管相贯线切割机的，由于本人英语水平有限，无法将其严格地翻译成英文，前几天请老师翻译的，没想到被放鸽子，伤心ing，想自己的辛苦花了N长时间做的论文评优的，嗨!不说了,总之恳请大家帮忙翻译下，有什么需要的，只要在我能力范围内，我也一定帮忙。摘要如下：
4 C- i) ~4 w# a1 Z
本文针对金工实习实践教学需要自行研制一基于工业PC机的钢管相贯线切割机数控系统，用于复杂钢管相贯线坡口加工实践教学。在闲置车床基础上开发教学型数控火焰切割机，完成设备总体设计及其配套的数控系统硬件设计、数控系统软件设计。总体设计中主要阐述了机床机械传动系统的改造。数控系统硬件设计中完成了步进电机及驱动器、运动控制卡的选定。数控系统软件设计中以VB6.0为开发工具，完成了数控系统的软件界面设计，以及相贯线坡口切割轨迹的编制。轨迹控制软件在实验室教学型数控滚齿机机床上试运行，结果表明轨迹控制软件设计正确。该毕业设计成果可为金工实习实践教学提供设备支持，可以有效地锻炼学生理论联系实际的能力。
8 s) [- n) _/ A. y2 X
谢谢大家了。

janeou

也太专业了吧？专业的东西，专业对待！呵呵