![]() |
过了25,甭再装‘小白兔’, |
| |
点评
做技术公司也一样,要给人家介绍总体问题,这些你要熟悉,人家肯定要问细节,都要能说出来,对付国人简单,问不倒你,因为不需要深度,但你假如遇到小鼻子怎么办?他捉住你不肯放手,你答不出来,就没戏了,
英语与技术要同时学习,比如我现在玩的大车,无论其系统是直流还是交流的,现在都是DSP系统,所以,你要熟悉DSP,还要会英语,你详细知道DSP是怎么控制的以后,用英语说明白,就算这个行业你可以翻译,
大侠的意思是先要熟悉行业,自己学基础和英语,然后在集合一下是么?
技术翻译,要非常熟悉行业,不熟悉,价码上不去,人家也不会请你,所谓熟悉,就是人家表述的东西,你会用‘行话’说出来,这就需要专业知识,我那个时代,翻译是两类人,一类是专业硕士,一类是看仓库的,
感觉仅仅只是会翻译这些东西是找不到饭吃的,大侠说顾问和翻译比较好混,顾问做不了,先练习下水平有机会做个翻译也好啊
大侠,如果想做电气和电子方面的翻译要看看什么书比较好呢?最近看了六七份芯片手册,发现其实讲得内容相当简单,完全不用翻译做成中文的,基本稍稍有英语基础的学点电的基础就能看懂。
作事情不能不认真,即使人家看你小,但事情做的规规矩矩,这就可以了,不能让人家内心看你就是个没长大的孩子,完全不可信任,那就糟了,就发展不了
这个时候,一定得清楚,要特别得有“家教”,不能人家一句玩笑就当自己真是小孩了,起码也得装个“小大人”的样子
当然了,最小常被人家取笑很正常,我都做很大项目的时候,跟领导出去,人家都是50岁的家伙,人家也看你是小孩儿,到饭馆,上饭的时候,人家说,先给那孩子,哈哈,
| ||
点评
没办法,人形自走萌,想不卖萌,而人家看你就是小孩,我表示已经无所谓了
| ||
点评
这段时间听的最多的就是学什么学,没用的,用不上。
| ||
点评
是,争取把德语学好,能到大侠说的翻译技术资料的程度。
德语要好好学,越来越有用了,
兄弟,谢谢你的鼓励 Vielen Dank!
Dann wird dein Deutsch nach einem Jahr viel viel besser sein.
Deutsch ist wirklich ein schwieriger Sprach. Aber keine Sorge. Jeden Tag lernst du einige Wörter und Satze auswendig. Dann wirst dein Deutsch nach einen Jahr viel viel besser sein.
| ||
| ||
| ||
| |
Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )
GMT+8, 2025-7-13 03:48 , Processed in 0.061535 second(s), 14 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2025 Discuz! Team.