准大一，985机械女生，迷茫中

晓昀 · 发表于 2018-8-25 09:20:47

外圆车刀发表于 2018-8-25 07:37
( [5 V0 c$ }' O) X! T# W$ ^% N学好一种口语，然后机械专业为辅助，出来后去各种机械公司做翻译很吃香的4 O0 R* t( [$ s/ `/ {3 A1 a
现在的翻译对机械都是不懂的，就 ...

做英语翻译好像也不好干，我身边一位女性朋友，英语研究生毕业，一直在低薪运行，前几年，我建议她上培训班转行做会计类，4年多成功转行，目前在北京一家企业做成本控制会计，已升任部门经理，拿年薪了。从14年到15年一直在考证，在参加培训和学习。这是最成功的转行。

还是平平好 · 发表于 2018-8-25 09:27:27

双学位了解一下，我们班三个女的毕业了，一个双学位，一个考研走了，一个回家乡支持教育事业，考了中学教师资格证。好了机械没有女的了。

start_00000000 · 发表于 2018-8-25 09:34:19

妹纸，退学重新参加高考，开学不要去报道。第一年能考985 复读一年成绩不会差的，选择别的专业

loveskycc · 发表于 2018-8-25 09:40:56

985就不要考虑什么工作，吃碗轻松的饭没什么问题，你还没进校门想也想不出什么的，你去了自然潜移默化就知道自己干什么了，你的学校你的专业你的老师你的师兄弟姐妹会引导你的想法~~~只要按着大家的步子来外语也是肯定能学好的，以后出国留学、进国内外大企业无非就是这些

loveskycc · 发表于 2018-8-25 09:46:37

3983596 发表于 2018-8-25 08:38
( P* y b7 I8 R( J同意部分网友的回复——学英语，大众会话英语就不必学了，要学与机械与产品有关的专业英语，一带一路交流越 ...

我是小语种搞贸易再学机加工的，其实语言只是载体，楼主最后的方向就是管理类的，翻译是浪费她的人才了，她大学学的英语也肯定是机械方面的，这是学校资源和自身条件决定了的，实际上她现在在这里求方向是多余的，去了学校，那么多资源一对接就知道自己干什么了

loveskycc · 发表于 2018-8-25 10:00:54

晓昀发表于 2018-8-25 09:20
! ?$ D# A7 ~0 B" u. L' M做英语翻译好像也不好干，我身边一位女性朋友，英语研究生毕业，一直在低薪运行，前几年，我建议她上培训 ...

实际上大家对语言类毕业生或者学好一门外语有误解，好像语言就是做翻译，对于搞语言文字文化研究以外的绝大多数人来说，语言最大的作用是载体，实际上除了留校和金字塔顶端的极少数同传，很多人都不会专门和语言文字打交道的，专业翻译实际上是一份苦差事，口译需要高度的精神集中，笔译就跟我们机械做代工一样，对技术要求又多又高而且还不挣钱

~~~我是学语言出身的，同学里现在都是在各行各业，除了留校的也没人去做翻译

爱上夏天 · 发表于 2018-8-25 10:09:53

zyk566515 发表于 2018-8-25 08:20( l7 g3 b8 H" S( h% w
别老是听别人说风就是雨，什么叫做歧视？什么叫做迷茫？你最需要的就是让自己具备几把刷子，只有无能的人 ...

话糙理不糙

晓昀 · 发表于 2018-8-25 10:21:57

loveskycc 发表于 2018-8-25 10:00
) S7 q- ^& ]5 B: N实际上大家对语言类毕业生或者学好一门外语有误解，好像语言就是做翻译，对于搞语言文字文化研究以外的绝 ...

说的很在理！你是行内人，最有发言权了！

外圆车刀 · 发表于 2018-8-25 10:24:10

|晓昀发表于 08-25 09:20<br>做英语翻译好像也不好干，我身边一位女性朋友，英语研究生毕业，一直在低薪运行，前几年，我建议她上培训班转行做会计类，4年多成功转行，目前在北京一家企业做成本控制会计，已升任部门经理，拿年薪了。从14年到15年一直在考证，在参加培训和学习。这是最成功的转行。<br>

这个我不知道地区有没有关系，一线大城市可能口语人才比较多，再下面的城市肯定是很缺的。像我这里小县城，一个翻译吃多家

moipourlui · 发表于 2018-8-25 10:38:04

弃学，重新高考，重选专业

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

准大一，985机械女生，迷茫中

点评