3D世界网旗下网站设为首页收藏本站
切换到宽版

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
机械社区»论坛 › 材料工程 › 工程材料 › 金属材料的英文翻译---[求助]
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 15570|回复: 13

金属材料的英文翻译---[求助]

[复制链接]
jia_s
发表于 2006-11-17 08:13:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

MATERIAL SPEC.

! |( L+ A/ ^ K5 x

ffice:smarttags" />AL ALLOY LM6

9 k% d( i6 ~% i6 e. d2 V5 w$ b# p7 u

SS440C 50-56HRC

1 I. r8 x$ }7 Q8 q2 s5 x7 M

C.R.S. Zn Plated

0 A: m6 t, B4 y( Z' {

S.S.#304

6 J9 U7 T2 c0 Z

S.S.#420 50-56HRC

( l* m5 u5 u1 Q+ O* m

PP FDA

' P* i& Y# p8 ~+ V) p. O

SILICON FDA 75±5°RIGIDITY

4 _ k- h1 s+ A4 { O* W D

PA66+GF FDA

1 s ^* j: J6 ~- i0 J9 J

SILICON FDA 75±5°RIGIDITY

, m7 \4 ]7 \4 P6 c

ADHESIVE LABEL, TRANSPARENT54X 10.5MM

$ M" ?3 \5 {2 q' r+ V$ s' r* N) N$ l& E

SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM

0 q$ k Z! T, _: x2 m

M3.0 TAPTITE HARDENED, 7MM L

' [& {8 h* g# H2 y/ o7 ]

DIA 5.0 MM, 15 L MM,COUNTER SINK, BT TYPE

! G; t+ r5 Z7 n. v

AL ALLOY #380/ ADC 12

' X2 g. N4 y" y" D- Q4 ^

SS440C 48-52HRC

3 f6 k: p) s. j) q

Ni Plated

D' h* ^ n3 ^! `* V- Q# h. @8 e4 Z

Rubber

3 g) f$ A0 K- Z+ m/ N; e4 a

SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM

0 x5 g: L8 F1 h- s; C

S.S.#416

% T- N$ R/ H# H: ~0 A6 a! w

PA+GF

( ~8 Z. O9 T) s% V" r1 _. G' A3 _2 u

Zn

1 P$ z8 @. s" e$ ` t

Al

* \2 i: A" S+ T% F3 u) V1 j5 \

STEEL

/ a4 h$ w( j2 l1 J8 F8 \

Zn-PTD STEEL

- v" O0 k: h0 x9 g) s) j

SPRING STEEL

2 S6 n7 I' K# R2 _& ?: T

BLACK OXIDED SPRING STEEL

7 f! Y, I" }" G+ J% t: f2 e+ I

PA+30%

( X! V" O2 {/ z3 X+ y

Al

( l+ A' E# |# N" L( x9 p9 I. G

Ni-PTD STEEL

4 f& x' G# q1 E- t. D5 W+ a

CR-PTD STEELfficeffice" />

. R: }) w$ _# ^% @4 d* N

Ni-PTD STEEL

" c) j# x) y& E" f+ g

Cu

/ m# J; ~4 v5 h6 _* Z0 C

MUSIC WIRE

9 C5 n; d v7 @7 d6 G/ e; t- a

BLACK OXIDED STEEL

. s1 Q$ ^( J$ K! w( J1 W

STEEL M6X10

8 P+ _3 ~$ i( X1 ~, P

Cu M4

" n& t' Q# }7 w% L9 r

STEEL

" k) ]& M f8 Y' H8 W

Ni Plated Steel M3X12

7 t) `) q8 N1 e1 h6 e9 U9 h8 s

CORK

: i5 R, r, ]2 z3 ~

SILICON

% n2 _: I2 f# a' L' Q' o& c

AL 6061

2 v! r* z/ Y! Y* V, u

CRS Zn PTD

5 a9 e, L* ^! Y9 Y5 a

PLATED STEEL

8 H7 h) D2 i: _

CRS Zn PTD

% u& e; P- u; d1 A& N6 ?

