机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2665|回复: 2

求助翻译ferritic gaseous Nitro-carburising

[复制链接]
发表于 2009-3-19 15:05:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 stamping 于 2009-3-19 15:12 编辑
% ~! Y. G- ^0 `0 m% ^7 n# U6 k. y: Y( V. m( ^! @
heat treatment:0 C' h- I! ?& \8 ~9 q
ferritic gaseous Nitro-carburising to be done
6 L1 t$ r. @& q' z4 Vwhite layer thickness 20-40 micron
; D" d& s: M6 fpast heat treatment oxidation to be done
' z" J2 M8 }3 o, v+ t' j  doxide layer depth 0.2-1micron# k$ a: K) E+ X% G$ E
怎么翻译4 q1 H0 {, U6 ^* _/ T  v& {
求助
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-20 09:09:39 | 显示全部楼层
参考译文:
4 J; p# P/ L3 i- [; M2 @" [7 N铁素体气态硝基
9 q9 Q6 H: {  K, P* S
/ E% L: w7 g+ b6 z热处理:
: i6 k8 b( s. V/ C铁素体气态硝基carburising有许多工作要做
/ h2 A$ s/ g' Y2 h1 p  ~' u  i白层厚度20-40微米 ) Z4 [2 W' A4 P3 w% U
过去热处理氧化要做 $ f2 V: u2 m: C. u% K4 U) v
氧化层深度0.2 - 1micron
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 16:36:48 | 显示全部楼层
铁素体气态硝基  g7 T# I) L7 F4 v. k
* B; N) V6 q0 x7 \0 {* L6 t
热处理: - C2 N* Z/ e, F- M0 R. I$ V" _2 v
铁素体气态硝基4 n! k; |4 q0 r; R7 t
白层厚度20-40微米
6 m+ u4 q0 y1 I" v9 m$ g过热处理氧化
; q/ d  S) l: v  W- a( R( w氧化层深度0.2 - 1micron
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-5-6 02:15 , Processed in 0.051828 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表