淬火这个词怎麽读合适？

tjtb2011 · 发表于 2013-7-5 10:06:27

不知道这个问题论坛里是否有人已经提过，如果重复还多包涵。
我是天津的人，搞机械的老师傅们说淬火时都是读成（zhanhuo），刚毕业的要是说(cuihuo)会显得很没水平。不知道大家所处的地方是怎麽读这个词的。当然还有很多其他的机械类的行话，比如老师傅们说尺寸时总爱说几道几道的，说毫米会显得很没水平，等等，大家遇到过吗？

qeuun · 发表于 2013-7-5 10:09:58

一般我送去热处理的时候都念zhan的嘿嘿。

东北制造 · 发表于 2013-7-5 10:10:56

暂（zan）

召唤师170 · 发表于 2013-7-5 10:12:38

年纪比较大的都是念zan（包括我们以前的老师和现在办公室叫年长的），我们都是念cui

764422646 · 发表于 2013-7-5 10:13:01

你念zhan吧都这样读

翔梦随风 · 发表于 2013-7-5 10:21:38

1道为百分之一毫米即0.01毫米。如果干活的时候说公差多少按毫米说很费事，比如说，某个零件公差是0,-0.03.按毫米说就是：零，负零点零三毫米，按老说法直接就是：零，负三道

好方案 · 发表于 2013-7-5 10:38:45

俺们毕业前的职业教育课，几位专业课老师（原来分别是几个大型专业国有机械厂的总工）轮流讲，都有特别提到这个字。

读ZHAN,决不能读CUI。否则，还好这是改革了，不然就是“小资产阶级思想”，不和“无产阶级打成一片”。

要求千万牢记，类似的还有几个字，用的频率不高，俺忘了。

civiling · 发表于 2013-7-5 11:18:14

字是读淬，在老师傅面前还是听他们的，读zhan。机床的进给（jinji）运动在老师傅那里还是叫jin'gei，要不然少不了被鄙视。

yinzengguang · 发表于 2013-7-5 12:55:41

好方案发表于 2013-7-5 10:38 ! }+ k# u# c+ F, r2 b/ p0 R: B
俺们毕业前的职业教育课，几位专业课老师（原来分别是几个大型专业国有机械厂的总工）轮流讲，都有特别提到 ...

“职业教育课”就叫这个吗？主要讲什么的？还没有上过这课，主要是专业课上老师穿插讲当年的经验

hujiaozouqi · 发表于 2013-7-5 13:35:25

我反正一直读淬火

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

淬火这个词怎麽读合适？

点评

点评