PLATED STEEL

1 `2 ]) j4 r$ }/ S P5 Q: l

SPRING STEEL

9 o5 a/ u* x! \ q S& A: h

spring Steel

3 m* j$ `$ O2 F4 @. a/ s1 `

CRS Zn PTD

# b" d& S+ |! k4 ]1 J* t" d( m

CRS Zn PTD

& s: B2 R J( t1 g: N3 L/ |

PLATED STEEL

; N. L) r# o3 V; g8 Y

CRS Zn PTD

7 C( q+ j( o$ `. a7 z

PLATED STEEL

: ^; x6 I! V/ Z& [

104.5 X 41 X 0.1 MM, 2 COLOR ,White and black

0 ]7 H: Y+ @" c& D

CRS Zn PTD

$ ?' p: r1 u% Y6 }' O! c

Fe

! Z* |/ i1 \0 i& D2 U, m! o/ m

Stainless steel SS3304

+ Y2 U x4 N0 F% P' j' f' r

CRS Zn PTD

3 f! M/ a9 f N9 P3 O

Spring Steel

/ g7 c, `5 f. s( ]/ S1 |% l5 Z+ C0 l

MAGNETIC IRON

# c/ w' p- U. Q$ j

SPONGE MAT

: B m- J, i3 F- c( [4 s$ u+ j& i: b

CRS Zn PTD

3 d7 G6 K& E/ [4 t

Stainless steel

Z, m, c# u6 \" o1 W1 y+ ^$ N

Spring Steel

% ~# N2 _( ~# ?+ z$ F% F

POL

2 P" _6 K: p" C9 h0 o0 t2 z

SILICONE

/ t5 f6 G8 S/ p c) K3 K5 `

ACETAL

8 R7 ~4 g! V/ M! c

ST

7 s, z6 f) Q. d# a9 t5 w, b2 @

NYLON

/ F' S" U e$ T3 B$ |1 O

PH-15-7 SS

: I$ n3 J9 V0 h k

COLD ROLLED STEEL

2 m% z, T4 B q& y9 S

FACIES SPRAY-PAINT STEEL

5 M* w6 O1 t% C2 ]6 b

SPRING STEEL

0 e, m X0 H6 R. C9 p& I: y

BL-Zn plated steel

, }' p# }" g3 G4 r/ m2 ~+ G9 Y

S.S.#304 D2XL20mm

7 P3 u" g* }% v# c% D5 a8 J0 y" L

Bl-Zn plated steel

9 V( I0 |+ c0 @

CORK

: |" @' `# G5 U9 l

ZN PLATED STEELD3.5XL29.5mm

- C0 W5 t. s4 @7 y" T& _0 K

NYLON 6 TORAY CM1017

- J+ @( X- F5 \2 q+ i$ G9 ?

FACIES SPRAY-PAINT STEEL

& A& L# ~7 T4 t7 B3 l

ZN Plated steel

( `2 r3 V3 D# F; M$ Z$ B0 r

VINYL

* e# |5 h* t# j. |

ZN Plated steel

* O" T3 ^7 N8 Z- G8 ]. Y

ZN Plated steel D4XL5.5mm

9 L; e0 ~3 p1 ^. k4 V5 R

STEEL WIRE WITH SLEEVE

7 U4 v) a: C3 Q

PLATED STEEL

Z6 V2 [8 A0 D- w z2 t

SPRING STEEL

4 K6 X; [# T! r1 c+ v4 d/ E

spring Steel

2 w& x; n: l* Z1 [" @( m

SPRING STEEL

* |( e" ]) [" G

CRS Zn PTD

, s5 K7 C' F: k3 i! P( q/ D

STEEL WIRE WITH SLEEVE

1 v& k2 ?# D% t

PLATED STEEL

, k/ b4 {) }) x

 

5 z9 e* `1 |+ u* u

 

回复

使用道具 举报

whjmll
发表于 2006-11-18 19:38:59 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

MATERIAL SPEC.特殊材料; Q, e# d' n7 @0 H# C, F

, Y! h7 _( E; D  A' qAL ALLOY LM6铝合金，型号LM6; m/ m* V- y/ H  ~
$ w- |3 r# T0 ?
SS440C 50-56HRC不锈钢，型号440C，热处理硬度HRC50-56( m% ?: _8 `" t' H6 H' s/ _$ o) d- z2 n
- Y% ?+ P; i* ?; r4 [0 u
C.R.S. Zn Plated热轧钢镀锌2 c5 ?; u( S4 x

