机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2500|回复: 11

求翻译 integrity

[复制链接]
发表于 2022-1-19 11:09:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
欧洲客户要求的铸件报告有个词 integrity 什么意思,请大家帮忙看一下,多谢, W/ q' Z  B4 L3 s

$ D4 U+ x, M! I9 a) N-Chemical analysis0 U. B# v: M( {5 j" E7 o) n
-Traction
3 F7 b" B; j' P& b: R, E
-Hardness
; y% g; `( P4 w9 Z/ @$ S; I! C
-Microstructure

& z) u' j$ F7 f8 x* \- Integrity
+ M0 c3 x1 }, C: t+ D7 N# a& K/ ^- a2 r

3 }8 x. f: V- e9 q0 O0 w( d& {+ d7 R
回复

使用道具 举报

发表于 2022-1-19 11:13:40 | 显示全部楼层
好像是完整性?字面意思 不知道在图纸里啥意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-1-19 11:16:11 | 显示全部楼层
用农村话讲,意思就是:表面外观; G" |& o# b0 ~8 J% {; J7 }8 x
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-1-19 11:21:24 | 显示全部楼层
把后面的参数要求也发一发么~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-1-19 11:38:13 | 显示全部楼层
-Chemical analysis  化学分析$ v! u9 ^) ~, N+ M1 i
-Traction  牵引(拉伸强度?)% j( P# W3 @+ Q. v- D$ l/ C$ [4 S
-Hardness   硬度& i- |# b: q% C2 w
-Microstructure 微观结构
5 I2 Y' o/ o* P, f  I- Integrity 完整性(铸件的完整性等级?)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-1-19 11:39:53 | 显示全部楼层
第一次遇到这个,有点蒙了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-1-19 11:40:43 | 显示全部楼层
爱看书的pig 发表于 2022-1-19 11:212 U9 H6 \* z* W" n: `
把后面的参数要求也发一发么~~~

# L" W) l$ J1 s  F" v# v只写了要求,没有具体的参数信息8 j/ F  K, r1 b6 w4 E. v) d& Q4 T4 ^' S
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-1-19 11:46:08 | 显示全部楼层
左边2292755613 发表于 2022-1-19 11:40
/ q3 |8 M3 G- z1 M只写了要求,没有具体的参数信息

- Q0 {, K) i! D$ t$ q) C# Y那就难办了,多问问哇。* S5 K( X2 D9 z
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-1-19 12:10:09 | 显示全部楼层
大概就是整体性,完整性,我们经常用
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-1-19 15:38:18 | 显示全部楼层
丹枫911 发表于 2022-1-19 12:10
) j/ S3 g9 B2 T" @% I( I" l大概就是整体性,完整性,我们经常用

' L5 h/ }# J; g( P/ M/ v谢谢
2 W0 Y* [7 T4 q- d# M( R7 h' {' o
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-3-28 21:07 , Processed in 0.055262 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表