|
|
机械专业英语词汇
q/ U+ o) Y; l. Z 陶瓷 ceramics
; S5 ^9 R9 f& R/ p# C: `# y6 C0 B8 e 合成纤维 synthetic fibre" m$ ?/ V2 i& f' q
电化学腐蚀 electrochemical corrosion( q- X. y& r1 \! k& X$ U Y! Q
车架 automotive chassis6 I9 X4 y+ N9 Z6 X1 ]# `. r) V
悬架 suspension
' B3 U: F: i5 u# X. M: ^* i 转向器 redirector5 w4 J- u3 t# S7 l5 j; S( g
变速器 speed changer
' {, `; T' l9 W& S; h) E 板料冲压 sheet metal parts
6 C4 R: F9 c6 h- d) k ]# d 孔加工 spot facing machining; G. V+ V; e# S
车间 workshop5 V5 j# L5 y' w8 t3 j+ m
工程技术人员 engineer
?! [, N# L; y# a. |& V A 气动夹紧 pneuma lock& g8 }. n! D3 E0 j) F" j0 o
数学模型 mathematical model
) m" p/ V* s; x1 Y6 n4 p& A 画法几何 descriptive geometry
* o0 F: n/ Y& G+ P! d0 Y( _% g 机械制图 Mechanical drawing; P; R8 S" h* @0 x/ B: m* K
投影 projection
4 H$ d9 j/ a8 `" b+ ^+ }2 \ 视图 view
# p L/ j" X L5 X6 J B 剖视图 profile chart % b7 N' v1 X+ ?$ p; ~0 j% c
标准件 standard component! G2 r0 s. |" H7 ~" q2 p1 O
零件图 part drawing
7 J9 v8 k, G+ Z9 T 装配图 assembly drawing
% m, {9 { O7 A+ V 尺寸标注 size marking
* d& k- ]& P2 Z$ T3 W# K d. C2 p 技术要求 technical requirements% F$ L/ W: A% q* l0 i; \
刚度 rigidity) `# w" |8 m: M* v
内力 internal force
9 k: n& a* p! l 位移 displacement * { U7 C5 y( D0 }+ j) h
截面 section
$ |: @; r5 P' m" @# ~6 R 疲劳极限 fatigue limit
^. D, P$ K' ? l0 e! z, I 断裂 fracture; `0 [1 }( k% \, b2 |
塑性变形 plastic distortion
( k6 d F. _) I5 w0 t/ } 脆性材料 brittleness material/ }* |4 X* Y8 I- T& u/ O
刚度准则 rigidity criterion 6 [& M; \* r! V8 v7 ~7 r
垫圈 washer: m6 W; R( c1 h& c' W" X4 s9 p
垫片 spacer
* W( ]- j/ n0 v 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear& e4 ~. W/ j5 H* z$ X- ~4 u
斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear
! k! t d9 n+ w 直齿锥齿轮 straight bevel gear - V- X& k" y m N
运动简图 kinematic sketch
' D2 ^1 C, `' s" V. d" c8 C+ ` 齿轮齿条 pinion and rack / Y/ l% o$ R- H" X$ x: N
蜗杆蜗轮 worm and worm gear; z( L9 ^0 @8 v+ K
虚约束 passive constraint
, H; h: f6 H4 O; v( S, [ 曲柄 crank% c" B8 e3 Y U; ]3 o
摇杆 racker! q! M$ J- c$ v1 j- \% Q- ?& g
凸轮 cams+ w5 w) m& Q! p+ f) Z3 \1 }; R
共轭曲线 conjugate curve
4 f1 r5 K* U2 I, }2 C7 X; k 范成法 generation method
5 v& K. N8 T1 q 定义域 definitional domain
& W6 |8 M! Z" |$ @7 ] 值域 range+ y( G( K! Z+ ^& v& L
导数\\微分 differential coefficient
& d" S3 p* R' k) R 求导 derivation 3 N- Z M; s- |1 P( Y
定积分 definite integral5 O+ v6 L% Z0 _# Q
不定积分 indefinite integral5 x% F1 q/ a8 f4 I$ H- S
曲率 curvature9 H3 I( @4 [% K2 [
偏微分 partial differential
6 e8 V1 _" \1 e. { 毛坯 rough
- A- @ x/ l$ }2 E5 I$ b) J: {& [ 游标卡尺 slide caliper5 k$ t; D9 |5 }
千分尺 micrometer calipers " e, ]( P; Z9 b* X3 X: ^
攻丝 tap
, J1 Y/ a! K( Q/ p( A5 A 二阶行列式 second order determinant
9 G: l* Q* ]: {9 K4 g 逆矩阵 inverse matrix/ a. m- C0 ?5 o4 S7 a P5 G
线性方程组 linear equations
0 [6 _. l8 ^3 i. t" @' s+ g, H W 概率 probability
7 q+ r# C- f/ f4 S 随机变量 random variable. S2 L3 { z% a- z2 T. M; N- {+ V
排列组合 permutation and combination
9 ]- P* _& p! a" V2 D. w) M5 E0 {) ~ 气体状态方程 equation of state of gas5 M9 s, t) C$ ~
动能 kinetic energy9 b' L) ^; L$ \) _! Q: B
势能 potential energy5 K" Z2 s8 N6 \+ A/ T* r9 c
机械能守恒 conservation of mechanical energy6 y3 m7 i! j9 b$ N0 X
- [* L/ f- q, J 动量 momentum! J7 r/ F0 h" i5 X$ e' W5 l& I
桁架 truss
+ Z0 o$ M5 a. E1 a 轴线 axes) M' f9 n1 Q. c- P
余子式 cofactor- B% i$ ~# q$ X# z; N$ d
逻辑电路 logic circuit' ?2 f( B6 p$ F: `
触发器 flip-flop5 I6 p4 S9 t3 G) C
脉冲波形 pulse shape. I: O5 h* C5 t& \
数模 digital analogy : Q( ]1 e, {& P4 d/ i
液压传动机构 fluid drive mechanism
; x( h! ~( E0 }$ M% a' `4 o* x 机械零件 mechanical parts. b# J' F$ {0 k/ U$ }
淬火冷却 quench
6 A3 Q5 ^3 A5 |) p D1 K 淬火 hardening
" E U' s5 i- j+ O$ L$ {* s( { 回火 tempering- L/ J$ E' l) Q; l- A( Y% r6 q
调质 hardening and tempering
1 b+ f) I/ U+ n5 K$ H8 U) X# u 磨粒 abrasive grain. l5 e$ M; M" I
结合剂 bonding agent+ [2 [1 ?* j5 }2 }# j
砂轮 grinding wheel
9 m9 \+ V) F; p5 d& R( o后角 clearance angle. b2 O8 r: s* h& d
龙门刨削 planing. S! h E; n* j/ b% D3 }
主轴 spindle0 w+ n- b7 F6 M u
主轴箱 headstock) ]% x' g6 [# h }1 m1 |
卡盘 chuck
# D# e3 r3 y# q 加工中心 machining center
6 O/ r0 H+ z8 A0 M; J 车刀 lathe tool
3 T% G1 }; G) f 车床 lathe
. f& V7 Q$ y7 R: W: `+ Z/ @8 |; k 钻削 镗削 bore9 K+ s( q* T# v7 t# c: s
车削 turning
: y: H7 e; m9 V4 _' _" m j/ c! D, u 磨床 grinder
! O3 B2 l# l7 t* h2 p- k 基准 benchmark
* e" q- b7 V; p ] 钳工 locksmith! k5 N' t8 M( _- S9 a( Q
锻 forge
% T) |( H; _% |5 Z @, s 压模 stamping
9 [4 \- L7 ~, o 焊 weld
$ `3 }6 `0 ]# ]4 f2 r 拉床 broaching machine2 M& ~0 G6 |2 |, ?
拉孔 broaching3 Z- A( U- I3 I0 |% T
装配 assembling! R# d6 k( k/ f& t( ^
铸造 found
2 a4 R& m' g/ s+ a" x9 D! d& e 流体动力学 fluid dynamics/ g8 ]$ Q# [6 U+ t0 e
流体力学 fluid mechanics
3 L: f" k/ i3 V4 S9 G; @ 加工 machining, @; j" }: P! {& W! o! Z4 G3 F. E
液压 hydraulic pressure: O! k, z3 S6 a. @& G9 i% d2 q
切线 tangent
: R6 Z% O V- x- T; U# [+ e/ S& R 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration
* M, y) T+ g9 Y: I; d! }9 m' Z 气压 air pressure pneumatic pressure 4 @ T: b B/ j) U$ O9 D
稳定性 stability
- F, f4 Y$ K4 ~& }# V6 o2 R 介质 medium
$ Z, I9 H& ~" R E4 Q& l! w 液压驱动泵 fluid clutch
. c' b+ L3 O g 液压泵 hydraulic pump$ P& W) e& g Q4 {; m
阀门 valve5 V" p% ]( d) k/ x
失效 invalidation
+ W% S; h1 @ W' M 强度 intensity1 D' ~5 u7 H5 G* h
载荷 load
1 }" V7 U4 o) B* ~" x2 H 应力 stress
; O$ Z7 \8 j7 V$ u& h# _ 安全系数 safty factor2 T' k- H) u: x) r6 w& {! @
可靠性 reliability
4 O+ N4 i; q7 c' j2 ~! F! r6 N 螺纹 thread
3 k: [* H6 u8 G; Z$ l% J 螺旋 helix9 w1 ]* Q6 V3 L: d' E. i4 e
键 spline, Z$ b1 ] q7 ^* d+ [
销 pin+ [7 L+ Y% k; `
滚动轴承 rolling bearing2 A. W' F5 T( U$ d, ^. F8 {
滑动轴承 sliding bearing
/ }! x& C0 @% R4 e# R) o( t9 A 弹簧 spring
U5 Y4 k; g8 ]$ f% J. [ 制动器 arrester brake
1 ~4 I9 Z! X i* Y" n5 Y9 q 十字结联轴节 crosshead
7 _! _5 T. Y+ [1 k5 r4 o/ J 联轴器 coupling( V A; F. a) m
链 chain
: v. j2 M8 X# E8 r" M# k 皮带 strap
5 L( W" S: Q$ r* X: q6 b9 x 精加工 finish machining$ N( g" B4 K) s% F- a' s
粗加工 rough machining
& t4 e; X$ h) c4 b! k# D# e 变速箱体 gearbox casing/ u7 t( }5 d ]% ~( a! v$ U
腐蚀 rust" B# k) T' m# P8 w7 p" {
氧化 oxidation
4 i; C0 E) ~3 J- k- [; w4 {, ~ 磨损 wear
7 N! y: M% F7 L' b$ O ~ 耐用度 durability
" t: Z* x+ e. J 随机信号 random signal
; \0 i4 e9 x$ b# X8 ? 离散信号 discrete signal6 q4 d4 `" H3 S$ S: S
超声传感器 ultrasonic sensor% c$ ~9 N: n& L' c; @
集成电路 integrate circuit
! \' h6 B" Y5 A' } 挡板 orifice plate
" `* V" f2 K# J; [+ E- }0 l. C 残余应力 residual stress
# ?* z6 t$ u C6 ^; A1 E/ X 套筒 sleeve ( n) e* V) j! t' s# H6 S
扭力 torsion/ F- Z3 T0 r5 w
冷加工 cold machining
+ E! B0 a, H- _# N- x5 ` 电动机 electromotor 0 W' M" o1 D ^6 M4 {9 ^0 t' g
汽缸 cylinder
* ?4 d% D9 ]; z9 u 过盈配合 interference fit
: s$ O8 Y1 i b) U: [ 热加工 hotwork
( l# k. {0 ~6 V. l# B R9 _ 摄像头 CCD camera
0 ]9 S9 ?8 ~" {9 H 倒角 rounding chamfer# b& ^; e, I+ ]5 [% g/ D2 k7 M6 G
优化设计 optimal design, h7 K& J% x/ W9 z
工业造型设计 industrial moulding design
4 l. F2 e7 ~2 x0 J 有限元 finite element
" Z9 \: D* p' G9 C: _ 滚齿 hobbing
/ e" H8 \% o% s2 ]" M3 i 插齿 gear shaping1 S) z$ | @( I1 N5 z
伺服电机 actuating motor
, V2 n6 ?) J# r 铣床 milling machine4 J2 }: y4 w x* e: e% M
钻床 drill machine0 o7 I1 Q2 J) c. r3 u- w
镗床 boring machine: N7 I5 |. ~2 E! m4 }' c
步进电机 stepper motor. ]6 I1 X; M+ S
丝杠 screw rod" M) o) a& M9 L$ s9 K: J
导轨 lead rail
+ Z! G% |/ H+ U# H' y8 } 组件 subassembly/ i8 o+ E/ r# b' C J
可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC
( T. U: i; `% a 电火花加工 electric spark machining
$ {8 B1 o; C: d: F 电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting
' k/ b; x" l4 f" d Z 相图 phase diagram5 C8 k* i9 w. ]! r3 [ q
热处理 heat treatment# s, U0 b) ^ d" U' L& T
固态相变 solid state phase changes
) j6 h7 l- H6 M% t# N5 O* e7 n' V2 z 有色金属 nonferrous metal$ R9 m, g, c5 E3 o4 O$ U/ C1 }0 y
陶瓷 ceramics, l) g* J0 M. s2 p1 P3 A
合成纤维 synthetic fibre2 ]$ A6 o0 d: N. p5 b7 T7 Z
电化学腐蚀 electrochemical corrosion
& s. t3 p3 y+ ` 车架 automotive chassis
3 j$ }/ Y7 c i ^; |) {0 z8 c 悬架 suspension
: C# y+ _/ Y5 C 转向器 redirector
+ z: B. c$ ]; W1 p# S( U& m 变速器 speed changer8 E4 }, m( l8 n
板料冲压 sheet metal parts' X' u- c) u8 X! I: t
孔加工 spot facing machining' _$ ~" u) j) q3 c: [
车间 workshop
}* L# P0 W" o6 b4 B: M 工程技术人员 engineer" d4 }# H3 U# M% }( a# L# Y; k0 U( B
气动夹紧 pneuma lock0 X H3 V2 O9 Y1 m
数学模型 mathematical model
5 t3 x" \8 X7 U) b 画法几何 descriptive geometry
: \( s3 N! p" P, F6 M( d 机械制图 Mechanical drawing$ s: v1 m) u3 x3 u+ a3 d. }% J
投影 projection
+ Q' s) X ]2 Z- x6 | 视图 view9 r) ^4 J3 ?0 H8 ^+ n9 Q
剖视图 profile chart
- N" g6 N5 e# I; y, q. ~2 z5 m 标准件 standard component
% M! w* O2 N1 K: M. s/ b f 零件图 part drawing
5 y/ k3 R0 N& c* d% O7 W 装配图 assembly drawing
4 ^2 c; G, a# S( i: G 尺寸标注 size marking" J' `6 n% b6 c- Z; p! P5 r
技术要求 technical requirements
: o- } M3 h9 k5 C 刚度 rigidity
& V$ O" ~) P' e9 A0 Z0 Q 内力 internal force
- X3 L% s8 s# q3 I$ k$ v r9 F 位移 displacement
2 a6 R/ {% e6 O- z5 H& M 截面 section
4 T6 X8 Z$ ]$ X7 f3 g6 K: T 疲劳极限 fatigue limit
1 b2 x& |, f; a9 ? D; [ 断裂 fracture
\+ G" x; S3 n2 N/ h8 m 塑性变形 plastic distortion$ y5 R- M. p# x+ L5 k6 a
脆性材料 brittleness material
