59岁的保罗・艾伦在今年的《福布斯》富豪榜上名列第48位,个人净资产142亿美元(比尔・盖茨以610亿名列第2,微软现任CEO史蒂夫・鲍尔 默列以157亿名列44位)。在1985年微软上市后,艾伦凭借手中的股票一度成为仅次于比尔・盖茨和沃伦・巴菲特的全球第三富翁。
6 I: w- ~3 W8 B O0 g2 V2 G. e在新近出版的自传《我用微软改变世界》(Idea Man)中,艾伦写道:“我在微软时没有时间去探险,直到29岁罹患癌症,情况才发生改变。(在海上)我度过了人生中最美好的时光。现在我更想去享受生命。
0 L: ^# v' ^7 n2 J4 O14岁时,艾伦在著名的西雅图湖畔中学认识了盖茨,后者比他小两岁。两个计算机怪人成了好朋友。
( o8 Q/ @' R G- H7 d7 J一幅照片记录了两人在湖畔中学编程的情景:艾伦穿着条绒西装坐在编程机前敲下命令,穿着格子衬衫的盖茨则瘦弱得像个小学生,专注地站在一旁看着艾伦。“他看上去比实际年龄还要小;我则更像一个兄长,而这恰恰是比尔所没有的。”艾伦说。
3 b2 m6 X$ @$ N& n2 F
7 _$ c/ C6 o6 V- b# H$ \! d, A艾伦和盖茨很早就形成了一种默契。“我是个谋士,那个在稿纸上描绘轮廓的人。而比尔则会倾听我的设想,然后提出质疑,最后得出一个最佳主意,接着付诸实施。我们的合作有种自然的张力,但大多数时候这种默契很有成效,运行良好。”+ K- Z. L8 z. K8 }+ b
- j. s0 `& ^' t. h" s
艾伦爱阅读大量的技术杂志,寻找未来的发展趋势,而盖茨则负责去落实。1974年,家用计算机之父亨利・爱德华・罗伯茨推出了基于英特尔8008芯 片的新型微型计算机――牵牛星8080,售价只有不到四百美元。这让计算机走入寻常百姓家成为可能。艾伦早已预见个人电脑时代即将到来。在《大众电子》杂 志上看到牵牛星8080的介绍后,他立刻找到盖茨,谋划如何利用他们在BASIC语言上的优势,为牵牛星8080撰写一套程序。
. k8 }% K( b5 \' J( }
( Q! y, n2 B! p+ ]# q; H: u) K% P不久,艾伦带着盖茨编写的程序,到新墨西哥州找到罗伯茨,并得到了他的认可。为了得到“牵牛星BASIC”的合同,艾伦和盖茨必须要组建一个公司。艾伦并没有想多久,就将这家公司命名为“微软”。
* I5 L F; y7 f$ b! d+ C不久,艾伦看准了家用电脑走俏的时机,用5万美元买下QDOS操作系统,终于赢得了与IBM合作的机会。几年后,DOS成为了个人电脑的首选操作系统,微软也迎来了辉煌时代。9 }, ?- X# i" J) l9 E6 R/ Y6 A
7 N# `/ s' r! r3 Z* m8 F
盖茨从不否认艾伦在他们早期成功时所起的作用,他曾说:“如果不是艾伦当时描绘的蓝图打动了我,也许我还会呆在大学里,那么以后所有的故事就都不会发生了。”& k$ w5 G7 M, i% S) @3 e; f
5 m( y3 {6 ?6 F分道扬镳, b! I4 ~5 P0 q) b0 H2 S
+ b- }) H( i. O/ ~" }9 T艾伦和盖茨来自不同的世界。从一开始,这就注定两人会走上不同的道路。
* a5 a1 v5 l) \$ }$ h0 r) c
% M8 B* T6 g' r8 o. A艾伦从小喜欢阅读科技读物,喜欢做些小实验,有一次差点没把自己家的狗毒死。而盖茨更喜欢父亲给他订阅的《财富》杂志,“很虔诚地阅读它们”。盖茨 曾经拿着这份杂志问艾伦:“你觉得经营一家世界五百强企业是什么样子?”艾伦说他不知道。盖茨说:“也许我们将来会有自己的公司。”说这话时他13岁。
+ l U. _. i4 X& @
3 g9 A) }4 o2 a艾伦的父亲是华盛顿州立大学图书馆的副馆长,为了让儿子念著名的私立学校湖滨中学,全家不得不节衣缩食以支付高昂的学费。而盖茨的父亲是华盛顿州律 师协会的主席、一家律师事务所的合伙人。艾伦在书中写道,他和盖茨双方占有的股份体现了“一个图书管理员的儿子和一个律师的儿子之间的差别”。
; R+ q9 f/ X" z+ {1 j, p; f; G, o
事实上,两个曾经亲密无间的朋友正是因为股权而分道扬镳。斯蒂夫・鲍尔默是盖茨在哈佛的同学,曾在宝洁的市场营销部工作。微软成立5年后,盖茨想聘 用鲍尔默,并分给他5%的股份。艾伦同意了盖茨的提议。但当他结束度假回到公司时,却吃惊地发现盖茨给鲍尔默写了一封信,许诺给后者8.75%的股份。艾 伦大怒,表示再也不想请鲍尔默,并指责盖茨言而无信。3 E! J! C$ ~( ?
