中国的航空工业正在酝酿一场新的工业革命。' c( f; K& I; G: C
近年来，中国政府正以前所未有的力度推动航空制造业的快速发展。
& i, A0 x& s/ D, U我们为所有想要加入其中的企业推出中国航空航天技术展(CAATS)。
$ E9 b$ C- y* Z; ~1 \# L5 O( X% L$ @2 b1 a; U5 n- l" { @
. p& T9 b7 t3 g# T: ?: z
What is CAATS?
& p5 O8 T% o6 f3 z' L' \& E1 F中国航空航天技术展是中国国际工业博览会中的一个专业展。上海作为工博会的永久举办地，也被国内航空业和政府部门认为是中国未来的航空技术中心，尤其是在飞速发展的新兴民航产业。$ }+ ~9 A/ _" e# g
l$ {4 K' x W) M# u
Why is China important?% ?: |2 b% t4 z( d! L+ n4 v
中国商用飞机责任有限公司（COMAC）的成立是中国政府的一项重大决策，大力推动了民航投资的热潮。在未来，国家将重点推进ARJ支线飞机项目的发展，同时一项全新的大飞机研发项目也在计划之中。此举旨在与波音和空客公司争夺市场份额，并且能帮助中国摆脱过度依赖海外生产商的现状。. S& ?4 v! l( ~! m8 ~0 b0 N, i1 Q a
中国政府将会投入大量资金用以发展国内的航空工业，而CAATS也为海内外企业提供了一个绝佳的机会，来展示企业实力并立足于中国的潜力。$ ~9 O: J; q% a- y' [+ D x
ARJ21项目已经寻找了19家国际供应商提供各种零配件。
7 G3 r# s6 ?9 u. f6 @+ V+ u . s6 Q( Q$ ? R1 S) A0 Y; w5 r8 d
Remember:
8 S' d" l0 Y2 G2 O; d- ^ U效仿了空客和波音的模板，中国未来航空项目的零部件供应商将来自全球各地——这将会使CAATS吸引大批国际航空企业前来赢得订单。中国已经决定大力发展民族航空工业，来摆脱对国外企业的过度依赖。所有程序，从设计和生产到原材料和组装都将在中国本地展开。9 W. @3 P5 E" e. y5 S
同时，由于中国也需要大量的人力和技术资源来推动项目的发展，整个供应链将会延伸至国际市场。0 e% s) Q4 ] z& K$ C h+ O
8 k& J/ f* Y1 B; j9 o: Z2 @
Why attend CAATS?, o4 C s; m5 b4 o! d
CAATS为国际航空供应商提供了一个绝佳的机会来走近上海：COMAC的故乡，来深入接触到项目的决策层，并且最终赢得订单。
: G" A( V- ?4 }. s同时，这也是一次与中国国内供应商的良好沟通机会，有助于推动相互间合作合资为新的飞机项目提供产品和服务。7 o' z, A' m" L, W/ B2 [& ]' ?2 L
航空展在中国工业博览会（CIIF）中将拥有一个独立的展馆，地点位于上海新国际展览中心（SNIEC）。本次展会主要定位于B2B交易类展会，同时也对CIIF的观众开放，其中包括了其他各项重要技术的参观展团。
3 Q0 s& c. \. w% x* m, G最后，展会也提供了和国内航线的终端用户的见面机会（上海是中国东方航空和上海航空公司的基地）。展会也会吸引全国其它各家航空公司前来参展。5 l; I" c$ a* y% }2 n. o
# `3 C5 E7 M- v
Target visitors：
4 j2 ^, G$ I0 _4 m, ZCOMAC：管理层和技术部门人员) `" A+ L, Y- l* N# R; e! N. A
AVIC：来自全国航空企业的管理层和技术部门人员/完整产业链# y( X. ^0 F% ]& h2 P. t
CAAC：决策者及其他中央政府要员( e! K3 H6 o% x' O$ K; _$ f
国际企业：驻中国公司及其合作方……, q# | z) y1 w$ p4 `& H+ B
国内航空公司
" c9 t' f3 t2 @4 ]" X/ f) c6 P* B航空金融服务
- ~7 j6 N, P0 `' R( c3 E, T) N
% a6 A3 j3 o' ~/ a- [ K航空航天技术展的组织机构
; e/ ]8 D D7 b, P! X7 @& N* }主办单位
! t5 m w+ \& t7 m7 V
; d+ h4 h. M0 e8 a5 Y4 Y3 k | 国家发展和改革委员会
% |) h% P, I3 Q( ^* m( i. J7 U商务部
" z7 @. E _. o2 m% \工业和信息化部2 w% n1 W0 o: B3 t5 l
科学技术部& w7 D; M# _$ I8 Z/ w ~
教育部+ G" g1 @7 Y7 t; U! K) @
中国科学院$ D" O, b7 g; s, g
中国工程院
0 q7 {+ Q! D$ s2 l( n中国国际贸易促进委员会) l" Y- B0 T( h% g
上海市人民政府, I, U. P: O0 c; J6 g4 m' X
| 协办单位：1 g. C" J1 G, n4 e! y* i5 a
| | 承办单位：" ^& N# p& r- ~+ x9 g! Z: F
| 上海世博（集团）有限公司
# R. R! I& Z3 ^6 Y: y5 WTARSUS集团-TARSUS6 b/ Q9 g, }. W q0 z0 w
| 管理和运营：7 i) F$ A" I0 W5 F
| 世博集团上海现代国际展览有限公司(SMIE)2 i# i: V: c3 @6 f3 \
TARSUS集团公共有限公司3 u* A0 h; L% R# W5 D
: w. n5 W! a" w. q% m
| 支持单位：4 c" I2 ^4 U) ?1 D1 R7 \
| 中国商用飞机有限责任公司(COMAC)# Q* q$ f( J) D3 T( q7 u
中国国际航空股份有限公司
4 ?# j2 o/ I6 e k/ O东方航空集团公司* q5 U4 J1 P) [* a1 b% R: A
中国南方航空股份有限公司
" a' d- k2 I1 k0 b上海机场集团公司5 A5 d0 V5 ~9 E4 O
上海航空股份有限公司, N, X" o- ]) w: ?7 e6 P. }
|
3 j, Z& S0 m' O9 h3 D6 B7 v5 u0 ^0 u" H$ [6 ?
|
发表于 2009-10-21 16:40:59