6 }2 V! E6 \! X5 i 刚度准则 rigidity criterion
1 ]* t) K: H! a; t/ f& s 垫圈 washer9 e8 d i8 v# u9 }5 b4 F
垫片 spacer
( w8 ~3 o& L- n4 F7 N 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear
3 O1 { V/ e! B- G( M 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear0 e" q5 C0 Q1 o5 ] m# f9 g
直齿锥齿轮 straight bevel gear
; F X, F/ Y3 R) F/ p% Q: k7 E 运动简图 kinematic sketch
% F7 s) P3 q! U 齿轮齿条 pinion and rack * P) X( e2 N7 s$ z m" V
蜗杆蜗轮 worm and worm gear7 X+ n$ j5 q) ?3 v( j
虚约束 passive constraint
6 i9 ?+ @' H5 f3 f B 曲柄 crank4 r- x6 s. q( V% p' _. m
摇杆 racker' I2 W7 M4 s4 s, c* H
凸轮 cams
; N2 U% x0 r/ {6 i$ H! p 共轭曲线 conjugate curve
, o% p; }% x3 W- D1 h5 M% v 范成法 generation method / d9 `3 l* K, j. O
定义域 definitional domain4 q7 t- ^; H- m4 Q7 Y
值域 range
6 f- v6 g# V F# A* ?* q6 p 导数\\微分 differential coefficient$ m( J$ J. Q7 z! x% z3 x$ ?, V/ a
求导 derivation - @1 H, x& `+ w& S$ O5 C0 e( b0 y
定积分 definite integral
" z6 u; o" E% Q9 ^: Q' H) c 不定积分 indefinite integral- |0 v2 f# F/ {5 x% m
曲率 curvature: [, `3 P+ h/ |
偏微分 partial differential* R# x1 @( _' U' F- O1 y
毛坯 rough0 s+ ^0 I$ J4 ^- I/ E
游标卡尺 slide caliper
6 `3 a8 W3 r# @3 p5 Y8 e7 D 千分尺 micrometer calipers
: k6 w7 K8 y/ M5 c8 l 攻丝 tap9 M& D4 p5 c$ d! Q; I
二阶行列式 second order determinant* `5 q* B" f% m% ~ h8 D8 x
逆矩阵 inverse matrix# ~$ K+ ]8 j4 }$ U4 i4 f& l
线性方程组 linear equations
5 }/ a4 u w' V) ]) E6 T+ \- \ 概率 probability! p6 R7 F; u0 z# N. C( M
随机变量 random variable& t, {' H( R" c$ S: h
排列组合 permutation and combination
; N* V7 `: O+ \1 M9 n; m. F 气体状态方程 equation of state of gas( `* G0 u5 L3 l* o: S9 J; V
动能 kinetic energy& e6 P. z! a$ E r; J; V* L
势能 potential energy
& x" Q* j1 H [7 _/ X 机械能守恒 conservation of mechanical energy! `# U& n7 @2 M8 d; b
动量 momentum) I' y4 Z0 w2 k! o
桁架 truss% H# d) [0 i- j% u: Z" u
轴线 axes
! g3 S! w( ~3 v: n 余子式 cofactor( w% U. r$ i' c' b) k& g
逻辑电路 logic circuit! S8 C! [- ~! k Z5 D8 d! Y
触发器 flip-flop* P" R$ {4 I# N" q/ D6 I' D
脉冲波形 pulse shape
; } i# @# [6 W- m 数模 digital analogy
$ l. x4 B; D* O4 Z' t& x) g 液压传动机构 fluid drive mechanism
3 e& N# M( m7 s/ b( @! @ 机械零件 mechanical parts
, J% c7 Z: A- e2 S4 ]; f" P' \ 淬火冷却 quench
% M* y9 w! x" G w! p$ Q6 c 淬火 hardening4 p1 J" |1 h2 z, H+ Y/ O; k/ O
回火 tempering
6 o3 `3 Q2 o0 ]/ F. ` 调质 hardening and tempering
" B9 y% R/ ^# m& H6 T N 磨粒 abrasive grain
0 G2 _' ?+ t/ V 结合剂 bonding agent' J5 k/ x/ r1 ^/ `
砂轮 grinding wheel5 c: ~+ [2 d) O) U+ V3 ^
Assembly line 组装线
$ U0 y8 z" m6 ^/ ~Layout 布置图 1 ^. b5 G( D$ [# D
Conveyer 流水线物料板
( K$ j5 d0 J( ^Rivet table 拉钉机 : c; `/ m) _9 p5 C3 N0 e+ C h' g9 c6 D
Rivet gun 拉钉枪 % b* }4 t5 V8 k X# z
Screw driver 起子
/ X) J2 K1 g% u0 dPneumatic screw driver 气动起子
# q' b* N. { R( ` z% f; m& R+ Iworktable 工作桌
3 R+ N" a: V# a g5 lOOBA 开箱检查 1 u8 z1 g h# |( V
fit together 组装在一起
0 E& L. W8 t2 S" [' Ffasten 锁紧(螺丝) 4 ?+ g9 o: _8 n9 C X' X- z
fixture 夹具(治具)
; Q3 ~" S- n% p% @6 ]2 S- a! mpallet 栈板 : C' |8 N& K) C' ~+ \9 i4 F
barcode 条码
/ ?5 _* }2 H4 P9 f, Fbarcode scanner 条码扫描器 0 V( L5 R5 a, G' n& K6 }
fuse together 熔合 2 P L2 A4 h Z3 G @& B
fuse machine热熔机
s- k* @/ K8 a8 F* s3 u6 Orepair修理 " R9 k, |3 w+ F8 G+ c
operator作业员 0 P& C6 m9 u" a+ A& s. E
QC品管 5 n! b% J8 V+ A4 e$ {, J; Y
supervisor 课长 2 E0 y* K; B& g1 \+ a6 f
ME 制造工程师
3 n9 ?6 a1 h X# H- ?$ T+ y8 nMT 制造生技 ; L2 s4 |8 Y+ @) V, n, p
cosmetic inspect 外观检查 . I- c. o f0 I6 J# c
inner parts inspect 内部检查 & n1 A1 Q8 ?0 o# A. s7 y0 f8 Y
thumb screw 大头螺丝
6 c) q4 \, i- W) nlbs. inch 镑、英寸 / a3 l" g8 Q) B, C6 o
EMI gasket 导电条 8 r9 F$ w# Z0 u; K# e% Q, g
front plate 前板 2 O2 j1 I% s8 o2 o2 ~
rear plate 后板 4 B! R# u$ L3 |6 P5 K
chassis 基座 # a) F( p: n$ s, n6 J
bezel panel 面板 6 ^3 |; l# S5 ]
power button 电源按键
. L% l; d0 G" D8 sreset button 重置键 6 S9 q5 t* X' W/ J4 T! A' c
Hi-pot test of SPS 高源高压测试 : ` z* q" j. V8 Z# n% w; S% u; J* f
Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 , L' H. V& a$ o- n5 w7 J5 x
sheet metal parts 冲件 7 Z1 ~+ h( \, J% }
plastic parts 塑胶件 ) W# v! z' S; M1 B& S" D8 ?' P
SOP 制造作业程序
8 E# d& w* j& X* r8 z' n- Kmaterial check list 物料检查表 & Y3 M: f& T$ ?% N8 |8 [+ q/ G
work cell 工作间 0 Y/ e' v; k* z9 y' z) z! z
trolley 台车 8 D7 I R& t! W8 g" h
carton 纸箱 8 c" e7 j3 c& E' u% j4 J" }8 \+ V
sub-line 支线 ! W7 J+ o0 n2 u* Q' k6 [; R4 s
left fork 叉车 2 u+ Y7 b% W9 u% c
personnel resource department 人力资源部 " F) D5 e. I: E' m$ d
production department生产部门
" S7 e' Z9 j% ]5 T2 Fplanning department企划部
/ V+ J" t' @- v4 A6 `1 J4 E& C7 AQC Section品管科 7 a, R9 z) K8 l+ X, N8 Y. W
stamping factory冲压厂
) W) z( o n9 \- jpainting factory烤漆厂 6 s8 Z! M# q7 M8 j
molding factory成型厂
( L9 d. X' T! `* T+ Kcommon equipment常用设备 9 w2 w9 ^8 e* d
uncoiler and straightener整平机
" a5 M0 I# g4 ]# lpunching machine 冲床
, Z8 O7 p$ y( p& H$ y: irobot机械手 % {1 S! f" Q* K0 A ~0 u
hydraulic machine油压机 2 g* g. y5 A" K" e: Y
lathe车床 0 Q' k( T" K2 ], l) F) J7 o6 E) C
planer |plein|刨床 7 i- W5 `! L; K" g# S* ^& o6 x5 r
miller铣床
$ B$ w* w6 B$ h7 @, kgrinder磨床 " W: Q5 H E4 K& Z3 x& a
linear cutting线切割
' y. V8 x5 h# }4 G4 l9 n8 Gelectrical sparkle电火花 $ X1 x; y& ^+ V5 Z5 n
welder电焊机 $ B" c% O7 g. e) D
staker=reviting machine铆合机 ! C) K3 N% _# k2 }: j
position职务 3 D! J/ Z3 ~5 H1 O9 j# ?" ^
president董事长 * i6 U: o6 v, n" _% }' v# Y
general manager总经理
) o; ` u: ^4 t" B$ [8 p6 ^special assistant manager特助
$ x2 S9 j8 c% y/ v, s# X w# ufactory director厂长 - y \8 n# Q8 ?/ I: X1 e; K0 E. C
department director部长
# f7 Y% d5 p+ e+ s) zdeputy manager | =vice manager副理
1 @! {) f4 m' n% C8 m9 csection supervisor课长 7 `% i' @' |7 I: @5 J
deputy section supervisor =vice section superisor副课长 2 `3 p+ w0 d+ n7 I9 c0 M
group leader/supervisor组长 / q5 [; C7 s7 D! R2 k4 C
line supervisor线长
0 ~8 }5 X5 n0 s4 y$ `assistant manager助理
% \! C, \+ y- ito move, to carry, to handle搬运 * s5 V4 d9 t6 C: s+ v( |8 D. _/ p
be put in storage入库
8 _, m/ ?1 N4 V g: D. Vpack packing包装 0 {. f, b4 N/ p3 Z' {2 w, c
to apply oil擦油
3 Z* v9 A8 v7 o4 ?to file burr 锉毛刺
8 g( {9 D; X4 O6 ufinal inspection终检
% @% j" u+ |$ [" N7 Gto connect material接料 : ~! L& x8 l( i7 J) G
to reverse material 翻料
! s0 p0 I' i* q c) b" {0 V' u1 owet station沾湿台
- o7 }5 n" B) c7 g4 D( A* JTiana天那水 4 D1 l8 C* J. c( G! B
cleaning cloth抹布
1 d1 ~6 r" ]: X2 Q% ato load material上料 3 i9 _7 h: y# I% e
to unload material卸料
5 X! u2 M+ j5 z; s2 _6 yto return material/stock to退料 0 [, |6 P) J" c( i
scraped |\\'skr?pid|报废
$ {/ G& p4 S# t; Cscrape ..v.刮;削
/ R% ?2 n# P9 z/ s2 zdeficient purchase来料不良
" X6 |$ n! r" j, ?! a3 W g. [manufacture procedure制程 9 I5 t9 C; u' A+ h1 T+ u% n
deficient manufacturing procedure制程不良 / e7 A. Z+ M+ h% F8 }) J
oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化
- f; M! H& G% _ _. xscratch刮伤
4 F/ |4 F* s& L3 T* S3 O) ydents压痕
( Y% W& _: c1 g! Ldefective upsiding down抽芽不良
& C9 J. S1 d# i. i _" y% wdefective to staking铆合不良
% w! c% Y5 Y* O& \% N" i: |embedded lump镶块 ( B7 B V) B+ c
feeding is not in place送料不到位
' V+ Q8 |& ]3 H$ T* e. a, }stamping-missing漏冲 8 l/ H# k. P. P4 m4 h* d3 j# m+ Y6 m
production capacity生产力 4 U0 q1 v) U, n: \# @, b
education and training教育与训练
+ Y; C0 x& A, \+ U3 aproposal improvement提案改善 , d2 q! J$ w& t
spare parts=buffer备件
& N9 G/ \! E: | y9 J; f' Vforklift叉车
: U# ^' F- l" X$ G2 Btrailer=long vehicle拖板车
6 |" n$ A2 h% m# n: N+ g% zcompound die合模 " W$ B$ s, g# h, |$ D
die locker锁模器 % P4 W0 z( y ~, ^2 b" L
pressure plate=plate pinch压板
+ h5 O9 m$ C( N; A( d- G6 C. _bolt螺栓 # P- U4 h& h/ T7 [' e
administration/general affairs dept总务部0 Y/ {: j3 o3 n F! E
automatic screwdriver电动启子
" b/ V* L- B: n/ z- Ithickness gauge厚薄规
5 O; ] [( f% ogauge(or jig)治具
8 t! r; h w3 S% H0 e4 R# npower wire电源线 * \! n5 z% b3 ^) y
buzzle蜂鸣器
7 L5 D: r9 a8 r) ]! G" ~defective product label不良标签
% @9 |. z( l5 o7 ]identifying sheet list标示单 0 b+ q$ X8 M% y; K B# p
location地点
$ P9 Y7 M& O+ s& }$ [. O6 m2 Ppresent members出席人员
" K9 E' V- E2 ?( r* ^& ^1 y5 bsubject主题
/ ?6 ?1 Y' _1 Z( O- B/ `0 ?conclusion结论
6 p& Z, r# z' ]+ ^decision items决议事项
6 e$ D* a. w' i T- fresponsible department负责单位 , r. p+ N# h9 T9 w
pre-fixed finishing date预定完成日
" j1 v2 x2 H1 l7 a9 [+ Vapproved by / checked by / prepared by核准/审核/承办
4 |# j! [0 `) U& O. F9 TPCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 + D0 J% u) L& k5 ]$ c7 z
model机锺 ) O4 w3 g. `9 W( M
work order工令
3 j. Y( u! E$ j& Z$ grevision版次
) ^4 _. }4 s4 X' ]remark备注 8 \1 @7 c+ s8 q2 R
production control confirmation生产确认
: H3 P5 q2 b3 \$ B, T( P0 f7 }checked by初审
( o' |3 N- R4 i& `0 Gapproved by核准
% N- x4 T3 O6 F7 R: o6 e& hdepartment部门 6 y4 z( ]8 N6 y! T
stock age analysis sheet 库存货龄分析表
5 {" w" `1 T* c, L9 z1 hon-hand inventory现有库存 " J- ~8 d6 `' \8 A+ j
available material良品可使用 # M9 u' E+ Q& P" [9 O. D. k
obsolete material良品已呆滞
$ O" q. u1 b9 u0 t1 @6 Uto be inspected or reworked 待验或重工
) Z U. i- r+ o4 Rtotal合计
( ?- P, c S- e( p8 f3 pcause description原因说明
& ]# n1 s3 h2 z/ ?' i. \# Vpart number/ P/N 料号! T/ k: b% j9 Y8 P! N, @5 c" [! j) ?