3 |# Y+ A& l& j' |
盖茨同意多出的股份从他那里扣除,艾伦才勉强同意。盖茨的管理方式也让艾伦不满。假如有人没有按时完成工作,盖茨会轻蔑地说:“我一个周末就能把这软件写完!”如果有人做了什么事让他不满,他会大吼:“这是我听过最他妈愚蠢的事情!”当然,让盖茨不满的人也包括艾伦。7 D$ m. u3 x3 g& `, s
6 m& Y( H- r9 U* @% S" z& E微软早期员工詹姆斯・华莱士、吉姆・埃里克森在《硬盘》一书中也证实了艾伦的说法。“艾伦是个比较好相处的人,而盖茨则是个不可理喻、爱发脾气的工作狂。”他们写道,“保罗总是比盖茨更有耐心。”
+ u( g. J. w0 H5 C8 d' x* P0 I. I) |- o% v! C/ z
真正让艾伦决定离开微软的原因是盖茨和鲍尔默的联手排挤。因为对公司发展道路的不同见解,盖茨逐渐将艾伦排挤到了决策核心圈的边缘。1982 年,29岁的艾伦查出罹患第四阶段的淋巴瘤,不得不休养数月。当他回到办公室时,无意中在盖茨的办公室门口听到他和鲍尔默的对话。他们正抱怨艾伦几个月没 有工作,准备通过发行期权的方式来稀释艾伦的股份。6 f% N$ ~/ e' L1 a7 S* h/ f
! q; e. E8 s F7 B艾伦抑制不住怒火冲了进去,让盖茨和鲍尔默十分尴尬。事后,盖茨写了一封6页纸的道歉信,但是裂痕已不可弥合。' ?2 w- t0 o5 _; t! y! j& E# u
( c0 F5 o) k6 y# R \
冲突发生两个月后,艾伦正式离开微软,但仍保留公司董事会副董事长的席位和他的股份。艾伦成立了一家新公司,当比尔要给他投资时,他拒绝了。“我想看看没有他的帮助,我单枪匹马能做到什么程度。”
' ]# i3 E: u1 O7 L
: c) A# R' c! c- K4 ?离开微软后的大部分时间里,他都在与癌症和公司经营抗争,但他仍感受到在微软时未曾体会到的快乐。! w( S( w$ Q& F- }5 P1 `
* h ?, i& n m+ n1986年,微软上市。艾伦握有28%的公司股权,一夜间成为身家过亿的富翁。在获得了巨大的财富后,艾伦开始追逐梦想的日子到了。- R6 M; h s! G! {4 y
在许多人眼里,艾伦就像是《生活大爆炸》里的谢尔顿,是个不折不扣的书呆子。他的生意伙伴透露,跟他谈工作时,他的社交技能刚刚好,但当他们在电梯里与艾伦不期而遇时,他就显得不知所措,不但回避眼神接触,还假装不认识。
! @$ o- z$ c+ z G9 U
. r! ~$ T7 E0 e5 X2 K8 B, g( K& C6 d2 `. C艾伦从小就对宇宙科学有着浓厚的兴趣。9岁时,他和母亲、妹妹去西雅图世博会游览,泡在太空馆里不肯走。妈妈没办法,只能在晚上9点闭馆时再去接他。/ |* C0 x- L8 I
# E8 E$ \; j1 D在投身软件界之前,艾伦一直梦想成为一名航天员。盖茨曾被艾伦家里一排排码放齐整的科幻小说震慑。“他读过的科幻小说是我的四倍!”盖茨甚至向他请教过“枪炮工作原理”、“原子反应堆”之类的问题,艾伦讲解得一清二楚。直到小学时被查出近视,这才宣告他的航空梦破灭。
& i( ]+ b& d" ^9 @0 Y* U6 T+ I# U& }0 C' O' _$ N0 U