8 h& B" l5 j% u) y/ cS.S.#304不锈钢，型号304/ z$ }2 n) D/ t; @; x/ W9 `
7 s9 C1 Y) ?% p3 N( a2 P
S.S.#420 50-56HRC不锈钢，型号420，热处理硬度HRC50-564 r( N" ~( @3 D1 f7 |
$ K4 A6 d0 Q  v6 S
PP FDA: s5 Z5 J& q" E! x7 N: i$ l5 a
/ ^  q0 |5 J- M  M
SILICON FDA 75±5°RIGIDITY
5 C) R7 m. Y7 J$ o3 F" ~' C( W  Z; `. B2 F, _
PA66+GF FDA! x+ ]( t* S4 C- F! w3 R3 h

$ m4 U3 y4 w7 ?SILICON FDA 75±5°RIGIDITY& F7 x: l9 t7 ~8 b  P# U
+ J( e; c2 @( V& t
ADHESIVE LABEL, TRANSPARENT54X 10.5MM  d- S+ [1 L/ B
8 \1 p1 U& A( k9 B+ v0 U8 z
SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM' \/ B: H8 H% w+ p) }0 A0 X! \
3 w" ]4 y( s1 G" n8 \
M3.0 TAPTITE HARDENED, 7MM L
7 w" b. z4 I- w. H
1 V* j/ {8 K# U: ~1 ~. fDIA 5.0 MM, 15 L MM,COUNTER SINK, BT TYPE  直径5mm，长15mm,
% [! [/ \. b! b$ d! @% R! P/ ]1 @  p1 I0 r1 g- L0 \6 n9 @
AL ALLOY #380/ ADC 12  R; l( W. C' T: T  M) K
% Y$ Q' C% J/ J6 T* W. W) ?1 }" q
SS440C 48-52HRC
' W0 d4 r8 J! [. x3 B& B. G8 t' _$ {" F! {6 u
Ni Plated
) j4 d! N4 ?" k5 q8 [/ J6 w4 W' N" |* n5 o8 v$ E; k0 F5 U
Rubber; u7 t) h/ l' H, i
  @* K4 ~" A: A; W7 v4 f0 j$ J/ J( \, @
SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM
  Z! A2 U( w( y8 R- Z6 D/ t# T3 I8 _2 Y( M  o  q7 j
S.S.#4163 N# a" F! ~6 S; a  I7 l9 b

( l0 J* o: H, q  ]PA+GF5 v6 ?) o& M, h5 X

3 ?2 D6 J; Q6 s7 W# I! mZn2 d& d  y, Q+ o
% r8 ~) ^+ w  a* M1 f
Al
! n* u5 K: i/ G! p0 Q& ?% L
& O( ~0 P6 E7 Q$ |* fSTEEL
# o: Z4 z$ q3 |& l) |5 V% d" q8 k
Zn-PTD STEEL) l7 Y* b$ D( e1 n; o
' }1 d  V4 r& f9 k0 {- ]" K4 z
SPRING STEEL
4 k* O3 q; x+ s. P7 r# z
8 A. c/ F: R4 N6 v/ zBLACK OXIDED SPRING STEEL. N' A4 t" g* t# i- r

3 v% [: P2 a7 M. L. hPA+30%4 M, x2 m) o+ U! ?1 w6 H

5 s/ X4 R, R2 m7 R% f2 {: g# m. [Al- v2 n- V# g" y& V

, {' x+ `# [+ ~Ni-PTD STEEL
" f) k( a) ]6 p0 X. P2 R8 N! Q: {$ `4 D: D" e7 l. ]8 c- n
CR-PTD STEEL
8 |5 h" Q5 m- G) C+ w
' ?. n" r0 S* RNi-PTD STEEL
3 V1 ?' S- P- X% }
/ O2 ^* p3 H& q2 a6 }0 |2 S4 ?Cu
8 A- r0 X( k) y) F( I5 E3 @9 b; E) u1 s+ v+ G
MUSIC WIRE
( w" @, Z/ W' J/ V" s) I* I2 U' g$ ]; h5 a6 T
BLACK OXIDED STEEL  E1 j. [8 b# V4 x% f( e
& x) ~8 O3 a7 |# a9 c& \
STEEL M6X10( D+ F9 @6 G9 u6 b: R$ c; {$ x
2 n7 r5 J( l  |1 g$ E2 b  b
Cu M4
* X" J1 k6 l" E* ^; ^' B( H6 H
$ f* z) Y& T* @' g7 l$ ZSTEEL& b8 D8 L" Y. ]) x
$ J8 A) ?% G# c7 U# p, m1 C
Ni Plated Steel M3X12  G: ^9 C% |4 U