type形态 ; F* K g! r7 e! M! _$ ]0 \6 v& a9 x" k
item/group/class类别 8 `- x& J, h3 b
quality品质 : K/ I% K) g6 |; _. U- Y9 e: f
prepared by制表 notes说明
- {4 H8 u$ X- z& D H! hyear-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表
& G' c! [% p* w( E" C' z- Y9 vphysical inventory盘点数量
4 ^- ]: I% C! z" n& iphysical count quantity帐面数量 - Y! U6 S2 \, q# n m+ V4 ]
difference quantity差异量
! K8 G# D: [& m- i) Ncause analysis原因分析 . _( p/ R5 f' }: w5 j% U
raw materials原料
# E( Q w7 n0 Z" j. Mmaterials物料 ! o* n' F5 N4 `# m+ }1 e% i R
finished product成品
5 H4 X3 F) @) `' j& K1 }semi-finished product半成品
* K0 U& {, ^* ^packing materials包材
' G. T6 {4 k6 n% @6 q% ]good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品
9 C5 c' L- ^6 R2 d [3 Ldefective product/non-good parts不良品 0 w% b, I6 k: P1 o- Z
disposed goods处理品 , b% Z6 c0 H# y( h; A$ d) Z' J
warehouse/hub仓库
X, U" j5 M$ v5 P+ e* qon way location在途仓 . }7 N; ~, K9 i, P6 M! v
oversea location海外仓
" }9 F" i1 Y; P, z; D0 Xspare parts physical inventory list备品盘点清单 8 V$ ]$ Z4 N. U7 p
spare molds location模具备品仓 8 e4 n0 N+ j: l7 h0 o: m5 E) e k
skid/pallet栈板
+ M/ S; J' v) y! ~9 u! ztox machine自铆机
8 `. c, j* h7 u5 E, I* `6 |wire EDM线割 8 N/ [/ p9 o- X, B+ ]. P# R
EDM放电机
1 }) h& M9 W( o4 tcoil stock卷料
# j5 s$ O. q, E* \6 wsheet stock片料
% M' ^7 m. l" |* Xtolerance工差 $ j( g) z m; {/ K* [9 D
score=groove压线
, Y6 {7 ^- B% t/ b! ?) {" q+ Ocam block滑块 5 W3 E' v. J; J1 b, p
pilot导正筒 ( B9 Y' U4 c/ x+ |5 ~
trim剪外边
) h! ` w6 _7 `( ppierce剪内边 / z& L7 o4 S$ r1 E
drag form压锻差 ; t( R, U& e9 R
pocket for the punch head挂钩槽
! P, {' ]: J7 _slug hole废料孔
% W! u& Q4 G. Ufeature die公母模 ' u$ {( b/ n% F- |; a
expansion dwg展开图 8 P; v2 A( M% }: B; P
radius半径 ' O8 G6 Z7 e! c: F" P+ q
shim(wedge)楔子
, x6 a9 C; a9 Etorch-flame cut火焰切割
0 p9 m0 s `: g" lset screw止付螺丝 $ T Y& j: n6 P |6 `0 W
form block折刀 8 `( D# w' }8 f% B
stop pin定位销
|- h" I. X/ i! Bround pierce punch=die button圆冲子 % |) m$ L) d! F+ d( v3 [' y0 _
shape punch=die insert异形子 * y) y* B( ~; M8 e
stock locater block定位块 $ c9 @# t; k- u/ w0 u/ ^- I
under cut=scrap chopper清角 : A2 D& z) d8 D4 P. W
active plate活动板 , M, P4 B E. a# R7 _
baffle plate挡块
/ K& o9 {( v& Gcover plate盖板
, G9 B7 T0 w$ b% T0 ]male die公模
5 ^. u7 C9 P. I2 Efemale die母模 1 a8 F/ ?. K& T0 @7 p% t
groove punch压线冲子
. x/ R# r( L, D _% xair-cushion eject-rod气垫顶杆 ' H; H4 q8 f1 [ l8 V
spring-box eject-plate弹簧箱顶板 6 ~; ~) g6 |* u% S3 `
bushing block衬套 $ M) p1 b8 v6 s: z6 D
insert 入块 9 L$ I4 b6 m \$ J! g
club car高尔夫球车
" r- ^5 x) H$ M3 V1 Qcapability能力 0 O8 I2 \& ?6 d- [, a( n
parameter参数
6 Y- |* ~0 U' ?: r2 b7 {factor系数
4 G2 I. T2 p4 g* a$ t# Uphosphate皮膜化成
9 ]3 j: @* D' [% _7 wviscosity涂料粘度 / {+ @& o6 i8 z, L( m& }
alkalidipping脱脂 * K) e# c n! `0 Z1 y
main manifold主集流脉
7 r9 u* S! ^1 Xbezel斜视规
7 `. {: I4 S4 ublanking穿落模 % [( R( p: o9 i; X8 ~" a5 a' T
dejecting顶固模
' N% t9 I8 k5 ~0 g7 Jdemagnetization去磁;消磁
1 d* r7 `! p2 ~& thigh-speed transmission高速传递 ( \: v/ t( ^& |" U" G
heat dissipation热传 rack上料 3 a$ L3 U( J2 t$ i
degrease脱脂 " U6 t/ Z. ~/ p( q' u
rinse水洗 $ |) {0 C* A5 w0 D
alkaline etch龄咬 % J7 M Y* I; ^$ p' ?6 p3 \ y
desmut剥黑膜
$ N; F9 r, T5 w6 V% zD.I. rinse纯水次 2 u) V2 e8 P3 F! n& R
Chromate铬酸处理
' |, S1 G5 ]) P* @Anodize阳性处理 + N4 q5 q' J* R9 k* H% }$ u
seal封孔 # j/ E6 n/ i; p3 V% h* d1 a( i6 W [
revision版次 9 |0 O. x* D) x' S9 \) U
part number/P/N料号 O# h& ]! N% l
good products良品
$ ?+ J: g: [" P2 W$ Sscraped products报放心品
^5 X( S4 u! M, q+ Zdefective products不良品
' c* k: D# {4 y$ N8 _finished products成品 3 [, M5 t, j s4 \
disposed products处理品
4 l/ {0 O& H Dbarcode条码 2 H6 H4 U5 W) ^9 e! K0 i3 x1 G$ P
flow chart流程表单
3 i, i8 y3 y, x* d+ p' h% c9 kassembly组装 , g/ @+ x/ l# p. j, G( r) T$ Z
stamping冲压
- L1 @* P2 ]& ?molding成型
9 x! a2 c6 f$ X1 U0 vspare parts=buffer备品 ' X0 `6 s" M% O% Z; u
coordinate座标
+ {7 D* k3 `* a4 X" _dismantle the die折模
/ K$ A. ]5 T1 M4 Qauxiliary fuction辅助功能
8 {0 F( G( E Z; b5 @poly-line多义线 8 Z( P: q% R2 X, a3 Y0 N
heater band 加热片
2 t- M6 z2 c% t/ P9 j) Qthermocouple热电偶
6 j* y7 R* T' W+ ]$ usand blasting喷沙 6 C" }0 J% v. | Z; z% u5 G
grit 砂砾 0 t+ m4 Q6 x6 b- ]
derusting machine除锈机 + {: }( @- d. ^" t1 o
degate打浇口 ) V5 z. N/ V n; f4 ]5 L3 C
dryer烘干机 ! a' o7 A" b! ?+ P G) F* l
induction感应 8 N) @& \7 ]' ~) C
induction light感应光
& \7 t6 E: _5 }/ u/ _5 ?response=reaction=interaction感应 ) G f4 w# z# N, J1 p% M, v
ram连杆 0 s7 e# F) C- ~- [& Q
edge finder巡边器
3 u9 I6 `0 a' ]6 j S6 u6 vconcave凸 ' T/ m+ ^! {8 f
convex凹
$ @! D: \9 F: v# a4 ashort射料不足
4 w! E: C/ @1 znick缺口
: `. s, a. U: y4 M6 G3 `speck瑕??
