请教几个关于机床的翻译问题

边涯bianya

lz正在翻译一篇论文，有几个搞不明白的地方，请指教！

Tool setting 翻译成“对刀”没错吧？
+ c4 k3 C' k% K
7 j: q8 H7 q9 }; K. |8 }# d: qtool set stations 该翻译成什么呢？对刀？刀库？工具箱？

setting a tool该翻译成什么？对刀？
, ^' \; Y: N- o% g: @* u9 N; x谢谢

把刀用好

第二个应该是是对刀仪吧。

冷月梧桐

可否把第一个理解成设置刀具，就是选用刀具呢？？第三个对刀

边涯bianya

把刀用好 发表于 2014-2-24 23:23
7 P0 Y& G' h  P, `. A第二个应该是是对刀仪吧。

$ [# e4 U3 N2 ~3 B8 B& ?谢谢
) l) ^" A  ^) }

边涯bianya

冷月梧桐 发表于 2014-2-25 06:57
可否把第一个理解成设置刀具，就是选用刀具呢？？第三个对刀

谢谢
8 s- r" s; Q& ~0 d: c- ]8 Q9 I  B