3D世界网旗下网站设为首页收藏本站
切换到宽版

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
机械社区»论坛 › 求助/理论/基础/乐园/外语 › 基础知识 › 专业外语 › 请高手帮忙翻译一下
返回列表 发新帖
查看: 3072|回复: 2

请高手帮忙翻译一下

[复制链接]
hacjg0807
发表于 2008-1-26 09:57:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
Material Elastomere,Cstat=60+-10kN/mm measured as secant stiffness between 18kN and 68kN ,谢谢
回复

使用道具 举报

hacjg0807
 楼主| 发表于 2008-1-26 11:10:34 | 显示全部楼层
help ,help
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

深南大道
发表于 2008-1-27 01:30:06 | 显示全部楼层
材料：人造橡胶，Cstat(行业参数，自己翻译)=60+-Kn/mm，等效于18KN到68KN的正切硬度！, }# V  c+ }9 M, A, A5 v
楼主再根据上下文理顺下，说明文翻译相对简单; O5 l  T5 D7 M/ h3 [" m
只要掌握行业词汇就OK了~~~~
回复 问题专业，描述清楚 伸手党/灌水/看不懂

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1，京ICP证050210号，浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-6-18 22:48 , Processed in 0.062092 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表