7 ?2 o# N8 s3 b* M1 p" _shine亮班 ( p0 i9 N1 `& P- t4 d1 m8 b/ y
splay 银纹
6 ^$ X, W# i+ V+ p7 T3 O9 i3 M% J: Ngas mark焦痕 @/ }% I: ?6 D8 M$ ?) r; Q9 G
delamination起鳞 2 W* q! i4 @* p3 ~
cold slug冷块
T* |9 O& b1 Q7 Fblush 导色
7 M5 @& j/ k# R, |1 J* [gouge沟槽;凿槽 ; N9 Y& ~! I) v* J
satin texture段面咬花
' h+ m! D5 {. |witness line证示线
( w. x) u9 H S9 b( h5 Vpatent专利
4 M) z, ~* @" X8 q+ X, x Pgrit沙砾 # H$ D( H8 C7 B+ Z4 w) H
granule=peuet=grain细粒 - e s9 d6 Q6 c3 k2 Z
grit maker抽粒机 ; p, r1 `1 _' H: _$ v
cushion缓冲 : q, h; E" {6 v. t3 l. Z; d
magnalium镁铝合金 / p& v1 ]( Y. P7 w) p
magnesium镁金
5 t7 Q. {) i* ymetal plate钣金
. F+ w; H9 _" tlathe车 mill锉 " Y% C- \0 j z* {6 |; e' N8 ^4 p! l
plane刨 8 L0 e* w& Y9 |
grind磨
8 n# V' l' g* I( K9 H/ X, {drill铝
% G! _. g7 c# A5 @% v. Aboring镗
L& @8 J, _1 A7 D* Q9 Bblinster气泡
0 |9 t, O% \9 }fillet镶;嵌边
( }5 T5 g6 j8 G4 D" P. Y& rthrough-hole form通孔形式
4 t7 y# ]- M, i" } q pvoller pin formality滚针形式
( F% U b5 G& E7 K+ Y, I9 J' }cam driver铡楔 ( ~5 }9 p) C( i4 F' D: |. P1 `
shank摸柄 ( X; {# [; w0 `9 d
crank shaft曲柄轴 # Y* k5 W. q0 L. n/ y6 E0 \ J
augular offset角度偏差 / ^1 r; _6 p" X
velocity速度
* W3 I+ P+ H2 a: l% s+ p9 sproduction tempo生产进度现状
/ d* V) X" g2 ~' M% E) Qtorque扭矩 ' ]2 j9 A( m* S+ A' s
spline=the multiple keys花键 ! D7 _: \' e; n8 l: u7 e* g1 p' _
quenching淬火 7 T' z! T# i, p# k! ]
tempering回火 1 ]2 @* U6 L) C6 p
annealing退火
|/ b9 W4 X# n O# k; b6 rcarbonization碳化 2 J9 M- n' h. s! R+ K
tungsten high speed steel钨高速的 - g- N" z$ U; S# k8 X7 @+ n0 d
moly high speed steel钼高速的
' a5 p0 R5 ?3 t4 n* |7 K& Iorganic solvent有机溶剂
' p1 E7 F# [6 ~& h& G+ u) ebracket小磁导 B% o2 s8 i2 F* o' `
liaison联络单
- w. D# `; U, q% zvolatile挥发性
, B; a% G1 ]; K" J! W( Bresistance电阻
% B3 b: v4 j& P7 J1 X1 H1 H# A# pion离子 # T+ x; Q- t9 @; j
titrator滴定仪
( P1 w# `9 \: ~+ T/ F) A5 T7 rbeacon警示灯
8 Y0 a! g1 _& t! Ycoolant冷却液
/ A {* @ H' V" Q3 x+ Q( O. r s1 t* Ocrusher破碎机
" L! r4 z: q+ [, S E阿基米德蜗杆 Archimedes worm( u* Y& v8 x1 }0 f. T( C0 C
安全系数 safety factor; factor of safety' F' H. c6 o4 D
安全载荷 safe load
* Z- x5 n1 z& v- q5 H: l2 A6 K凹面、凹度 concavity
3 i1 J+ y+ }( B* u0 e扳手 wrench + p3 n5 \4 x2 |. T% F1 D5 s
板簧 flat leaf spring ( J: c# o: [% w6 @
半圆键 woodruff key, u' m+ n0 ~, X* J. a" M3 [
变形 deformation
: w# ~/ a- O/ x1 l* r1 Y摆杆 oscillating bar
/ T: N# P, D; K# {6 h& |4 R( P摆动从动件 oscillating follower1 u1 S* |3 d* i! T8 V1 _' M
摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower
. q* H3 h6 r6 m9 x' A0 K摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism
5 A8 ]0 g9 W) q8 p+ v) \摆线齿轮 cycloidal gear
( B: J0 d9 N- ?* y! G+ p* d摆线齿形 cycloidal tooth profile) t! H4 h. o. M8 X y7 C6 c5 V3 N
摆线运动规律 cycloidal motion
6 [; ^/ o: a4 s+ d摆线针轮 cycloidal-pin wheel
7 o' f$ P) ~' _, a9 b包角 angle of contact: |6 w K2 x$ k5 j" C; n
保持架 cage
7 ]0 }+ Z2 }1 a1 t7 a3 J' b5 A背对背安装 back-to-back arrangement2 g) D, }& {% m5 {. ^( I1 R6 f
背锥 back cone ； normal cone, }( k: Z9 w( v7 W
背锥角 back angle" L$ t4 _, F, H. K2 J: {
背锥距 back cone distance
4 q# v8 u& j: o, r. R比例尺 scale3 G" V6 r% n3 |: A3 ~
比热容 specific heat capacity
/ u, D( w7 C3 h1 w' m5 U, }. \闭式链 closed kinematic chain
$ I/ U; @8 X5 p8 x v J# [闭链机构 closed chain mechanism* F! E5 Y& g: r0 C* T- L0 s
臂部 arm+ Y8 r' ?% w# C2 I, _9 D0 }
变频器 frequency converters
( m+ n; {5 G$ {+ o- p! @% d$ E变频调速 frequency control of motor speed9 z U0 {" w. f( J; O$ T
变速 speed change& a7 s) e2 s1 Y6 @
变速齿轮 change gear change wheel
0 U' N; B$ b7 L" S变位齿轮 modified gear
' h! d) u6 Z# |1 y% c. N* ^* m变位系数 modification coefficient( d1 L* n# N, F- g0 R
标准齿轮 standard gear
5 s- }4 L* P; v. D1 E5 ^# T( n: b5 [+ _! W标准直齿轮 standard spur gear a, S8 U5 Q3 N' Q
表面质量系数 superficial mass factor. y, M3 o. i& n7 b$ \
表面传热系数 surface coefficient of heat transfer
$ d( d! R% }1 v表面粗糙度 surface roughness3 v O# ~( j) A8 u5 y
并联式组合 combination in parallel
" m+ B$ Y+ V# C/ U/ z4 M并联机构 parallel mechanism7 ?" t- L, V+ q9 X- p
并联组合机构 parallel combined mechanism
* Y5 O8 u5 |. B/ y6 |& c! ~& {2 |并行工程 concurrent engineering
3 W3 Q0 O/ ?, U: B* y: j并行设计 concurred design, CD5 J( F, H8 ]# O. g
不平衡相位 phase angle of unbalance
* t6 S1 ^/ n7 J/ Z* A& u/ X不平衡 imbalance (or unbalance) X0 a2 P9 r+ D# d
不平衡量 amount of unbalance
2 F: F2 b$ M+ F- Q0 b不完全齿轮机构 intermittent gearing( K( H- |+ [. r! _ u
波发生器 wave generator) U) ]0 j& u4 k' N" m
波数 number of waves5 H' c* O4 N5 |) l
补偿 compensation
+ P) E( R9 r# o参数化设计 parameterization design, PD
; `$ u, [) D. Z残余应力 residual stress* S5 X% ~9 M8 F: v. _) z7 L
操纵及控制装置 operation control device
3 t% @8 u3 g! j2 ]# j: J1 m槽轮 Geneva wheel, h) h# K- c: y8 j9 t) r6 d
槽轮机构 Geneva mechanism ； Maltese cross0 W" K3 A' d. \" B
槽数 Geneva numerate
8 [6 L# f" t f; s, B槽凸轮 groove cam% s, K6 D, `* _6 _
侧隙 backlash
1 P% t( a$ d. W9 X差动轮系 differential gear train6 ]& E3 f) P0 U! i, k% K
差动螺旋机构 differential screw mechanism
) Q0 w" L- ~0 f, b* c差速器 differential
1 t& [. z0 H3 q* _' y8 Q# g常用机构 conventional mechanism; mechanism in common use2 c: t/ s5 H4 D% {& Y! W( I
车床 lathe; C+ O# G, O! s
承载量系数 bearing capacity factor) _ h1 x& A3 e: [; m! H
承载能力 bearing capacity- J9 U6 j2 ?1 a5 x& E
成对安装 paired mounting+ {$ u* w/ A! G% i1 ^# e# r
尺寸系列 dimension series0 F. B& o7 a+ j
齿槽 tooth space
( `# i8 W4 D% w# I齿槽宽 spacewidth
$ }7 a6 s y' n: ?0 b- ]齿侧间隙 backlash
7 a+ U( O9 d8 A' p齿顶高 addendum
& {: q% e* g* ^2 _( M. O0 M) W齿顶圆 addendum circle8 t9 @9 J. h4 Y/ Y4 P4 N! O: ?. s
齿根高 dedendum: X) z9 j9 \6 s5 F+ ]
齿根圆 dedendum circle
9 M4 j; R/ W+ {; g( k! F4 b& _齿厚 tooth thickness" Z( m% b) I7 g) I* H( A
齿距 circular pitch
! b+ K3 m0 p9 X; d( U齿宽 face width0 }% E% h$ r8 o! @# O% O
齿廓 tooth profile0 \/ A5 w( ?: t! O' u
齿廓曲线 tooth curve
. ~/ H% V1 [9 q齿轮 gear
* p& l2 h, B8 }' z' u& P; Y% m6 |齿轮变速箱 speed-changing gear boxes m, l; H& ^, `5 q* s- y5 b |$ y/ f
齿轮齿条机构 pinion and rack7 O$ O$ u' N! a4 K$ n8 ~
齿轮插刀 pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter9 L B H8 @# E
齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter
- f6 j( D R8 |" F齿轮机构 gear
: h' I" g! g1 o7 ]/ J8 {齿轮轮坯 blank' S" H! v3 N7 \, l) B- M9 [) a
齿轮传动系 pinion unit
) [$ o( D8 f' B; p) L$ h* l齿轮联轴器 gear coupling3 t8 V5 @$ k5 ]; s6 U
齿条传动 rack gear1 [$ C9 p% `8 D
齿数 tooth number
6 s! j1 P5 \9 I1 `齿数比 gear ratio8 c& T7 j! j7 I' s
齿条 rack/ K' T+ ?9 X6 x. Y
齿条插刀 rack cutter; rack-shaped shaper cutter' }' h! `5 d( ?" P/ J) u. W
齿形链、无声链 silent chain- n- t+ t, |4 p& S3 P
齿形系数 form factor5 d5 v( }; F2 {& G- `5 K8 k6 D q
齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism
/ K7 }, u/ }/ f' `插齿机 gear shaper
+ p, H* w2 W" Y0 f a0 @重合点 coincident points
: z$ W5 X- Z0 t7 g( V1 g/ a' U重合度 contact ratio) {) g2 j: p Y4 i5 n
冲床 punch( `, s# e5 M/ q" a( o/ d
传动比 transmission ratio, speed ratio
, y8 e$ n3 J1 m4 {5 {传动装置 gearing; transmission gear5 `$ y" z& U4 Z% \/ y: u8 n
传动系统 driven system
2 [" ], S# q1 e' K" w* d传动角 transmission angle
5 i2 y% p0 Q0 E+ w, y传动轴 transmission shaft
' f7 a4 f, \- X( Q; g: ^5 B3 v串联式组合 combination in series
1 L3 V3 B$ T4 F6 W% @串联式组合机构 series combined mechanism/ T2 t1 m: M- e0 t
串级调速 cascade speed control
8 {% a4 w: ~& u2 G+ |7 L$ I$ B创新 innovation creation. l2 \& ]9 x4 f+ z5 d* ?
创新设计 creation design
* w, ~$ \8 \( Q# J+ b7 J6 p垂直载荷、法向载荷 normal load" j( @! F0 P( `8 f% R
唇形橡胶密封 lip rubber seal
& k$ A. e; O4 u M磁流体轴承 magnetic fluid bearing
' @# P% S9 [: B! i: n从动带轮 driven pulley
; @9 J+ E! s) l+ `' {; \从动件 driven link, follower
% w3 b) x2 @" y8 f从动件平底宽度 width of flat-face1 U3 Q7 Z8 d: }: G i
从动件停歇 follower dwell
3 l" p/ }# |! e) U从动件运动规律 follower motion* E$ W/ @% Y. q' ?1 Y) C' T
从动轮 driven gear0 z; S) s, p2 J
粗线 bold line: c# e5 ~& h% g( y
粗牙螺纹 coarse thread
8 |5 r5 ]: Z7 ]9 |( i) W$ E- K1 ^大齿轮 gear wheel# B9 \/ y8 T; b
打包机 packer
# v3 D$ Z* Q x0 u打滑 slipping
1 w5 M- U) _4 K$ b7 I' w4 |带传动 belt driving
+ z- x E1 E5 O& A* B带轮 belt pulley: q( O# J& Z0 t
带式制动器 band brake
7 D. k+ ^; V& s0 _& z. S8 t单列轴承 single row bearing
) ?6 }4 Y+ C0 ]- e单向推力轴承 single-direction thrust bearing( c) L. S) S' z% f$ G7 P
单万向联轴节 single universal joint0 g# `3 A9 Q- r: G' d
单位矢量 unit vector/ u/ i& V4 i) K0 d: t: r G6 o: A
当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gear
# p/ p( g5 ]! @9 y% n当量齿数 equivalent teeth number; virtual number of teeth
$ Z+ i! N" ]: ?, k% h6 b% D当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction
H P' k# I+ g当量载荷 equivalent load" O* z# X/ |" [, F
刀具 cutter
% t' u) J1 ^: _# p( t导数 derivative
$ _4 _- I: H# w4 A倒角 chamfer0 R/ [1 \: @ o3 M5 j5 `
导热性 conduction of heat
' V9 }2 u9 z3 ?7 [导程 lead
8 y( N: H X; X" I& R* X( p; D导程角 lead angle& H3 V7 A) i$ c# Z# p1 E' n
等加等减速运动规律 parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion: r3 s% v: q, ?' M- d4 U% z
等速运动规律 uniform motion; constant velocity motion8 D# S! [9 s/ X/ U6 s- ~
等径凸轮 conjugate yoke radial cam
# [; A- t2 y9 a3 C4 k, I2 _8 \等宽凸轮 constant-breadth cam5 W% M: u4 Y5 F4 J- c/ Y
等效构件 equivalent link
: r& H1 `3 \9 S; r6 F5 h* q( Q) |0 R等效力 equivalent force
' [, u9 V4 r$ f- n等效力矩 equivalent moment of force0 D3 n1 Y% h5 m
等效量 equivalent7 O% ]0 F2 f% k! ~9 ^5 Y" Y4 o) J
等效质量 equivalent mass- V; }) @3 M) T* I
等效转动惯量 equivalent moment of inertia
5 ]1 h9 T/ h2 y% _+ f$ w( Y等效动力学模型 dynamically equivalent model
3 n$ _. F3 N* }8 s# w底座 chassis$ I% {: M# \8 r- o J, [! Q
低副 lower pair
* h( t6 \. T) H, y! E点划线 chain dotted line
; i; l( q* u5 r- Q3 {3 \: u（疲劳）点蚀 pitting
: g7 w& e- u# Q& V# d4 o垫圈 gasket
4 [9 A) t, U9 b% m垫片密封 gasket seal