离开微软后,艾伦希望继续自己的太空梦想。他出资2500万美元赞助了“太空飞船一号”计划。2004年6月21日,全球首架由私人出资、设计、制 造并驾驶的“太空飞船一号”航天器在美国成功发射升空,飞至距地球100多公里的太空,一个多小时后返回地面。第一位驾驶员麦克尔・梅尔维在成功完成这次 的太空飞行之后正式成为宇航员。在火箭燃烧80秒钟之后,“太空飞船一号”在其飞行的最高海拔度过了3分半钟。在这个短暂的亚轨道失重过程中,梅尔维有幸 目睹了地球完美的弧线以及黑洞洞的苍穹。此举打破了宇宙探索的国家垄断局面,让人们看到了廉价太空游的希望。
, y7 d- Z! ]; K+ V& h
# G8 k& v _7 h9 S1 Z# ?有记者问艾伦,既然你那么喜欢冒险,为什么不自己驾驶飞行器上太空?艾伦说:“太空飞行的死亡率是4%,而我相对保守。”从癌症的鬼门关里走出的艾伦,更加珍惜生命,他还有许多梦想要去实现。. Y( p, C, x; d" X2 I2 T6 G
6 E5 j7 G8 N2 i4 s! [- U在艾伦的梦想列表里,拥有一支球队也是其一。童年的艾伦对青草过敏,所以很少参加运动,可是这并不妨碍他成为一个好的体育观众。他最爱的是篮球和橄榄球。
; _* N. ^4 _2 k4 [2 C8 T
- G! F( h7 c9 }4 a1 F; M, n1987年,他花6500万美元买下NBA的波特兰开拓者队,并于4年后将开拓者队带入NBA总决赛,但遗憾地负于乔丹率领的芝加哥公牛。1998 年,在2000-2001赛季,艾伦的开拓者队更是创下了联盟的一项纪录:六位全明星球员加盟,全队工资总额高达8650万美元,排名联盟第一。1997 年,艾伦又以2亿美元的价格成为NFL(美国橄榄球联盟)西雅图海鹰队的所有人。" j2 E+ k$ q2 f
0 e( E9 A0 ~3 k) o4 G2 g- O' C艾伦说,作为球队老板,他尽量使自己处在一个平衡的位置:一方面要插手球队事务,另一方面,在球队的人员配备上要保留一定的行政自由,因此他很少驳回球队管理层的意见。( R1 \0 j# F% u9 H+ ^. @- f
1 N/ Y+ O. M$ M7 [然而开拓者队在经历了1990年代的辉煌后,成绩和经营状况并不尽如人意,2006年几乎破产。最近也传出艾伦想将球队转手的消息,但他本人极力否认。他对《外滩画报》说:“我仍然坚持对球队、球迷以及社区的承诺,仍然希望会有一支最好的球队。”4 C; S, L8 u. I0 m
; }1 K2 g) S4 c. \
除了这些完成梦想的“副业”投资外,艾伦一直致力于高科技领域的投资。他的几笔投资都极富远见性。比如上世纪90年代初,高速互联网还未出现(拨号 上网是当时互联网接入的主流方式),艾伦就看准了具有一站式内容(新闻、天气、游戏、股票)的美国在线。而在互联网泡沫到来前,艾伦及时将美国在线出手, 大赚了一笔。
% X# `( f0 ^1 }" ^- [1 a; [; d/ f. l& C- L# }1 [ Y4 S1 W& N
1993年艾伦花3000万美元买下了“特玛捷票务公司”(Ticket master)80%的股权,首次提出将购票过程放到网上。- N3 m3 V, a! K3 h
# W/ F9 r d, l' _, }# F; V2 H他创建了一个网页,从“超级碗”橄榄球赛到滚石乐队的演唱会票应有尽有。而亚马逊直到两年之后才创立,当时电子商务尚处于襁褓之中。1 u1 b# I" y. E; N. W$ d2 ]0 N8 j% r6 u
. g( F" f! B, J( z1 F7 n- [$ a但艾伦的投资也常常失手。早在90年代初期他就预见到如今流行的“三网融合”,因而斥巨资购买了一家有线电视公司,但最终却因为眼光太过超前而亏损80亿美元。0 Z6 @8 o' l% d8 }+ t
