外国图纸部分翻译

verysedate · 发表于 2011-7-9 13:43:00

请问大家，圈住部分FINISH N/A是什么意思。我只查到FINISH是最后一道表面处理，好像还可以翻译成抛光？不知道N/A具体指什么？还有FINISH是否可以翻译成抛光？

rockyzhu2006 · 发表于 2011-7-9 17:16:15

回复 verysedate 的帖子

N/A是指：Not Applicable。不是Not Available 的缩写。
是指表格中空出的地方要填的一栏，与你的情况不合。N/A是你填进去的字，不是原有印在上面的。比如表格要你填state或prorinve，但你的国家或你住的地方，没有“省”这个概念，如有的国家，国家下面就是“区”了。还有，有的表格问你有几个孩子，你连结婚都没有结，自然填N/A。

齿轮与轴 · 发表于 2011-7-9 18:49:29

原来是这个意思，受教了。

jackline · 发表于 2011-7-9 21:09:37

上网路由器的设置里也有N/A，一直不明白什么意思

学习了

雪子 · 发表于 2011-7-9 21:50:37

是冲头保护圈啊，没有表面处理的要求

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

外国图纸部分翻译

本帖子中包含更多资源