# x9 x$ L" I3 x- R5 d) o! H碟形弹簧 belleville spring
8 |5 J' J% u/ E7 Z顶隙 bottom clearance
/ U. I: n& g( F) [8 p定轴轮系 ordinary gear train; gear train with fixed axes
3 I) [5 E5 k v& i9 r, f动力学 dynamics
1 ~0 S; e- `+ l( B4 |5 j/ ^动密封 kinematical seal& p! r7 ~9 m8 Y1 C+ A9 {
动能 dynamic energy4 ?' P0 i) D h$ f2 V6 g+ E
动力粘度 dynamic viscosity
2 _$ K# I4 p2 y1 Q: l动力润滑 dynamic lubrication
2 ~0 R! [) h6 O$ L& N动平衡 dynamic balance
; S! J' X9 K/ {) w动平衡机 dynamic balancing machine( u* C7 ?9 }* W$ |+ a. E. a9 S6 p
动态特性 dynamic characteristics" |* m; e! u' U% A0 e
动态分析设计 dynamic analysis design9 M, {/ k( n0 R, C$ |7 E2 T+ A# z
动压力 dynamic reaction
; u+ W6 b: }6 @3 }( U" r9 o3 I& `/ ~动载荷 dynamic load
2 |* D2 P; v2 e端面 transverse plane
+ T5 G: _5 U' X4 g端面参数 transverse parameters( h3 b* D. H7 O- i; P! C
端面齿距 transverse circular pitch; L; }3 U( E. t) C2 S
端面齿廓 transverse tooth profile) A9 [6 s' k' W% {: Z8 G- ]& ^
端面重合度 transverse contact ratio* E% a3 [3 b6 H. k
端面模数 transverse module
' [& z$ R: X* R端面压力角 transverse pressure angle* g. t& p3 T" t' y$ U) F8 T
锻造 forge* L0 B/ a/ z3 E
对称循环应力 symmetry circulating stress
4 ?) `0 Y5 w0 P* K- j对心滚子从动件 radial (or in-line ) roller follower
' x! F/ \. K v% l对心直动从动件 radial (or in-line ) translating follower- p6 g6 `: M) a' ~- y' B) `( a
对心移动从动件 radial reciprocating follower
/ V; U; Z, P* x! s9 ?- A `' E1 `- T对心曲柄滑块机构 in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism
- `2 ]- \+ ~! r$ ?2 _& B' [7 x多列轴承 multi-row bearing
/ g# W% u( b+ q M多楔带 poly V-belt
4 e- \9 y3 q' ]' [多项式运动规律 polynomial motion
9 {5 b# J& ^# ]% O" w多质量转子 rotor with several masses+ S! @# g$ @* k+ F5 }
惰轮 idle gear5 @5 L8 \2 C! x) Y$ e" F
额定寿命 rating life9 u. W" v( {* g
额定载荷 load rating$ T( C! |# L" X; L( A. Y V! b
II 级杆组 dyad
6 s/ C4 q3 [ G9 N# K2 N3 h8 E发生线 generating line 5 c1 I4 |( f0 H* `( V5 c
发生面 generating plane ! k1 a) e9 R4 l- U* m
法面 normal plane' P8 J5 B% B# E. I
法面参数 normal parameters
" v) b8 m! o& M, E' Q法面齿距 normal circular pitch& D. \; l4 V( c, ?/ F* m
法面模数 normal module
* J" R6 @, }9 W' m. |" }5 G* ^法面压力角 normal pressure angle
* J1 m9 e+ }5 r* G/ t0 ^$ C法向齿距 normal pitch
B: w; m& o* F: D3 h法向齿廓 normal tooth profile4 E+ d$ K b, Z7 e/ r8 p5 I4 ~
法向直廓蜗杆 straight sided normal worm" P/ d N e- u, m% a! k
法向力 normal force
2 P* b0 b3 H! }; w1 S4 ^1 ~; |反馈式组合 feedback combining9 Z+ U; L5 R% S
反向运动学 inverse ( or backward) kinematics
, V7 n. w% u( i$ u, K1 s% |反转法 kinematic inversion
& a, b; K( }4 V1 R5 q% Y反正切 Arctan
4 S9 r: w4 n: w6 W范成法 generating cutting
) y; p7 h6 w. \% C, u3 }4 H仿形法 form cutting5 q3 e% O% ]! k: P6 ~% P
方案设计、概念设计 concept design, CD
( y/ ~0 |( ^# v- @防振装置 shockproof device7 D( N; c. a2 ~ ]3 }, T
飞轮 flywheel
, w% }' r" x+ X ?" p5 X6 Y3 m飞轮矩 moment of flywheel
% k/ W6 ^' c- F- K- D2 O1 ]8 o非标准齿轮 nonstandard gear! s% {0 ?9 d0 g
非接触式密封 non-contact seal6 Q$ V; w6 |/ f$ i y2 \" m2 a3 u7 k
非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation8 I/ p* q8 I1 N0 h) V# o2 V
非圆齿轮 non-circular gear
7 C+ ]$ ^+ S5 P粉末合金 powder metallurgy
' @' r) P4 A8 d( m' X% Y5 h分度线 reference line; standard pitch line% d, P) V4 }* q; V
分度圆 reference circle; standard (cutting) pitch circle! j' h# f& y) L/ {, v D x) N
分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder
" f: O8 @) n9 }- V. Y; T/ U分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder
5 W) b |& k& R+ ^( _分母 denominator3 k: \6 v$ r" m# u! Y @& |
分子 numerator
% M5 N4 b8 M1 ^" m+ i分度圆锥 reference cone; standard pitch cone
; W# F, v7 S# y. m+ V分析法 analytical method3 V) i3 d' K& p8 N8 P" m
封闭差动轮系 planetary differential* l5 G2 ~& y6 v! H
复合铰链 compound hinge
( E0 j3 O% c6 ?' ~复合式组合 compound combining
; A) C3 g' B% N2 f3 ?$ Z1 D$ v复合轮系 compound (or combined) gear train6 G9 n) O% u# B* e7 r) x% ^
复合平带 compound flat belt
* M. O5 i O' S& @: ~复合应力 combined stress: K, \1 o! k3 k0 }! D
复式螺旋机构 Compound screw mechanism
7 W! g) K" M# y) m. E, t' B- M复杂机构 complex mechanism
- n- q+ K, [7 s+ X, s5 I杆组 Assur group - G. ^7 q @" @6 e4 U
干涉 interference
- D8 l9 R4 y7 G( P刚度系数 stiffness coefficient+ H( e: p j$ |, y
刚轮 rigid circular spline8 y1 j( S5 x+ ~$ P
钢丝软轴 wire soft shaft
2 V% L( Y' _; c/ X4 N刚体导引机构 body guidance mechanism1 }! x, F4 x- B. I) b7 e9 o& @
刚性冲击 rigid impulse (shock)
2 S% C* e: X& e9 k刚性转子 rigid rotor
6 o: v4 `! |$ A4 T* n) C" o刚性轴承 rigid bearing
# ` Z7 {$ V3 P6 d刚性联轴器 rigid coupling
/ i+ | ?! t) p高度系列 height series
' K2 }2 o1 g: ?2 W高速带 high speed belt
; Y8 d! l6 D d高副 higher pair
9 q' C5 J. X) x9 }1 g) b0 S. T9 d格拉晓夫定理 Grashoff`s law$ w, ~7 M: b& O6 Y- }
根切 undercutting
9 [) T8 O- Y9 U. J( u8 j公称直径 nominal diameter
1 k; U% B! A: B( F( ?' W# l& z, b6 o高度系列 height series
6 P5 L- a2 |" X; b1 g- M功 work
0 m1 p1 ^7 C$ w工况系数 application factor
; \# H$ w$ X& E0 `4 k1 _, q* o. S工艺设计 technological design
6 O g5 `: Z% c工作循环图 working cycle diagram6 E% G1 a6 J3 c9 d: ?' q
工作机构 operation mechanism7 a* c! X- D4 |- d& O& r5 w! ?
工作载荷 external loads
& p) C& T, {+ p/ Z: N- L工作空间 working space% @) V: R3 L" E. \ {
工作应力 working stress
( F9 [& f \2 ?- h8 \1 F工作阻力 effective resistance& L% x5 p5 Y7 H. R) u
工作阻力矩 effective resistance moment
9 C8 }) n. a7 ^- L& u# Z公法线 common normal line
2 n7 N8 V! K% x, D! t公共约束 general constraint; q; H: H* o) F3 @+ h5 t
公制齿轮 metric gears
5 T8 z6 U \& e功率 power
3 {- x u& X7 c+ n% m功能分析设计 function analyses design5 p t: j/ }3 X1 C1 l5 Q" I3 S2 t
共轭齿廓 conjugate profiles
+ |- j" [. d7 p8 I7 ^共轭凸轮 conjugate cam
9 K3 o5 X7 P7 |9 N1 m构件 link
% N. l8 b! o3 d7 P$ B鼓风机 blower) f7 b/ L5 M( E, L! o! @+ ~4 x
固定构件 fixed link; frame, O. i- [) p) h" G' [3 N
固体润滑剂 solid lubricant) n N& B1 @8 |% _1 A
关节型操作器 jointed manipulator* v' A% }( {' l" e! y/ F
惯性力 inertia force
- P F$ C+ ?/ l, n9 ]! m, T/ y惯性力矩 moment of inertia ,shaking moment
) W6 l D, X/ [% B! e. M; H6 W惯性力平衡 balance of shaking force6 j2 ]) M* N# y9 V
惯性力完全平衡 full balance of shaking force1 A( n x6 j) `4 G) Z
惯性力部分平衡 partial balance of shaking force
7 G- \+ X a) E j3 K% p7 U! J5 o惯性主矩 resultant moment of inertia
: `$ ?* j) a1 z3 P- g0 V1 r惯性主失 resultant vector of inertia
5 Y |8 r0 U) w' X. k4 H冠轮 crown gear
% R8 Y* J; q/ Y* F# w广义机构 generation mechanism5 h3 H; T# g$ w8 j7 J& @+ J3 K/ |
广义坐标 generalized coordinate1 z$ a1 ]4 z, N# I( e
轨迹生成 path generation- q! v, `: \/ G* I0 J
轨迹发生器 path generator" _. y- k, z+ B
滚刀 hob
% O- c7 O' d) z% j5 ?滚道 raceway; S2 H" h5 D. |6 r5 m7 I7 s
滚动体 rolling element ?( |. D9 n: w8 H" Z! U
滚动轴承 rolling bearing' K; G* u9 r2 {- q; q8 j- N- E U4 D
滚动轴承代号 rolling bearing identification code& o" g6 f: ^ @3 r/ {# T
滚针 needle roller4 f1 }$ e! X$ H5 m' I% j2 d# d( X
滚针轴承 needle roller bearing
' n6 | R, I/ ?2 }* G1 s滚子 roller
4 \- o. L' a9 {$ A0 V. j$ ^8 ^滚子轴承 roller bearing
: K* x) T4 i$ S滚子半径 radius of roller
4 j4 z8 m- R2 ]8 B: u3 i滚子从动件 roller follower, l+ D$ n! L( g: E' w
滚子链 roller chain' a6 l9 ~7 j+ V; O* n( |5 x
滚子链联轴器 double roller chain coupling% i; \$ ^+ H8 L( h, L
滚珠丝杆 ball screw U( V& y& ^; L. W6 G/ v& H. ^
滚柱式单向超越离合器 roller clutch/ f$ h7 R$ H6 @4 @
过度切割 undercutting2 G; \' e! M$ @# C2 S7 V
函数发生器 function generator
. j" o' [% G: F9 u- r; Y$ {/ E函数生成 function generation ! {7 h8 Y& R. z7 g L1 O) p( _
含油轴承 oil bearing
5 x( y x ~# H6 s- I2 E4 e2 _耗油量 oil consumption
: U5 I. m- G3 l8 t耗油量系数 oil consumption factor& e4 H5 M$ W& M( L% U- h6 x! f
赫兹公式 H. Hertz equation4 V% Q, \* l3 d
合成弯矩 resultant bending moment
* i4 F' C, C) ~- y x合力 resultant force
( q3 }( e* b* `2 {% R9 ?合力矩 resultant moment of force
+ n$ r8 _" a" o+ |4 g1 O5 X黑箱 black box
9 k; L2 W* G. A! H6 W横坐标 abscissa; }: L: D0 j' k
互换性齿轮 interchangeable gears
9 p# ~6 A) ?% s花键 spline
- w) `. Z5 y- V- `1 w滑键、导键 feather key8 }* u+ s( u4 P9 X$ j' L$ W
滑动轴承 sliding bearing0 @9 r5 t4 R o' ]4 u
滑动率 sliding ratio
K8 T _. y4 R滑块 slider
0 ], p g7 y j- @环面蜗杆 toroid helicoids worm3 Q1 X% w( G, H! f# c, D
环形弹簧 annular spring6 m# h( i( q3 C4 x% b5 i
缓冲装置 shocks; shock-absorber
/ _; o4 D( x9 a3 p: K* F" B- ]$ e2 U灰铸铁 grey cast iron: {4 u1 ]) i( h4 _
回程 return
0 V0 T8 n- ]( N6 e回转体平衡 balance of rotors
$ |9 N+ I8 ]! y+ B混合轮系 compound gear train% @/ Q, b* f* C) g3 m1 t+ l6 U
积分 integrate * h2 r1 l, J% q* V
机电一体化系统设计 mechanical-electrical integration system design
" C3 G7 J% l# e: R7 E机构 mechanism
: h8 v/ T6 P. R( k7 R9 C+ b& L机构分析 analysis of mechanism E U: B; I8 f1 n
机构平衡 balance of mechanism
% ]# w- x- D$ ^8 @, k, q机构学 mechanism
2 ?. Q1 Q! o+ X- Z: v机构运动设计 kinematic design of mechanism
$ A/ C T2 ^0 P- T: k/ I机构运动简图 kinematic sketch of mechanism
2 `5 [& T! z G' c) {机构综合 synthesis of mechanism" J! n$ _2 G" ~- k
机构组成 constitution of mechanism X F: L f' |
机架 frame, fixed link; I! J8 k9 m; i" ?- R4 l
机架变换 kinematic inversion* k% M& g8 D8 P( ~# A; n& Q% K
机器 machine3 M3 |9 q4 j H3 {
机器人 robot
7 ]; a/ E" w$ {- W3 u机器人操作器 manipulator! t+ P$ F9 j9 N2 t; J# m6 N
机器人学 robotics: X) o0 K! F1 p% L! O' c
技术过程 technique process
% h' S" x: L* r& k; c$ _3 }技术经济评价 technical and economic evaluation
; y; ?) o. i# p# `$ n技术系统 technique system
# f( L. A" y# G1 c7 n机械 machinery
! ^' p: s: P7 O g# ~/ t" C机械创新设计 mechanical creation design, MCD
$ Q9 ~# h7 R8 L, H6 ]( H6 D机械系统设计 mechanical system design, MSD7 N L7 B' E* @0 W$ y
机械动力分析 dynamic analysis of machinery. N, t/ i$ S/ y: j+ d+ g
机械动力设计 dynamic design of machinery2 ]3 g6 A9 v! M4 h% v* q! e
机械动力学 dynamics of machinery
4 a* |7 ?( }! P0 g机械的现代设计 modern machine design6 |$ f* i+ j7 c% ~: T
