我已经30岁了想学机械，会不会太晚

wuhuasky · 发表于 2011-9-14 22:17:43

我已经30岁了，现在想学机械学会不会太晚，我以前是学英语的。
机电一体化或机械制造专业，去哪里学，要怎么学，注意些什么？

谢谢！

2266998 · 发表于 2011-9-14 22:31:21

以前玩英文的，为啥要改玩机械？显然没有道理，做翻译，起码一天500块，很轻松，

学了机械，再玩英文，最多一天1500块，但，起码要5---8年，而以后只玩机械，一天500块都没有了，

做事要有道理，只是喜欢机械吗？

我要认真学习 · 发表于 2011-9-14 22:52:38

想学的话不管多大岁数都不会嫌晚，可以找个好点的师傅，找个机械单位，跟师傅学基础和实践操作的同时，再自己自学理论，只要有恒心，毅力，不难的。

wuhuasky · 发表于 2011-9-14 23:00:40

我以前5年一直在机械厂从事与英语相关的工作（如翻译，外贸），遇到机械的东西很多都不明白，所以对机械感兴趣。但是感觉机械很宽，需学的东西很多，不知道如何下手学

wuhuasky · 发表于 2011-9-14 23:04:41

2266998 发表于 2011-9-14 22:31 ) v( _$ P l# G$ N8 K% }# v$ I$ l
以前玩英文的，为啥要改玩机械？显然没有道理，做翻译，起码一天500块，很轻松，
. m$ u/ C5 e# g' U6 @
3 [ L: m1 v. H/ X. H* _学了机械，再玩英文，最 ...

其实翻译500一天的应该算很厉害的了。我们普通的英文学习者没有

古董1883 · 发表于 2011-9-14 23:36:14

没有深入接触过机械的翻译没办法独立翻机械，因为会连中文都看不懂。
但我看楼主还是算了，机械就不要做了，落差太巨大。
再花些时间把翻译做精，把某个领域把机械术语玩透，比如冶金工，铸造，或重型机械什么的，多跟公司的工程师聊聊，几年之后有机会那也可以是上千一天的专业机械翻译了。

xiaozhi1985 · 发表于 2011-9-15 08:09:32

古董1883 发表于 2011-9-14 23:36
) g6 R. ^) s4 y+ [/ k/ g没有深入接触过机械的翻译没办法独立翻机械，因为会连中文都看不懂。
. h+ w- H z7 S但我看楼主还是算了，机械就不要做了 ...

你所谓的学机械是为了服务自己的翻译能力，而不是去做机械工作，所以你根本没有必要重头学起。没事就看看相关的基础书籍，弄清楚一些专业名词和基本的意义就可以了。具体操作有工人师傅和相关工程师呢。再说就是专业的机械工程师也不能说自己什么都懂，只是说在某一领域稍微懂些而已。你已经做过5年的机械翻译了，基本的一些东西不懂也听的差不多了，多和老师傅们聊聊天，和一些相关工程师聊聊天，逛逛论坛，够用了。

lovemy006 · 发表于 2011-9-15 08:58:40

就是没有必要转行吧，继续教育比较好，更何况你原来就是机械专业的，学起来应该更快，钱也应该更多的

白云飞雨建虹桥 · 发表于 2011-9-15 17:50:23

wuhuasky 发表于 2011-9-14 23:00
p% y& F# ?7 h/ C1 J我以前5年一直在机械厂从事与英语相关的工作（如翻译，外贸），遇到机械的东西很多都不明白，所以对机械感兴 ...

有兴趣是最好的老师，30是什么，黄金岁月啊，要弄懂机械不难，捉几本基础的书看看，感觉就会上来，
材料，工程力学，机械制图，机加工，数控，液压传动.....开始看不明白不要紧，看多了，回过头，醍醐灌顶...

熟悉的路人 · 发表于 2011-9-17 22:28:59

你高中是文科把，如果是你十多年没接触理科的的东西，怀疑你学那些东西学的下去不啊。。。而且你学的一般了，竞争的过学这个行当的年轻的人么

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

我已经30岁了想学机械，会不会太晚

点评

评分

点评