找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5681|回复: 5

链式缝纫机的使用方面的英语词汇翻译成中文

[复制链接]
发表于 2017-5-10 13:08:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人正在做链式缝纫机市场调查方面的工作,查了很多国外的链式缝纫机使用说明,可是因为学艺不精,很多词汇看不明白,特地在此请教高明,看看以下英文词汇是什么意思。谢谢!7 ?. X9 x8 \+ j% z

0 Q0 {9 X# M! b5 B# ?1. machine run blockage function
/ ~8 D" z1 ~5 H! J" F& M. D2. unlocking of the chain at the seam end with light barrier
5 \- g" s' x. p2 _! x5 P3. sewing foot lift" S9 b: k! G  l# ]
4. blow fabric onto stack, w, V( r( ?' v2 K0 e! i
5. high lift for walking foot$ a. R9 N2 @' L6 q+ L5 J# l
6. run-out time# s3 s* A7 G" d9 }9 w6 f+ w/ X. z; W0 N
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-10 14:17:39 | 显示全部楼层
我只能翻译第一条:机器在运行过程中出现堵塞的情况
 楼主| 发表于 2017-5-10 14:23:54 | 显示全部楼层
xiaobing86203 发表于 2017-5-10 14:17
! y" h$ G) K' O/ Z/ x4 q7 m3 W我只能翻译第一条:机器在运行过程中出现堵塞的情况
, N8 ^; P; b& r
嗯。谢谢。! U4 v7 |+ ?& z  u3 ~
发表于 2017-6-29 16:21:06 | 显示全部楼层
6:运行时出错
发表于 2017-6-29 16:22:25 | 显示全部楼层
3:纫脚上升
发表于 2017-6-29 16:25:20 | 显示全部楼层
2:不锁链条在密封端有轻微携带(就行自行车有打掯现象)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-7-10 13:21 , Processed in 0.067888 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表