机械系统 mechanical system
: ?' V2 Q/ f) d( ]* X机械利益 mechanical advantage
0 K" G5 M1 U. k' s/ |机械平衡 balance of machinery! X5 v8 r3 K: b* b9 {
机械手 manipulator
$ E- ? F) ]! w机械设计 machine design; mechanical design
$ G4 g4 M! U P& g1 V- x机械特性 mechanical behavior
5 y# G* y h& [9 a R- J) Y机械调速 mechanical speed governors. U. U% F, z6 |) f) ^
机械效率 mechanical efficiency
# c# Y# V" m8 G/ @0 ?3 M6 K机械原理 theory of machines and mechanisms
* t' E4 N; d1 R; a$ H* [. f机械运转不均匀系数 coefficient of speed fluctuation. N) S Q$ Y! a J- O5 e
机械无级变速 mechanical stepless speed changes
# [0 b5 ^2 J' s0 ]3 {基础机构 fundamental mechanism
. m b. u* r$ K4 g' C. a+ L基本额定寿命 basic rating life4 f! e. ?9 B7 m9 o7 `* S. h0 s6 c
基于实例设计 case-based design,CBD' d1 V: s; @+ G/ P
基圆 base circle2 b7 Q5 E' e5 Z" X3 y
基圆半径 radius of base circle
: R4 ]+ O6 q/ @3 J! j基圆齿距 base pitch
3 w9 l* v4 l$ l. _基圆压力角 pressure angle of base circle
: f- K4 B: S7 }" w/ C基圆柱 base cylinder
& U/ ^* N( G: z- [6 R+ K基圆锥 base cone
* y2 [- I0 \) ^; x% B* V急回机构 quick-return mechanism
! O; T) g0 s! E: |0 k& b急回特性 quick-return characteristics
* x7 a% q5 v8 V3 f. T9 y' B急回系数 advance-to return-time ratio' `" D% D4 k1 P% S% l% _! H
急回运动 quick-return motion
$ T) [6 h/ U( M1 `棘轮 ratchet
5 U# i: `- a) u; T$ z棘轮机构 ratchet mechanism
2 T! [0 @( Q; C1 w+ k棘爪 pawl: Q$ B& I6 g% C& _6 ]# U! f+ u) i
极限位置 extreme (or limiting) position
3 w- o7 U/ [' @极位夹角 crank angle between extreme (or limiting) positions( Y3 k7 w: \4 Q
计算机辅助设计 computer aided design, CAD
+ o0 ~0 a- _- L3 m" B计算机辅助制造 computer aided manufacturing, CAM* I( M& o# \# \/ v
计算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system, CIMS; @' t$ E& x. u* c
计算力矩 factored moment; calculation moment
7 I2 e& E' E/ N8 G" {+ ~+ n计算弯矩 calculated bending moment1 Q8 [* _# U& I# f0 l/ S
加权系数 weighting efficient
1 O- T1 n: P; e H% r8 Y加速度 acceleration
, F- \# r L$ s3 w7 [/ [6 \" h加速度分析 acceleration analysis
+ a1 J* p+ W- F9 ]; K# m# D" Q加速度曲线 acceleration diagram
5 P9 G, f0 s& l: E b尖点 pointing; cusp4 B/ i) b) Y/ V
尖底从动件 knife-edge follower
o5 x9 M/ ?$ M; g. r( B* ~间隙 backlash
& f, h& V( A4 j. P$ w8 H" O; e6 n# N G9 y间歇运动机构 intermittent motion mechanism
( o9 q" S) N2 ^减速比 reduction ratio, Q' R5 r& F" v7 K
减速齿轮、减速装置 reduction gear
G6 f4 _" [0 c2 ^2 n7 r减速器 speed reducer2 O' m* a/ g9 f4 ` W: v4 P% \
减摩性 anti-friction quality; R3 Q( u7 ? m- U4 g5 C
渐开螺旋面 involute helicoid# A, c' ^; k& }6 l2 b
渐开线 involute: F* g+ c K( i" T) ?8 j" [
渐开线齿廓 involute profile
) r- K; o- Z3 Z渐开线齿轮 involute gear
/ H) p% p: Q1 H u/ l" p- o# i渐开线发生线 generating line of involute% `% _+ C5 K% c1 w$ F7 B
渐开线方程 involute equation
6 C( @6 f) | f+ r6 ?8 s' Q渐开线函数 involute function- R" s" d+ e5 g" w0 [7 f
渐开线蜗杆 involute worm
; Z% H+ ]9 y3 [3 g3 B渐开线压力角 pressure angle of involute
5 ?$ X; N, Z+ K+ d( A渐开线花键 involute spline; v# w: q$ \) Y. R. D7 |
简谐运动 simple harmonic motion
; C# _- P& z* s' H+ A键 key# W& y3 g) ~# D0 M! x2 B
键槽 keyway- y( v. {0 h: x* }1 J
交变应力 repeated stress3 p+ k/ W5 i3 u, E
交变载荷 repeated fluctuating load
2 X( |5 W* R6 h交叉带传动 cross-belt drive8 W- a" l8 L+ ]3 f% U
交错轴斜齿轮 crossed helical gears* K1 j7 [# `* I6 h& O
胶合 scoring
/ m, L# H' Z% C$ v角加速度 angular acceleration
$ K) ]; R. D6 h1 m& S9 u角速度 angular velocity- n% E# L& r8 Y' F& _& w
角速比 angular velocity ratio
" T& F( P/ N7 a, ~$ m& U, ]$ A) T角接触球轴承 angular contact ball bearing8 C7 X4 B$ o M7 I
角接触推力轴承 angular contact thrust bearing3 |3 G9 S1 _9 _0 Y, o
角接触向心轴承 angular contact radial bearing/ {& ]4 t' h" p3 O/ @5 Y
角接触轴承 angular contact bearing
; B/ D/ W' d2 J- Y7 ~" C7 {铰链、枢纽 hinge( p$ ]9 a8 G& D0 k9 @, j% N' P
校正平面 correcting plane# K7 J. q$ ]7 Y8 e* F# @
接触应力 contact stress7 x, F' z* w& W
接触式密封 contact seal
8 m% ?" _' V8 o! s阶梯轴 multi-diameter shaft: r0 q# y W8 v4 G1 ~
结构 structure) H, k5 y0 H4 I" h9 K, x8 P
结构设计 structural design
; s) ~0 A3 y% K截面 section
" k' C+ e% F6 F节点 pitch point7 _6 [) ]3 V' M( U9 G$ Q
节距 circular pitch; pitch of teeth: `( K& B9 ?# ~4 B2 {0 }' @" i
节线 pitch line( ^/ r# S7 S. R; I% B/ p, Z
节圆 pitch circle
, D( d: m6 x7 F3 w) s6 F节圆齿厚 thickness on pitch circle
. O0 E& X. A% i( A% l9 Z$ c ]节圆直径 pitch diameter5 h [2 h: u l+ r4 t4 I. P
节圆锥 pitch cone
$ V e! z4 z8 a, s: u节圆锥角 pitch cone angle
7 _+ H; L- ~) F! O3 h R- d( o解析设计 analytical design9 [0 U2 e* f' H3 D
紧边 tight-side
+ h$ R- o' Q3 `紧固件 fastener, w+ Z* ] z- y% P1 R; g
径节 diametral pitch
3 [/ j2 _: k; X+ p E1 G) t1 i径向 radial direction
7 p, B9 q' I+ r2 J. J: _9 L" r径向当量动载荷 dynamic equivalent radial load
* T3 J- {* ^7 S x: [径向当量静载荷 static equivalent radial load0 I" m U* S5 h- L3 f/ m) ]
径向基本额定动载荷 basic dynamic radial load rating
, f& H; w, w! I5 n1 O" x径向基本额定静载荷 basic static radial load tating% t/ ~2 c! P& y% w3 q8 r8 x
径向接触轴承 radial contact bearing" I+ Q2 _% M# k7 V
径向平面 radial plane5 v9 M* K8 h; {
径向游隙 radial internal clearance; p0 O# }/ k) r5 s9 L) W7 n
径向载荷 radial load
: w m* l: @* J) A/ r径向载荷系数 radial load factor% ?+ ]* @* l x; m( t" n; y; [( p
径向间隙 clearance$ j0 h0 ]8 K* x; \
静力 static force7 ?- O. F+ t' j
静平衡 static balance
% n% x) L* x3 \8 W" q静载荷 static load
$ y: H6 h& Z6 g' J% |# k静密封 static seal$ G1 f, }& E' k, {: P
局部自由度 passive degree of freedom
+ C u6 c, G" I$ _5 j1 f矩阵 matrix# E; n% G5 I0 z( [7 y
矩形螺纹 square threaded form
6 N, c2 f; u" }, D9 a' ?" V; A% A& O锯齿形螺纹 buttress thread form1 s- ~* \) e& r
矩形牙嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch
! n6 J# K! Y9 O5 [' S4 }4 |$ F6 f绝对尺寸系数 absolute dimensional factor
. F' H3 e% P8 i2 \* [绝对运动 absolute motion
E4 ?, k1 w3 {& j# O; L8 X; }绝对速度 absolute velocity
& q$ B7 b# Z0 Z- a1 E- y3 s- J, O均衡装置 load balancing mechanism# S( D% D: N' e6 V" k8 \
抗压强度 compression strength
+ i8 e& }( Y5 @7 F开口传动 open-belt drive 7 ^7 q4 H: t2 X3 _
开式链 open kinematic chain8 i) f9 g# X7 E2 E* L2 f
开链机构 open chain mechanism
- [( ^; T, O: ^" A可靠度 degree of reliability3 ]. x: d! ]( r: \( w* p; |
可靠性 reliability$ E- v8 T- E+ E9 [2 F' d
可靠性设计 reliability design, RD% ?. ]/ T' V1 C, V9 |
空气弹簧 air spring% B3 H {2 r5 \2 n) Z
空间机构 spatial mechanism5 N. \+ u' K J; b N3 x) }
空间连杆机构 spatial linkage
! ]! I( b" n$ e) ~5 s1 \0 h空间凸轮机构 spatial cam
# p8 e" _+ V3 k4 D空间运动副 spatial kinematic pair5 F4 ]' v- F# h
空间运动链 spatial kinematic chain
" n* g. ~; Q. o7 m) e/ o空转 idle+ Z" [" R# U& z
宽度系列 width series
; r( N* B- B& M( |% s' K, T框图 block diagram
2 k$ b2 s6 M* ? R: l1 Z雷诺方程 Reynolds‘s equation 2 I4 C* B3 e. T7 E- D" r
离心力 centrifugal force , e6 T6 z: X g5 }* `
离心应力 centrifugal stress7 F3 X" K# B3 d) y* C1 ~" K
离合器 clutch
* h" v x! q% P( i4 A离心密封 centrifugal seal
, u2 Z' K( `& x3 Q6 C! ?理论廓线 pitch curve
! I! j3 v2 n& w( [理论啮合线 theoretical line of action, |- w4 o$ y- T0 o) w1 {1 M
隶属度 membership7 o- \3 c* p5 [& y$ Y: @$ I
力 force
% @" V. I2 B5 ^% J$ g力多边形 force polygon3 N, @' B7 z U* a. [
力封闭型凸轮机构 force-drive (or force-closed) cam mechanism
4 S) p, `2 j- d4 |& N力矩 moment
) h& y2 C+ O& S力平衡 equilibrium% U/ C+ C3 |7 W p
力偶 couple
% |) e U# L5 }& K力偶矩 moment of couple
) ]4 t% Z6 Y, @. x& U! y连杆 connecting rod, coupler; I2 D& ^5 w$ i4 e* p0 U5 x1 G
连杆机构 linkage
0 m; W, W- N1 Q L0 W& J% w连杆曲线 coupler-curve. h/ m. y; i* `7 U/ h8 U# p) ]
连心线 line of centers
1 y) u2 \+ w5 Y! q, C链 chain! i1 W* y9 @+ @/ h" C" Q# F; M0 M
链传动装置 chain gearing
- h" f9 h6 \% Q) N8 d链轮 sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel' ~3 A' w4 F! R, w% k; l
联组 V 带 tight-up V belt4 ^ l$ o' D7 L. k+ m
联轴器 coupling shaft coupling
' w6 ~2 k+ I# h8 O两维凸轮 two-dimensional cam# n2 J: a- W0 T! H
临界转速 critical speed
5 Z3 w, t6 o. i7 U* c/ s# r0 S六杆机构 six-bar linkage
# y G! E; `4 E. x( ^龙门刨床 double Haas planer
* I* v) V. y* }) q5 {2 W轮坯 blank
' X0 Y1 I+ U% R7 K0 o- I. W1 V9 G轮系 gear train
) k9 i0 Z" F# M6 b. v2 z( b螺杆 screw. D1 X/ {" w1 ]# ], ?6 B1 \
螺距 thread pitch
! P' F A% m% }* [+ \" o螺母 screw nut0 m5 Y5 i3 u/ F' _; R# @
螺旋锥齿轮 helical bevel gear O, i2 M( ]5 X" A
螺钉 screws
L6 L, ?: x3 I( W4 Z螺栓 bolts8 s- [; W5 j* _/ q
螺纹导程 lead
* `9 V( r5 [2 \/ Z螺纹效率 screw efficiency
4 z8 d1 [# c6 q* A螺旋传动 power screw8 b3 _' }3 a+ u1 k% P* P
螺旋密封 spiral seal
2 y9 S$ Q5 u& g2 j% v! G4 ]0 h& k螺纹 thread (of a screw) `% S2 s- U! P3 h
螺旋副 helical pair6 q9 Z! f4 \ ]5 ^# a1 F/ z8 t
螺旋机构 screw mechanism5 }9 H* w3 F, v8 m; f# x
螺旋角 helix angle
4 h# _' o( [* y9 y N/ s3 {+ P螺旋线 helix ,helical line" R2 V2 x' v/ H( |
绿色设计 green design design for environment
3 z @* K' E$ j4 P) w马耳他机构 Geneva wheel Geneva gear ! M6 F. b- [* ?5 q
马耳他十字 Maltese cross
: ~: W6 S/ A5 E* }9 \' H脉动无级变速 pulsating stepless speed changes
, v/ i4 Q0 p. C脉动循环应力 fluctuating circulating stress
y. l( D+ R3 Z脉动载荷 fluctuating load
0 u2 \, ?. u6 ~3 T& C5 y. Q铆钉 rivet
# H- `8 G. d$ A6 U$ {1 R迷宫密封 labyrinth seal
/ h; u$ b+ L* T" p* l* b8 U8 n密封 seal2 H/ {8 Z" @, A/ i% Y, y9 \# a
密封带 seal belt
$ k y9 O J+ s" M: P. }( o0 u4 y密封胶 seal gum
. k, O$ m# q0 b; O; W密封元件 potted component
3 x# ~" u; N$ N% _: x密封装置 sealing arrangement6 s% C2 f, S3 |, _2 `
面对面安装 face-to-face arrangement
2 f, G6 K5 `; w1 v! ?" e/ q/ b0 W面向产品生命周期设计 design for product`s life cycle, DPLC
2 y4 t& s. h8 V* A名义应力、公称应力 nominal stress
& S% d; j0 g! \) ~' a6 P5 ?6 Z, w5 ^模块化设计 modular design, MD2 M1 B& z; P* c( |8 u0 f( E9 H: g
模块式传动系统 modular system
5 K( r5 _' a0 f9 g# Y4 Z模幅箱 morphology box% o! N9 B% G: Q" h3 b3 V7 M- R
模糊集 fuzzy set3 L3 Y9 m5 h$ E# f8 }* s4 y
模糊评价 fuzzy evaluation5 {- @% I& ^% v0 z) H4 Y* v# Z
模数 module! C, f8 q3 }2 T8 W! Z- U- P) ^8 G
摩擦 friction: T, ?! n; w/ l: V, J; [: ]