# d& r0 A9 L) |8 lCORK
8 z5 S; l3 j1 ?9 |
- H& Z5 m2 |& dSILICON
) j& O$ O3 M1 Y( U* \6 i. ~% f5 f$ h4 d- [2 `
AL 6061
# q+ T( t+ f8 o# Z; U$ m) d% k( u4 _6 ~
CRS Zn PTD
' E8 @0 B' k  a, X
- U* U; B  i# s) j. wPLATED STEEL
7 s; W$ L. S, w$ h1 W' ~, [. X2 R* t: j) s. b
CRS Zn PTD& m7 i3 g: c( [: U

+ K; D# F3 z+ \  aPLATED STEEL
+ r1 X5 l0 m+ H& x* Z+ ]- H, Z; w7 s* V: A0 u' z
SPRING STEEL
& c2 W! X/ _0 B, t
  P1 F7 M4 H+ Y" Mspring Steel
& T9 W# h0 l5 |5 _+ @  q3 g$ t6 l$ `% S! t9 I5 g2 S: j
CRS Zn PTD* X1 F3 n6 h& m( u3 a: ^
+ x& _# V1 S) {2 r
CRS Zn PTD. n# t- o' w; r/ G
" T* X7 R( m( c4 x* l2 H
PLATED STEEL6 k+ l% r4 m% w& P- V( N
$ d; |( u, @3 W* X* k. Z( U) F
CRS Zn PTD
- d) Y; l; I6 m1 E- S3 C" i- `' T) @' A! ^1 j7 A- l$ Q0 r' U- v+ h
PLATED STEEL
3 m  [! M: g* d1 s- C! ~; z  Z" Z. ~9 q) Y4 j
104.5 X 41 X 0.1 MM, 2 COLOR ,White and black
3 Q8 v( P0 w) m, }
2 V4 l$ N+ L6 c8 J: s; xCRS Zn PTD
& E, Y* H: W! D4 C* V. d0 z1 v& p6 `2 N4 z
Fe
9 [; L7 s+ I. v6 ^4 u
$ H/ e" {6 w& f7 dStainless steel SS3304
" B  c: Y0 U% ?$ X2 ^% L3 t& t+ K1 \$ @
CRS Zn PTD
7 z: S* Q4 h$ W% Y0 G2 I
9 \( ~0 ]' H( ~, }6 cSpring Steel
, Y% b- q& ]3 R# E8 X0 n5 ?; f: H8 \  k/ j
MAGNETIC IRON
$ j3 }% e  {5 ~) b8 u% Z2 I1 |+ N* v3 K/ o, C# V( N; P! [
SPONGE MAT" u  N- Y3 m( o+ I, m' K

( `8 H* F% E7 X5 {8 g3 ~; |4 W- QCRS Zn PTD1 I) q% e+ c8 T% [* i- ]8 Z
- Q' |+ N2 B/ X) H) q1 N
Stainless steel
- ?' ~. O+ d$ U% N2 y- b9 v  ]+ b/ k+ K. F
Spring Steel3 `5 q/ \& @, E8 h

, p! d$ X3 A% ?# S5 uPOL9 @$ ]: Y4 g5 E) Z0 M

3 b) A. U* o! y0 A. n; x9 NSILICONE# _7 H# p, _1 `5 a  \5 c. Y

, g4 G2 ~. |/ L  c. y: zACETAL9 o% Q4 M2 V, ^# C  B* X

4 Z( |& n: G! d; j- _5 ]1 i8 ^ST; c" n4 l% x4 i6 h- [6 Q% |

, ?: o: h9 y# ~; I3 b/ ONYLON1 Y# ^* s" u( [
2 F+ W. d" V7 ^5 W# F
PH-15-7 SS
; p% o! P7 K1 s, R% L0 ?0 T2 V) T. e, ]: j
COLD ROLLED STEEL, g- N4 S: W1 m9 u0 o
9 Z6 E* f3 B0 {& y% Y
FACIES SPRAY-PAINT STEEL
7 U/ N7 {. C- o' a" L5 t$ i+ y! b9 x7 w' x+ I
SPRING STEEL! _/ ~* S; o5 m* d2 c