% A2 n" {9 S$ W8 M
艾伦给自己的投资公司取名伏尔甘(Vulcan)。他解释说,这个名字取自希腊神话,伏尔甘是长得最丑陋的天神,而且是个瘸腿,但却娶了最美丽的女神阿佛洛狄忒,因为他的灵魂和能力都十分出众。这是在影射艾伦自己吗?- S' K& n, [ Y" J0 J
B=外滩画报* C9 J; p& R1 Y9 k; a# a
2 m$ N1 Z4 B3 z' q- V% \P=Paul Allen
4 z/ h, t3 ]4 R; l) d5 H7 S7 q3 Q, H' a1 C
B:你在商业和体育上有很多冒险投资,你觉得哪个最成功?哪个最愚蠢最失败?/ e( d4 s: G" M' H6 F9 f
X# `, K Z4 K8 G# `4 v4 N
P:我的最成功投资包括ESPN.com、大脑研究、荣获“x-大奖”的飞船一号(Spaceship One),以及将我家乡的部分地区改造成新生物技术区的投资。体育方面的投资巨大,获得的乐趣也很多。我的球队(即NBA波特兰开拓者队)历史上获得过三 次总冠军,不过,这几年还没有获得过总冠军。最糟糕的投资项目是Charter通讯有线电视公司,让我负债累累。/ W) i0 v* ^3 D4 t5 ^9 W
9 Y# e8 J y6 O: Q* JB:你涉足过许多行业,你做生意有哪些基本准则?
0 {4 }$ P& Y2 b+ U' P" F0 ^. N3 K
- o7 K* x( i8 J# z/ {" Z2 bP:我们将资金分布在不同的行业领域,我们会保持投资组合多样化,以及较高的组合流动性。我们投资一些创新企业,并在其所处的领域保持领先。这与我们所拥有的理念一致:能积极地影响世界各地人们的生活。
8 P0 j" l- _3 F5 S- c- M# i- M7 S# D8 i0 ?1 ^8 }
B:在你为公司挑选管理人才时,你最关注的是候选人身上的什么素质?听说你会注重他们是不是还有梦想。在选择投资对象时呢?
: y. u5 Z: ?; v2 a. r9 k1 A, v8 w1 C+ f5 I+ N0 m5 J% h1 y
P:我关注的管理人才是在各自领域里的创新者和领导者,有理想、创造力、自我驱动力以及实现杰出表现的操作能力。总之,我们要求个人管理者有最高的 忠诚度、诚实、个性卓越,同时也会考虑他们所处的行业以及他们所负责的人。我们认为领导者要拥有与企业一样的理念和梦想,正如伏尔甘的投资团队为实现我们 的理念而具备的素质。) l0 F! _- e, [9 n) s9 w
; c$ u0 a1 k7 q! X! _B: 接手开拓者四年,你就将球队带入了总决赛,你觉得微软的经历对你经营球队有何帮助?
+ n# n: J3 h1 J8 V$ X
+ J- s F3 S4 J' ?% d; J) h1 c. EP:管理一家企业与管理一支体育队伍有许多类似的地方:招募最好的人员,促进管理人员和有贡献价值的人员实现最高水平的表现,提供适当的激励,同时也要不时地对机构进行评估,提升业绩以及为股东提供更多的回报。但对于体育队伍而言,它的球迷社区会用胜负来衡量它的成功。) G1 |" M, g' }
. h1 p0 Y3 L& S7 [1 X( X
B:在你经营开拓者的20多年中,它一直在亏钱,但你始终没有放弃。对于生意人来说,这并不是一个好的选择,你为什么还在坚持经营它?你对它的期望是什么?