摩擦角 friction angle( y1 ?& B' K( b' |, v) P7 \
摩擦力 friction force+ ^( f$ y& _: Z: U: O
摩擦学设计 tribology design, TD& J0 V* O( L6 H A# _$ D6 ~
摩擦阻力 frictional resistance
1 l* I, Z8 J4 R4 @8 E4 h3 y摩擦力矩 friction moment' S' O- j& d6 O7 x1 z8 E8 [
摩擦系数 coefficient of friction
* S5 L# q. |3 I: \摩擦圆 friction circle
# P( w+ t% x; Q5 @! P4 B磨损 abrasion wear; scratching6 ^9 c! m+ K: I. B0 @. d5 N% q5 _
末端执行器 end-effector0 ^. }5 g) T( s) E4 C
目标函数 objective function8 `6 ~) }' h' \ N- b% S$ ~* Z* b5 D k
耐腐蚀性 corrosion resistance ; y/ I# W" i& n; H7 q
耐磨性 wear resistance
" g2 h; o% ?# ?# G3 b/ s挠性机构 mechanism with flexible elements
3 F: D' Q% E9 r' e. e挠性转子 flexible rotor
6 v$ b/ j1 G( t g% v( h* `/ h7 Z8 G内齿轮 internal gear* M/ O. _9 W9 K1 j1 m, I. |4 L0 p3 T
内齿圈 ring gear
" a/ [0 S' n }内力 internal force9 |/ w$ l4 E5 H: N6 S" W
内圈 inner ring+ \$ k0 B% k- k8 n x: r1 R
能量 energy
1 u3 d) \# { _$ D' a) O3 }# A能量指示图 viscosity% V. U8 ?' V' L" p" s( _# G
逆时针 counterclockwise (or anticlockwise)
3 i1 M2 C& {. S0 Z啮出 engaging-out
$ }7 ~+ R$ ^% P% s& {8 h6 v! J \! r0 n+ h啮合 engagement, mesh, gearing- P# P" l% \. M7 E3 i# b1 K
啮合点 contact points
, N3 X4 @5 c6 w. j/ u啮合角 working pressure angle$ s$ K2 C0 X) P' T8 P$ \/ p# ]
啮合线 line of action
# p: g$ Z5 I3 X; }/ n啮合线长度 length of line of action7 `/ ?# m- e+ v: ^4 U& F
啮入 engaging-in x' W# Z* {, V; ~7 \8 V
牛头刨床 shaper2 {% i, X6 L# ]+ K! S1 X3 J% P
凝固点 freezing point; solidifying point9 w. {3 x4 i' m/ @+ E
扭转应力 torsion stress
0 d; Q. r% E! P! @. M( o扭矩 moment of torque/ M4 \' m* C7 x: B- A- f
扭簧 helical torsion spring3 Q) v" j6 t M
诺模图 Nomogram& o9 l2 _4 S2 Z5 a! a' C$ Q" v6 f9 o
O 形密封圈密封 O ring seal
2 G# S6 q4 }) X# l. p盘形凸轮 disk cam & w1 M9 g0 B+ E0 s: R7 o
盘形转子 disk-like rotor
0 z# |: x% A$ ?抛物线运动 parabolic motion8 G# R/ Y& W; u m4 ~
疲劳极限 fatigue limit* |% z5 b* \& h# k* c
疲劳强度 fatigue strength
, Z/ B' W. r' X. Z- {: I偏置式 offset' e- ` c; W. B% h
偏 ( 心 ) 距 offset distance T; i: e) h8 L4 b+ \, ~
偏心率 eccentricity ratio
9 _* h9 b8 C2 P5 E5 s偏心质量 eccentric mass5 [- V: w7 D2 j5 V; t; z+ v
偏距圆 offset circle6 `8 y( m: d/ `+ m1 r
偏心盘 eccentric
( U m" e. {# P# d: r3 z. n偏置滚子从动件 offset roller follower: B b; J4 x* X' e- h
偏置尖底从动件 offset knife-edge follower. f/ a* u: C; s+ r6 y7 |" G: D t: B
偏置曲柄滑块机构 offset slider-crank mechanism
" p, j+ u/ E( D4 o/ |5 M拼接 matching( U3 `, b% k/ G
评价与决策 evaluation and decision
% B& _ I' y" t% }7 o+ s+ w |4 S/ G频率 frequency
* |9 d2 E& g7 N$ W. s/ I/ @平带 flat belt
/ A' b6 k( |" L! Q5 D* D- s平带传动 flat belt driving
+ d7 z5 N; ~/ P! L平底从动件 flat-face follower
1 ^, k" {" `5 f, z" h平底宽度 face width
3 _7 W: K+ {, e2 E2 d( H平分线 bisector- U" K4 G+ N* m# b
平均应力 average stress9 l# ^ r) e4 r4 w$ t# `" M
平均中径 mean screw diameter1 S: T4 d/ _/ [1 l
平均速度 average velocity6 y8 ~6 d9 W: y; S5 u( C$ j
平衡 balance# M" n. B% t$ o6 U) B
平衡机 balancing machine( s. c/ R. e+ R2 U( H
平衡品质 balancing quality0 Z( [! b; W; Q. X; ?- e9 @; P
平衡平面 correcting plane- V$ n n) V" e5 C
平衡质量 balancing mass# F7 d; [/ w8 r T: _" \4 W% _
平衡重 counterweight( Y% E, ]6 i; f# ?% r& p
平衡转速 balancing speed
( V1 U/ t" |2 v5 c' L) k, a平面副 planar pair, flat pair
( B: c" ^( q( ^% U5 d平面机构 planar mechanism
+ w! H) r: {7 m' D平面运动副 planar kinematic pair$ q% F$ T, D4 P( r6 g$ U# o S# C
平面连杆机构 planar linkage
. M: R e w7 y$ A平面凸轮 planar cam9 `' `5 {: V! O0 B
平面凸轮机构 planar cam mechanism2 [( _6 J4 l) f
平面轴斜齿轮 parallel helical gears7 E$ K: o; d, ^1 x. _ R# b0 u
普通平键 parallel key
+ p" @: A3 R6 {' Y% F1 k其他常用机构 other mechanism in common use ' U8 F3 `$ o4 B' u) n" u9 [$ t. ?
起动阶段 starting period 8 {0 i: \* }' `* V A
启动力矩 starting torque; F7 D. z- r3 D" \
气动机构 pneumatic mechanism
* P ?0 E. ~3 G& o' M+ W: d奇异位置 singular position
' z1 l# ]2 q* c起始啮合点 initial contact , beginning of contact
& z' X4 c$ Z7 P) p/ j3 J气体轴承 gas bearing: D1 b9 f8 ~! J- c/ E
千斤顶 jack: \- z2 w4 o1 i" g
嵌入键 sunk key3 K: [# p. \7 d9 g% g$ \
强迫振动 forced vibration4 `1 E) b2 Q8 c$ n1 m
切齿深度 depth of cut
3 }: d6 m3 t& b% G, J3 ~. Q曲柄 crank
' \5 f3 P2 B, e" ~1 }+ m曲柄存在条件 Grashoff`s law
9 x0 B# K" ^: n! M曲柄导杆机构 crank shaper (guide-bar) mechanism7 Z0 i+ n$ U; P' K
曲柄滑块机构 slider-crank (or crank-slider) mechanism
+ H& N* N* C$ @+ O g) g+ Y曲柄摇杆机构 crank-rocker mechanism. e, u0 u) C+ l/ O# _
曲齿锥齿轮 spiral bevel gear
7 C" ]4 G2 i" u5 N Q* ^曲率 curvature! N9 n) {) l" d% \' L
曲率半径 radius of curvature
$ @" y+ `/ m. s4 a, M' n- U曲面从动件 curved-shoe follower
& _8 E* d2 a2 T曲线拼接 curve matching
8 c `! n% d; e4 H曲线运动 curvilinear motion. G E: E2 Q) [, b/ t& B9 ]
曲轴 crank shaft; @! Z/ b! ^; b# O5 b3 s
驱动力 driving force
# C. F' @. g3 }+ g9 h7 y驱动力矩 driving moment (torque)' x3 j M2 _. I! y
全齿高 whole depth
0 d- V% s. q% x3 Z" I) |" t. y权重集 weight sets- X# @& ]) c6 O9 i$ t) }) I
球 ball
- h$ C8 j: M8 T: U! c' P球面滚子 convex roller1 |7 K5 L% p1 m$ S
球轴承 ball bearing8 M. E: \' }& B* Y, `. q l% m
球面副 spheric pair) m* L4 }8 ~2 X
球面渐开线 spherical involute
. V9 Y* U$ u5 b& g4 \球面运动 spherical motion
! p8 F) M) l8 F球销副 sphere-pin pair
6 n. {# u" o6 z! n球坐标操作器 polar coordinate manipulator
j, g% T5 V, I# h燃点 spontaneous ignition
' P) D1 @/ n7 v热平衡 heat balance; thermal equilibrium
7 c) @, k- m- t) P. ?2 q9 k" L人字齿轮 herringbone gear# g: w% L- d' N
冗余自由度 redundant degree of freedom
3 R' S% V6 j' i1 |9 ~柔轮 flexspline
0 E4 j3 [# S W" y6 s* i' n$ U柔性冲击 flexible impulse; soft shock
& K. W- h7 m3 @1 u0 ~柔性制造系统 flexible manufacturing system; FMS' z: K- [& t, v2 e& O1 w t
柔性自动化 flexible automation( [9 d9 [! E: a3 S, v5 N
润滑油膜 lubricant film' K% U' S, H3 N4 N- c/ ]4 A" z
润滑装置 lubrication device
5 [8 M9 n: l- |, @# p5 o3 b( n润滑 lubrication# _2 Y: x2 s! G! L7 Q
润滑剂 lubricant y. v9 }: n, R( ?
三角形花键 serration spline 3 I8 Z! _3 G9 @3 m" |. X" T! u
三角形螺纹 V thread screw
. h; x/ Y {5 \, [3 _# |9 w三维凸轮 three-dimensional cam' I" h! ~- h- i$ Y, E5 R) J1 C
三心定理 Kennedy`s theorem
P" n7 E7 J" s+ Z _ s3 H0 b砂轮越程槽 grinding wheel groove5 H1 U7 L7 I4 I2 c0 f1 `" ^/ m) B' e
砂漏 hour-glass
' l% I6 w4 m6 e# Q9 o0 Z少齿差行星传动 planetary drive with small teeth difference
! e! n: i* H$ B6 P# v设计方法学 design methodology
$ f# ]# _. N* o$ J! S5 `设计变量 design variable$ L' c7 v6 A+ `2 J& R
设计约束 design constraints
0 C+ q" W# c& S- ~深沟球轴承 deep groove ball bearing U. F/ b# T* @* ` Q6 P7 G
生产阻力 productive resistance
7 o: H ~8 m6 L- f* U升程 rise6 `8 P% g T' G( X
升距 lift% F8 S0 M* u& T& b
实际廓线 cam profile- E$ G* c6 {/ l. N, J
十字滑块联轴器 double slider coupling; Oldham‘s coupling
9 c- o) u5 _) l/ l* z7 M矢量 vector
6 o% v6 o5 B }- h" b0 {输出功 output work
, q9 T/ n, n+ {) N6 O输出构件 output link. k, U8 ?0 g) z3 l* X+ X
输出机构 output mechanism
" k3 J7 U1 J$ U* M输出力矩 output torque- [. M) a" i8 t- k
输出轴 output shaft
0 X. s, T' b' D" c0 `, d输入构件 input link
) [0 }0 \4 E) B f7 P数学模型 mathematic model5 v6 @0 o J/ h6 a
实际啮合线 actual line of action
: Y4 g. o* d* J" o1 B. k1 y双滑块机构 double-slider mechanism, ellipsograph2 }$ d1 ]8 ^0 \/ \0 [0 G5 @8 ^( Q+ V
双曲柄机构 double crank mechanism: Q" x a |& z7 t7 J
双曲面齿轮 hyperboloid gear, F) \+ s) {7 \) {; r- i+ ^8 X
双头螺柱 studs( Y3 m7 C$ U' O8 _4 M: Q
双万向联轴节 constant-velocity (or double) universal joint
7 w& e& s# q& C: L$ S4 n7 g4 j/ B双摇杆机构 double rocker mechanism
9 F/ i7 A; n( [/ k$ p4 H双转块机构 Oldham coupling# v0 |! ^+ o; i Z
双列轴承 double row bearing7 X% z# I/ o' C8 C5 M* Z" h0 G
双向推力轴承 double-direction thrust bearing
+ v v7 P& {, Z( y- W, W松边 slack-side
9 P) S- k$ q* ^3 [顺时针 clockwise
3 S6 [/ N; z6 u: H8 }瞬心 instantaneous center) v) p! s( V" v8 a7 `
死点 dead point- }0 I1 D# }, _
四杆机构 four-bar linkage5 Q& m) L3 V9 ~- N
速度 velocity" L! w4 ]* l4 L7 y( _0 m
速度不均匀 ( 波动 ) 系数 coefficient of speed fluctuation
. e) I% I3 _8 I# W( ~1 m6 M速度波动 speed fluctuation
( d% \' Y; f8 D; i速度曲线 velocity diagram
; R8 @8 g0 g6 ~9 z0 p; Z- W速度瞬心 instantaneous center of velocity
% R3 m& ^* q& f# Y1 o塔轮 step pulley 0 g& |& q! _( E d
踏板 pedal
* i3 T! y* `* D Y台钳、虎钳 vice
7 o+ M: a5 |- u( j* x, L太阳轮 sun gear
, N8 r+ \( p$ w8 _3 J弹性滑动 elasticity sliding motion
; U, v! I7 z4 r+ ~弹性联轴器 elastic coupling flexible coupling
0 ]4 I- d) F& B1 [弹性套柱销联轴器 rubber-cushioned sleeve bearing coupling8 e5 y& _) j% S# i& ^' d, b- j
套筒 sleeve2 b$ Q- H% f! ~' h: F1 c
梯形螺纹 acme thread form, z4 A. Q' _; R
特殊运动链 special kinematic chain
1 U5 t& T# \9 s1 ?( Q( |特性 characteristics0 A- m* A" s- P1 Y$ z5 p* i
替代机构 equivalent mechanism( K1 j* q! c) d# G% m" p! |
调节 modulation, regulation6 M! I% t8 V% s! A; h# J& L: x
调心滚子轴承 self-aligning roller bearing
! I! q& q# m5 [) k: U9 `调心球轴承 self-aligning ball bearing# Y. `0 Z; x. j4 u0 t Q: f# Q1 q, s
调心轴承 self-aligning bearing- l9 Z, ~, w- L- b
调速 speed governing0 [; { T! V& I6 b+ ?& c! m
调速电动机 adjustable speed motors
& f3 [$ m5 q3 O8 {调速系统 speed control system
( [6 G' \' l0 L. {调压调速 variable voltage control
& O5 o2 o3 a5 D1 O+ C! a$ e调速器 regulator, governor
0 j5 ]& G7 ?' f- }' U% ^% }7 R# d铁磁流体密封 ferrofluid seal* k; [, n' m6 l# P: P0 A
停车阶段 stopping phase
2 n5 v2 [$ [" n5 i停歇 dwell$ K) J8 A, V5 i( i5 v
同步带 synchronous belt: f8 k9 c" L% E4 \5 s
同步带传动 synchronous belt drive
+ {& c: S4 ^) x凸的，凸面体 convex
( N+ [0 y. D6 j6 y: Z5 u凸轮 cam$ s! e; s+ j$ U- N
凸轮倒置机构 inverse cam mechanism
' {# Y6 Q$ w- P! z5 z# w3 a3 e凸轮机构 cam , cam mechanism4 ]6 @0 T/ A- [6 ~3 `3 ~" A
凸轮廓线 cam profile+ M7 v* s2 Y V
凸轮廓线绘制 layout of cam profile' k3 @' j# @6 z, s! k ?/ |
凸轮理论廓线 pitch curve
( ~# P7 x U% `2 D, ~凸缘联轴器 flange coupling% t/ N0 D9 A$ a) R# K2 k" K
图册、图谱 atlas: z) [2 ~% r9 w \0 d/ i# ?