$ K4 d4 y" L0 |0 c7 m. F0 EBL-Zn plated steel' v, f2 D, f- P
8 R) W. t% W+ _# N# h
S.S.#304 D2XL20mm% n0 @$ d# s: i$ d

* J! k4 _; m( z# C9 G2 |Bl-Zn plated steel( ]# x0 G1 c9 m2 w
: e6 s- W' q$ w, _. p  k# Y, I
CORK0 Y" x7 i, Q* j8 ^' T5 v8 K

; r- H' @! |) N% ]! PZN PLATED STEELD3.5XL29.5mm5 N: A: O. H- u
/ U+ ^5 ^3 |) O5 J; S% l1 {6 K* s( t
NYLON 6 TORAY CM1017
! p  u9 R+ r) P( p
' V' d: o: F' XFACIES SPRAY-PAINT STEEL
# [" q8 Y, {% E- `9 H& t
% P9 ^) i2 z: m2 ~: |ZN Plated steel! \' r$ l; S, l: a) N) ^1 o& K

3 l. `9 E1 c4 |+ g  Y2 b; S/ N% U4 zVINYL
% _& }* l' H1 r2 w8 n+ Z. H6 D( x/ U3 i$ O) l1 L
ZN Plated steel
4 h0 S) O% W4 B" k8 ]$ p& @) T  I" a7 y$ q* O/ g) E
ZN Plated steel D4XL5.5mm
- N6 F5 P6 X) U" X! `1 A
- I" c9 O, }# k- O4 p# A+ TSTEEL WIRE WITH SLEEVE
- s/ k( H0 J5 L, W- b& o& g7 v2 O
$ ]" {. l! ?+ C" d! W0 z* q: FPLATED STEEL6 a( I+ N8 u" K6 r: \
; @) ~* S0 X7 S9 Y
SPRING STEEL
4 z* E9 {7 n" z& l7 a; E0 U
/ b, y2 x- ~: _4 v6 m/ S7 J5 g, y2 e! Q+ Ispring Steel
" `3 n; Z0 T# D% m) S2 ?
6 C- p- v: n9 oSPRING STEEL  ^1 ^8 v0 n4 E: P: Z$ C. t

! _0 f3 L  c6 d6 p- x; ]CRS Zn PTD
: f" T  ]- L$ p) y1 U; U: Z7 x# |- @4 b
STEEL WIRE WITH SLEEVE, l( }/ `7 G- i. R/ m3 u" u  Z

0 `* g# T1 }0 t  dPLATED STEEL
& a$ w: z  d& h- `. q: C$ Y/ A
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

cssc_julia
发表于 2006-11-23 13:41:43 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

我先copy下来，下午从工厂回来有时间就帮你弄完。。。
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

cssc_julia
发表于 2006-11-23 14:56:15 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