; ^) p. [; _7 g" n$ V$ I
0 A5 M2 q8 l' m( {# SP:我曾在去年12月对波特兰的记者说过,“亏钱不是什么高兴的事。”我为球队投入了大量的金钱,但是,大手大脚花钱的时代已经不复存在。我仍然坚 持对球队、球迷以及社区的承诺,仍然希望会有一支最好的球队。如果我们有机会赢得总冠军,我会愿意签一两个自由球员,比平常投入更多的资金。不过,从常规 的角度来看,这么做没有什么意义。
$ ]- z/ k4 t% z2 n8 D* v! i
2 r% C0 C. Q: }. m& \B:为什么退出了“太空飞船一号”的项目,你的担心是什么?你的太空梦想未来有可能继续吗?; T: C; l% U1 R( q8 X+ l. w1 n6 B
; {. E2 Z" Q& C- jP:我并没有从“飞船一号”项目中撤出。作为第一家抵达太空的私人航天飞船,我们获得过X-大奖。现在我已经启动了平流层发射系统 (Stratolaunch Systems),它将为有史以来最大的航天飞机提供机载航天器发射平台。在看“太空飞船一号”飞行时,我会因为飞行员的胆大而感到紧张不安。不过,对于 太空旅行以及私人领域在新技术开发中的作用,我仍然非常感兴趣。, }- \* F- N. \$ ?+ ?
; c7 {1 u( _3 yB:你是一个充满梦想的人,你的生命中还有哪些梦想你准备付诸行动?
0 n% S# S6 e2 H+ I$ W
7 {7 H2 A5 {" F0 C9 GP:目前,我在做两个大项目。一个是平流层发射系统公司,正在开发火箭以及一个全新的航天飞机机载发射系统;另一个是艾伦脑科学研究所,对人类大脑进行重要的、前沿性的研究。这两个梦想肯定能实现。/ E9 c# R9 z! @: S
% p$ r& b- ]$ a A1 G' u
B:你的投资公司最多时有多少个项目在同时运行,成功率是多少?- y; s3 b j) t5 K5 G* u
6 b0 e+ M4 X3 P5 C1 HP:在我的投资生涯里,我投资过几百家企业。目前投资的企业数量也超过了100家。我所投资的企业生存和成功比例达到了历史新高,许多都是各自的行业及领域里第一。
3 e# R% t! c t9 l$ l1 W) Y2 k, S3 o
B:在成功与失败中摸索前行,你的投资态度在离开微软20多年的时间里有何变化?% J8 \4 O# b4 O8 f4 f5 Z, Y, R- S
; U O% ?+ X/ ]
P:我们的投资和管理公司的信条在过去的25年里不曾变过:收购企业要有创新力,在各自领域里处于前沿地位,由杰出的管理人员管理,同时经常能实现 与众不同的成就。近期,我们或者会更为关注高级管理人员的管理才能,同时也会关注竞争环境,因为相比10年前,竞争环境已然更为严峻了。
8 ]; c' _$ O4 m% P0 _/ y# v) I) Q5 E- K& x6 m
B:在这20多年的投资经历中,你得到的经验是什么?
6 R, F. Q" n* U4 Z" a6 q }1 D" y
) m5 W4 i* a' ?' c6 p/ h8 V$ HP:在过去20多年的投资经历中,我最主要的经验是创造力、创新力、谨慎冒险的心态以及执行力,这些都是成为成功的企业家和投资者的重要素质。不过,良好的运营管理经验、良好的财务结构,以及为人所喜爱并有所受益的产品也都很重要。
/ _+ m2 U( ]* h0 Y/ f, U: @( g, R- G
B:你的生命刚刚过半,未来还会有很多故事,为什么选择在这个时候出版自传?. @% \' C# q; o* E7 q
* \% H/ U( z4 W: E% QP:我一直在思考这个问题。不过,当我生病的时候,我就决定要将我的人生写下来。我希望以坦诚的方式讲述。当我在写这本自传的时候,我不知道我能否看到它出版。1 f( X* j. a6 |, [: t
/ N* F6 m3 P% Q: @9 {) T$ `$ |B:近年来,你的工作和个人生活所占的比重各自是多少?有些与你的公司相关的人抱怨你对公司过问得太少了,你怎么看?+ r, i p7 W) N& z$ s: S
/ G* t# W( P8 V3 g( JP:我在自传中写了很多个人兴趣。我喜欢到世界各地去旅游和探险,并在最近与好朋友詹姆斯・卡梅隆一起到了太平洋,他乘坐潜水艇抵达了马里亚纳海沟 最深处。当然,即使是在旅游或在海上的时候,我仍然会与同事和顾问通过视频会议方式保持联系,而我也没有听说过任何我在公司上花的时间不多的传闻。我不会 每天都过问我投资的所有公司的情况,那是高管的工作。 |