找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2801|回复: 6

图纸翻译求助

[复制链接]
发表于 2011-6-9 10:11:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
1, M6 TAP AFTER BURRING
2, COMPLETE THREAD RIDGE: NOT LESS THAN 3
3, CARBON STEEL ST37 WITH 15 MICRO METER ELECTROPLATED GALVANIZING
4, SURFACE A SHOULD BE AN EVEN SURFACE TO GET A GOOD CONTACT WITH ZNO BLOCK.
5, TYPE OF CHEMICAL TREATMENT : MILL CHROMATING
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-9 10:17:44 | 显示全部楼层
你先自己翻译了,然后让别人给你审阅一下,或是说出你不明白的地方 (ps:这些偶一个字都看不懂哈)
发表于 2011-6-9 10:27:59 | 显示全部楼层
1.去毛刺(倒角)后攻丝M6。
+ S2 m0 [6 E) X: `2.完整牙型不低于3扣。3 Q; |* Q) Z- ^% w% _* v' G; W$ d
3.碳钢ST37,表面电镀锌,镀层厚15微米。5 U* J5 w* o0 M+ I& g4 H. x$ |3 A
 楼主| 发表于 2011-6-9 10:41:02 | 显示全部楼层
非常感谢楼上的帮助。
发表于 2011-6-9 14:49:07 | 显示全部楼层
5, TYPE OF CHEMICAL TREATMENT : MILL CHROMATING/ h' |* n: A- Q" `" c5 A
化学处理类型:铣磨 酸洗钝化
发表于 2011-6-9 14:53:15 | 显示全部楼层
4, SURFACE A SHOULD BE AN EVEN SURFACE TO GET A GOOD CONTACT WITH ZNO BLOCK.% l& c9 ~3 s0 s( C
为了更好的和ZnO区连接,A表面应平整
发表于 2011-6-26 00:22:44 | 显示全部楼层
学习了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-8-27 15:37 , Processed in 0.069817 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表