机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2537|回复: 0

机械零件德语翻译,大家帮帮忙。。。十分感谢哦

[复制链接]
发表于 2009-12-2 18:48:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.Unterbr.geschw.(Unterbrochen geschweisst)
0 v" B  {; ^7 Y+ F6 q2.Abschaltrahmen5 n5 M6 l* ], Q! l
3.AbRohre genau parallel verlaufend verschweisst.
1 a* p: K$ E) d: `4.Leichtgaengige Auszugsmoeglichkeit pruefen
4 i8 _- s9 i/ _: Q+ m) e5.Schlitz nur an der  Rohrunterseite
3 V/ u3 \& \* X& d! m6.Gemeinsam vor dem Einschweissen bearbeitet
4 y/ Z, r6 J, Z. O6 U6.I-Traeger R. F. R. Buehne8 V  S: g6 |- ?$ m1 L9 G
7.Traeger R. Geschw.( W# r/ ~5 O) y4 w+ A& ]/ ]
8.Sauber verputzt  Ecke frei0 D  _& }' i+ V! N( \1 Z( J4 u$ y
9.Wahlweise rechts oder links ueber Durchbruch 55x140 angebracht  : C" N- L; w! ?, M
10.VLBG(4) 4T M24  (这是什么零件?)+ _+ I! Y9 u- ?) \% `: V
11.Kettenbelegung ) _' P: ]6 X1 X! Y# H! h
12.Allgemeintoleranzen  fuer Schweissrohteile   Toleranzkl B/F
4 a& C$ L) J) _13.Nahtoeffnungswinkel  W: Handschweissung Elektr.50°+ q* ]8 f- P% \1 b; B8 A& S
   Schutzgas 45°        Roehrchen /Fuelldraht  45°' {/ v" O/ Z3 n7 U. s& H& e$ y
14.Schweissgut  Elekt.Typ     Massivdraht
4 A3 d1 ~* S: ~# ~7 h! f& S1 L    Wurzel/Fuellagen   
! U( ~1 |* |: n8 f! }, W8 _1 O" A    Schweisstechnischgeprueft  Deckellage3 X: \" g% W' d" ?: X
    Kehlnaehte Global
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-5-3 10:17 , Processed in 0.054401 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表