我也有一些不会的，只是把会的翻译了，然后有一些也不太确定，请找贵司专业人士再确认一下。。
7 \4 L& N- j/ h然后如果下次再有要翻译的东西，可以先把重复的去掉。。。嘻嘻( B# B" J/ s: T
) ^* x; J; j! W) c
MATERIAL SPEC：        材料规格5 I; _! w( q0 R  [$ Z1 l4 B$ E* L7 w
AL ALLOY LM6：        铝合金 LM6
2 }7 M7 A/ U9 c7 I: O' ^SS440C 50-56HRC:        不锈钢440 C 硬度为56-56HRC6 e3 `+ m% x5 Y9 X
C.R.S. Zn Plated:         锌板" S( a. _# t3 y0 `) t6 Z$ a
S.S.#304：                不锈钢304
; t" h: I; k6 zS.S.#420 50-56HRC：        不锈钢420硬度为56-56HRC
2 p" r$ n2 v* S1 qPP FDA
+ B% g7 F! T  B" eSILICON FDA 75±5°RIGIDITY0 ^% y/ }$ K" b" \
PA66+GF FDA7 k9 a3 K9 J7 N: G7 _, R- Q
SILICON FDA 75±5°RIGIDITY
  f; O( o4 ^2 T" y! l# b1 M9 SADHESIVE LABEL, TRANSPARENT54X 10.5MM：        透明标签 54*10.5毫米
+ K6 I  t8 W0 C: {6 hSILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM：                银色聚脂标签。50.5*25毫米
/ W+ E& s3 ?. m& H3 _& S+ v# [M3.0 TAPTITE HARDENED, 7MM L：                        M3硬化TAPTITE 7毫米长
; l+ Y) V6 ]) a/ v0 cDIA 5.0 MM, 15 L MM,COUNTER SINK, BT TYPE：        直径5毫米，15毫米长COUNTER SINK(多种译法),按种类. Y) H7 k( e! e1 W/ d
AL ALLOY #380/ ADC 12：铝合金#380/ ADC12
, O" R8 F: `& m; m" nSS440C 48-52HRC        不锈钢440 C 硬度为48-52HRC
1 _! Z5 ^( T4 XNi Plated                镀镍板7 h: X' M* {+ e4 C- u
Rubber：                橡胶+ [$ J4 C" }7 n( u( r
SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM：        银色聚脂标签。50.5*25毫米. W. `) l% _/ X8 `9 V
S.S.#416        ：不锈钢416; B& J* D6 H: K3 {: b6 m
PA+GF：
8 ?4 e' u  }6 U1 @9 P$ `& UZn：        锌
/ X" I( f& K* ^9 K5 Y1 o  _Al：        铝
# i+ S, X  f9 aSTEEL：钢2 _0 ^5 l/ e" d& U9 c: \# X
Zn-PTD STEEL：镀锌钢
2 b6 D% m' @3 q9 ^8 ]' mSPRING STEEL：弹簧钢, m/ ^- K9 C8 T) T  m3 m
BLACK OXIDED SPRING STEEL：黑色氧化弹簧钢
) W  g0 e  @& p/ u' OPA+30%：镁？
; N/ Q# L5 x  wAl：        铝1 Z/ \  V  K1 R; r
Ni-PTD STEEL：镀镍板
6 ~" J! a' A( e1 V6 B7 pCR-PTD STEEL：镀铬板
# U% l: F" S+ ^9 D0 UNi-PTD STEEL：镀镍板
3 `$ T/ H2 b9 @Cu：铜, {2 ~3 M9 S9 v# B% g4 p
MUSIC WIRE：琴用钢丝0 u5 L/ U5 q8 j/ Y/ l
BLACK OXIDED STEEL黑色氧化钢
. g  o* \1 s  x! qSTEEL M6X10：M6X10钢
5 N6 b5 A* e$ u! d8 w- k. lCu M4：M4 铜 . @" [1 L, P9 W
STEEL：钢
# R6 S* O7 N8 |  C7 zNi Plated Steel M3X12：M3X12镀镍钢
  E+ F7 v( Q* [CORK：塞子
! b0 m6 n: u. {" ^# O( vSILICON：硅  y- S  K+ G6 }0 f, o$ x! D/ D/ a
AL 6061：6061铝% q0 z* h) C6 J, q. n
CRS Zn PTD：CRS镀锌的?
" x: c% s! p5 s' u3 W6 oPLATED STEEL：镀。。钢
; {3 I. O; E/ h) H' B4 p' tCRS Zn PTD：CRS镀锌?
2 W  a2 k) p8 F* _( NPLATED STEEL：镀。。钢. W+ r! n; w! n/ i, I* ~7 A
SPRING STEEL：弹簧钢/ F" c8 f5 ~4 f1 i; T+ E* W
spring Steel：弹簧钢( o  l" P( A) P/ H( j1 l
CRS Zn PTD：CRS镀锌?
% n0 _( M9 W/ _0 K" ~7 {PLATED STEEL:镀。。钢9 b; U$ N: L, a- W9 B
104.5 X 41 X 0.1 MM, 2 COLOR ,White and black：104.5 X 41 X 0.1 毫米，黑白两种颜色1 w. a3 o8 g. {) T* R$ Y
