机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

英文图纸看不懂,跪求大神来办我看看,实在看不懂啊!

[复制链接]
发表于 2018-9-20 16:57:15 | 显示全部楼层
阳极氧化 alumilite 204 膜,膜厚0.01mm,膜厚重21mg/平方英寸
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-20 17:00:09 | 显示全部楼层

( X/ l2 C, C/ T* H+ ~0 v刚漏了一点,阳极氧化后还要喷清漆
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-20 17:01:58 | 显示全部楼层
其他常规的技术要求就不用说了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-20 17:05:55 | 显示全部楼层
陈小困 发表于 2018-9-20 11:590 D/ F, K1 ~$ k9 _
英语看不懂  不是有法语解释么
% g3 v) R8 b/ Q
哈哈,就服你,下面还有法语解释9 h- P- a& `& z) `0 a

点评

你是高手  发表于 2018-9-26 06:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-20 17:38:45 | 显示全部楼层
百度翻译 你不会么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-20 22:51:30 | 显示全部楼层
翻出英汉词典一条条查
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-26 06:57:09 | 显示全部楼层
执★着 发表于 2018-9-20 17:38
. Q" T/ a- w1 m# L" P百度翻译 你不会么?
' G! f- @6 _! c0 x" `
百度翻译的  我都看不懂翻译, H! d8 o5 {. g. J8 f
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-26 12:49:12 | 显示全部楼层
法语也看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-29 15:07:58 | 显示全部楼层
之前我也翻过英文图纸 只能说我能力有限
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-30 12:24:05 | 显示全部楼层
看最后两行的表面处理和特别保护就好了。- {1 e5 T" R$ K/ a& c% k9 `
表面处理:aluminum company of America 意思为美国铝业公司 alumilite 是铝合金的阳极氧化 204 就是阳极氧化的代号了。后面的minimum coating thickness 是最小膜厚 , minimum coating weight 是最小膜重。6 l1 {* I" o' K& x
这样这行的意思就明白了,翻译过来是表面处理:美铝公司的阳极氧化处理方法,代号204,最小膜厚为0.01mm,最小膜重为21mg/平方英寸。后续就可以和客户要表面处理的标准了,或者采用能达到指标要求的国标。
1 J1 x, R" i) Y9 T- R最后一行的specific protection# ^2 D% p' \5 c+ z: @' ]
是在阳极氧化的基础上加上沥青漆作为保护。9 J% d' ^: ^# U) ]# r  f
如果客户在提供标准上有难度的话,可以先做样件由客户来确定。0 \. p/ i" U5 o
2 ~  h$ K* E! x% I

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-3-29 22:30 , Processed in 0.059415 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表