Cavalier_Ricky 发表于 2015-4-5 12:44 static/image/common/back.gif
很多年没拿人家的工资了。
偶尔帮人家做翻译的时候，经常得到这种待遇。我说我做翻译，就是想多学习，可 ...
我也想面试大侠的助手、给个机会试下不
呵呵，这是极少数的个案哦
没遇到过
这好事俺们就没碰上呢？修炼不够啊，o(︶︿︶)o 唉
Cavalier_Ricky 发表于 2015-4-5 12:44 static/image/common/back.gif
很多年没拿人家的工资了。
偶尔帮人家做翻译的时候，经常得到这种待遇。我说我做翻译，就是想多学习，可 ...
想学学机械方面的英文翻译，可惜英语不咋滴，不知道从何入手，很多专有名词弄得一塌糊涂~~
cdzx_20150206 发表于 2015-4-8 18:31 static/image/common/back.gif
想学学机械方面的英文翻译，可惜英语不咋滴，不知道从何入手，很多专有名词弄得一塌糊涂~~
想学学机械方面的英文翻译，可惜英语不咋滴，不知道从何入手，很多专有名词弄得一塌糊涂~
你怎么也得先把“英语不咋滴”，给踹没了啊。
我现在是，只看英文版电影，软件装英文版的，下资料，到英文网站。
无论如何，得尽快养成习惯用英语思考，而不是脑子里翻译一遍再说出去。
别以为是本末倒置。
用外语思考的绝佳锻炼方法是：学外语歌！！！这是无论什么语言，都好使得很！！！
理由？是我亲身经历过和拿学生们验证过的。
我可是东北师大日语专业毕业的，也当过一小段日语老师。（20来年前的往事啦。。。:'(怀念啊）
学外语歌，对用外语思考有帮助？
那就问一下：你用广东话或外语唱歌时，脑子里会用中文普通话思考歌词和它的含义吗？
学外语、用外语思考，跟学开车都一样，得多接触多思想，习惯到自然，那就没人会说你是二把刀子啦。
多得是，关键是你能力如何
这感觉就是掉馅饼！
一般都是相辅相成的，不会白给，也不会白拿
Cavalier_Ricky 发表于 2015-4-8 19:11 static/image/common/back.gif
想学学机械方面的英文翻译，可惜英语不咋滴，不知道从何入手，很多专有名词弄得一塌糊涂~
你怎么也得先 ...
说的很有道理，外文学习需要不停的锻炼；练口语需要伴，没几个人会没事找事自己练，唱歌就不一样了，嘎嘎。