Fe：铁
$ d- {; S1 q4 L0 A7 u) v1 @Stainless steel SS3304：不锈钢3304（多了一个3吧）
5 b# ~4 W$ @' }$ N; V5 x8 nMAGNETIC IRON：磁铁
4 F5 M. F* F# m$ W) ISPONGE MAT：海绵垫& e% l- U$ Y+ g9 R0 @8 M$ A! X3 C
Stainless steel：不锈钢  Q  a& w1 Q: ^4 j( N
POL
) x# O9 k9 u5 v, WSILICONE：硅树脂
& P/ L/ ^9 X9 w6 S# A" KACETAL：乙缩醛
# A: F. `. o, CST：多种译法，请参照图纸或实际情况译
$ ]" Y9 p1 L0 @+ Q! [# r# S9 J/ nNYLON：尼龙: k9 }3 {+ U' Y. p) s4 U$ a5 g
PH-15-7 SS：不锈钢 ph15-7
2 D9 {9 S' k, e0 r! X! U8 _+ OCOLD ROLLED STEEL: 冷轧钢
8 B8 v( M) v1 e! e) ~FACIES SPRAY-PAINT STEEL：彩涂钢？不太确定
" B8 F+ K3 j0 O5 I& O* k' HSPRING STEEL：弹簧钢
1 G$ n5 Q  r4 mBL-Zn plated steel：BL？镀锌钢% Q( p8 [: M" H2 l5 S
S.S.#304 D2XL20mm：不锈钢304 D2XL20毫米/ q6 `5 R. B% W: D, I/ ?
ZN PLATED STEELD3.5XL29.5mm:镀锌钢D3.5XL29.5毫米3 x! D' Q  ]7 S$ v  x
NYLON 6 TORAY CM1017. r2 H+ p' u& b
FACIES SPRAY-PAINT STEEL彩涂钢？不太确定
, b- q2 N# c- b3 @( m2 GZN Plated steel：镀锌钢1 }& n2 @' C+ K* q* w; j9 j
VINYL：乙烯基$ ?3 F# ^/ J! X" Q5 L
ZN Plated steel：镀锌钢5 S( O7 o  N) {/ C+ R! |/ C
ZN Plated steel D4XL5.5mm：镀锌钢D4XL5.5mm! P+ w+ I7 B" M, b
STEEL WIRE WITH SLEEVE带套钢丝？
5 w* {" y. L  EPLATED STEEL：镀。。钢, ?4 E3 M# u$ p+ O# ]$ o
SPRING STEEL：弹簧钢
3 J+ t. n- I: \/ j) sspring Steel：弹簧钢
' A9 D' n4 Z- L5 b$ m3 `- USPRING STEEL：弹簧钢( {1 P) K, `1 ~7 ~2 W
CRS Zn PTD
2 ?* a, \; |  Y; a' R* XSTEEL WIRE WITH SLEEVE带套钢丝？
0 R1 ?! T8 @- _& NPLATED STEEL：镀。。钢
& N8 L$ C+ R& f. F3 M
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

cssc_julia
发表于 2006-11-28 15:51:09 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

偶翻译完了，居然没有人来看。。。楼主难道不回来看看自己发过的帖子吗？呜呜。。。
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

蓝色童话
发表于 2006-11-28 16:09:13 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

julia-cssc ，好样的！( k9 \# [0 r/ B" b- B, j- U
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

cssc_julia
发表于 2006-11-30 08:28:30 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

蓝色童话。。谢谢！+ k) t7 r( }% x+ o- v6 \( {, v
得到肯定好高兴！
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

黄河湃
发表于 2006-12-14 15:29:42 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

素素，不错，看来需要翻译的话就找你了。
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

luanshan
发表于 2006-12-14 15:55:41 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

PP FDA　是不是指FDA认证的PP树脂？
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

hh113129
发表于 2007-4-3 15:27:39 | 显示全部楼层

Re: 金属材料的英文翻译---[求助]

谢谢素素了，偶也用上了，吼吼
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1，京ICP证050210号，浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-8-14 14:55 , Processed in 0.074013 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表