图解法 graphical method
$ u2 e! T1 \7 N3 t* ~推程 rise
; J4 P. v9 \0 |5 H# I( C推力球轴承 thrust ball bearing
6 q! M2 P% F3 t: P$ ]/ q+ m推力轴承 thrust bearing0 T' {& A. X) z* }+ C
退刀槽 tool withdrawal groove2 C, O9 Q+ v4 Q; A V8 f0 _
退火 anneal* u3 o# |# [! N2 |
陀螺仪 gyroscope
% h! H" {6 h* `! G+ Z7 h4 Q; uV 带 V belt
! ^% d$ m. `# W: |/ S: [# b外力 external force + t8 q$ m" \+ C
外圈 outer ring " y9 u- E+ Z7 Y# C+ Y
外形尺寸 boundary dimension$ b5 a' A& N; }; m; L& B! O
万向联轴器 Hooks coupling universal coupling
L: @6 g6 y! X! T1 F: V8 v& u# I* R C外齿轮 external gear' a0 L$ B: w+ h
弯曲应力 beading stress
, j) o: }7 w! L! N, j# x弯矩 bending moment8 S9 u) k% | W5 N
腕部 wrist" b+ n8 k1 E$ g" @
往复移动 reciprocating motion8 r, Q" q4 ~8 j A7 o t6 U
往复式密封 reciprocating seal* \$ c* ~% G% n9 Z2 ]: ]0 I
网上设计 on-net design, OND5 g3 L1 h" S4 F; k1 O ^5 D* R
微动螺旋机构 differential screw mechanism; v) }- X1 D9 o7 U) Y, p9 y
位移 displacement
; O3 l& l* S( W2 M1 Z) l0 p# M3 w位移曲线 displacement diagram
B: G0 y( z+ F2 i2 P6 T* ~位姿 pose , position and orientation
3 S0 R; H+ v3 M$ c稳定运转阶段 steady motion period
$ _4 }& y; y+ r! G9 I/ I# E稳健设计 robust design3 B- g0 [; z b5 c' P
蜗杆 worm
/ p0 m5 P/ c% I9 W4 b蜗杆传动机构 worm gearing' c& \- p+ z; `$ b) s2 h/ ?
蜗杆头数 number of threads
2 r V' h; N5 o* m& p1 O蜗杆直径系数 diametral quotient0 N" i/ W% T- G2 a
蜗杆蜗轮机构 worm and worm gear
/ H# {% C2 D0 V& ^蜗杆形凸轮步进机构 worm cam interval mechanism% c, T& {% r5 S0 g3 q
蜗杆旋向 hands of worm
5 Z }+ [4 t$ k' \, B+ C蜗轮 worm gear: X' d1 K* I: _8 ~
涡圈形盘簧 power spring
* _/ s; O9 C4 d' E无级变速装置 stepless speed changes devices" M& O p" }: D" W2 y
无穷大 infinite
: l" `' ?& _- i) B8 |系杆 crank arm, planet carrier
. U! m+ T& @+ o8 j' w8 M现场平衡 field balancing : M' x% P0 N! \
向心轴承 radial bearing3 h3 Y, E: a/ Y) v
向心力 centrifugal force
4 X; t X9 \$ ?! C相对速度 relative velocity
, E' X% }5 i; M8 s相对运动 relative motion
" I4 y( w! T9 I相对间隙 relative gap; D8 p* K3 f9 w6 P x
象限 quadrant
$ W6 J) i9 R- P& c X5 {橡皮泥 plasticine
% Q. H. v- l8 Y6 \" j, L6 F% o细牙螺纹 fine threads
8 t! J1 M3 M7 K- V销 pin
" y. Q+ l: N( L0 Z; |" d9 N消耗 consumption! t. I+ r3 ^* n) J5 d, T: J
小齿轮 pinion
% a$ W1 o1 ^3 T8 W; q小径 minor diameter
0 z, l" K6 A5 O" [: E4 {* C S橡胶弹簧 balata spring
6 A2 L) C6 {5 j( O9 K4 v修正梯形加速度运动规律 modified trapezoidal acceleration motion$ N/ U- V1 d/ @
修正正弦加速度运动规律 modified sine acceleration motion
1 [7 _% w r0 `# H斜齿圆柱齿轮 helical gear/ F: p* A: j" E! e
斜键、钩头楔键 taper key
! x5 A0 D3 O+ Q! W5 @泄漏 leakage$ `" d* v5 \$ f: U
谐波齿轮 harmonic gear
1 ~4 B: d$ v6 @0 {8 j谐波传动 harmonic driving$ P% S) H& j- E' l1 B
谐波发生器 harmonic generator- v7 c* N% D* ^- l$ s
斜齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear of the helical gear
* y2 C( w" O" ^3 x! E; [* w, B4 b+ h心轴 spindle
1 n3 _8 [6 Z6 z. D5 l0 r* ~行程速度变化系数 coefficient of travel speed variation0 w$ h. h# h r' a7 k( Z
行程速比系数 advance-to return-time ratio
' @- S9 o: Q1 B& s行星齿轮装置 planetary transmission
6 m$ y/ ]0 \, C9 F) ~行星轮 planet gear
, j, g s( E5 {& t& y$ o9 g行星轮变速装置 planetary speed changing devices3 g! h. U) ~/ y, _/ t% \# E% w
行星轮系 planetary gear train
* m/ c! T% m; `" N) z4 ]/ ?; L8 N5 p形封闭凸轮机构 positive-drive (or form-closed) cam mechanism6 r- h( n& X @: n, C
虚拟现实 virtual reality
4 P' Q1 o. R; H9 G; @+ J虚拟现实技术 virtual reality technology, VRT) j$ {" |- W, t, R; ]
虚拟现实设计 virtual reality design, VRD9 D5 h0 H/ y0 ?
虚约束 redundant (or passive) constraint
' X1 V" O' W7 h, i' R许用不平衡量 allowable amount of unbalance0 a0 |& w5 Q& O. O, G& @
许用压力角 allowable pressure angle. s& o) s/ p, y7 I8 x6 ?# T
许用应力 allowable stress; permissible stress
" B$ ]3 S$ n+ L悬臂结构 cantilever structure
& F; [7 X- F& }0 o; r; m, b7 {3 d% H悬臂梁 cantilever beam9 i. O/ P$ [2 ?" f. x0 A
循环功率流 circulating power load P$ E5 |4 G& s ^0 [/ T" ?0 x
旋转力矩 running torque
1 |0 J1 w2 B7 n7 d旋转式密封 rotating seal1 v. c# b+ Z _( k9 N. ?
旋转运动 rotary motion
* n; m7 d! v6 Y4 \6 t: x选型 type selection
( y7 C7 [( w! i- N压力 pressure - C7 ^1 C6 {, u$ |! L
压力中心 center of pressure
* `# y0 R) ^7 m; z) t/ _压缩机 compressor L* H2 l3 D! E2 }& U" X
压应力 compressive stress/ d/ ~# U( ^' \0 [+ X2 G
压力角 pressure angle e5 @- l7 X+ y' W3 r8 o
牙嵌式联轴器 jaw (teeth) positive-contact coupling8 D! G4 [6 A8 I
雅可比矩阵 Jacobi matrix
# B! r2 `& o& L7 P" x摇杆 rocker
! [- G$ p+ g0 G3 F% n0 N液力传动 hydrodynamic drive
( E. ~1 x& \9 z7 |4 [) E液力耦合器 hydraulic couplers% a, |8 m( }' _$ f! L9 z3 | V. w
液体弹簧 liquid spring4 ~ X3 w4 p, o: g
液压无级变速 hydraulic stepless speed changes. @2 t2 C& B0 H7 m8 X
液压机构 hydraulic mechanism4 x& N- w" p, m( c D, f8 v5 S
一般化运动链 generalized kinematic chain& [7 a1 R! ? L
移动从动件 reciprocating follower# s0 ^' {0 ^. B
移动副 prismatic pair, sliding pair$ y+ g' } z7 d/ Y& W9 a% N
移动关节 prismatic joint
7 b. R8 w+ X0 u5 Z移动凸轮 wedge cam
. r7 e2 Y* F6 h9 G盈亏功 increment or decrement work
4 ^; V3 `% P8 W应力幅 stress amplitude
1 y7 e' b- J( `, a% O. b应力集中 stress concentration& _# ~! }% ^( L+ q6 C9 N5 j U
应力集中系数 factor of stress concentration/ C& U3 S3 H0 {( U! @# G
应力图 stress diagram) B* q" E0 E' g* w# Y7 N D$ j
应力 — 应变图 stress-strain diagram9 }4 I0 g3 X8 k$ c8 o8 x8 U
优化设计 optimal design
/ }/ o& f4 i' m, f: L$ m# K油杯 oil bottle
# U4 t9 U! H& ]油壶 oil can3 n% I. J) d7 f; V2 S, W3 J( L* \# X
油沟密封 oily ditch seal
# P# k) p' H( R, P3 v- B有害阻力 useless resistance% b- Z. @+ m, z0 o
有益阻力 useful resistance, V( u7 {% ~" s0 o9 y
有效拉力 effective tension! s# [; i/ a+ \6 u/ E
有效圆周力 effective circle force
: l a3 _1 r4 f; b: U. z% M有害阻力 detrimental resistance+ f, G5 K3 m( ?
余弦加速度运动 cosine acceleration (or simple harmonic) motion
) j/ ?3 p& k. N" u- y预紧力 preload( S% ?# \& Q2 T% F3 g, a- k5 u
原动机 primer mover
0 w- W# ^. D$ ]8 x% n& e圆带 round belt
; @0 r# a1 {" n圆带传动 round belt drive: t6 Q, a+ i! r7 s
圆弧齿厚 circular thickness
4 ?+ |- ~& x* J" ?; y. y0 W圆弧圆柱蜗杆 hollow flank worm
) q6 [3 y$ A- s& V% D1 y圆角半径 fillet radius' U) T7 e* h5 [7 n8 c5 B
圆盘摩擦离合器 disc friction clutch6 V! Q8 P' ]8 i# P7 B/ f7 W0 K7 I2 u; L
圆盘制动器 disc brake
" {7 @& @7 A5 G K4 d0 l& s# }原动机 prime mover
5 g6 A3 D/ }& e% _7 c# u1 y原始机构 original mechanism2 N) n2 c/ `. k8 W
圆形齿轮 circular gear
( Z5 t" U! `& q% j/ F( N( r圆柱滚子 cylindrical roller
+ [) _0 L0 I. n) X' d圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing
& L, O: m/ f! p7 c2 G% Z圆柱副 cylindric pair
. O9 Y( ]7 x9 B3 _圆柱式凸轮步进运动机构 barrel (cylindric) cam
. |/ T! r& E5 q' k圆柱螺旋拉伸弹簧 cylindroid helical-coil extension spring8 ~) G% u5 ^/ ]0 W
圆柱螺旋扭转弹簧 cylindroid helical-coil torsion spring/ V* J- o2 u( I7 i t) \5 u: \
圆柱螺旋压缩弹簧 cylindroid helical-coil compression spring0 v: X* ?" Q. D5 t2 k! F
圆柱凸轮 cylindrical cam
( C1 ^* F( y* c" Y" i7 ]圆柱蜗杆 cylindrical worm) n, u% Q+ W$ S' q; K" o
圆柱坐标操作器 cylindrical coordinate manipulator) q- `( v8 F2 q/ F
圆锥螺旋扭转弹簧 conoid helical-coil compression spring9 \& U6 |$ j$ N9 K" x( }; ]0 x
圆锥滚子 tapered roller
5 q& g2 H& E0 H# w8 P0 l( f5 `" C* m圆锥滚子轴承 tapered roller bearing% S- Q- W3 M7 m2 u# v, J4 R
圆锥齿轮机构 bevel gears% P' ], C& l- b
圆锥角 cone angle
& [* W" m* z' Y原动件 driving link
2 G/ i5 O5 {: z3 l约束 constraint
Z" a) ~. A; p3 [3 Y# Y约束条件 constraint condition% G& l8 r R6 D2 l( ]9 w
约束反力 constraining force! n: Z3 `! N" N7 Z
跃度 jerk1 F" V( k/ ]5 ^ b
跃度曲线 jerk diagram6 C3 X1 P1 n u7 M$ y( y0 A; r
运动倒置 kinematic inversion% y {. M) w; I2 ^' _$ P
运动方案设计 kinematic precept design* O- V$ U" |+ i ~
运动分析 kinematic analysis- l* E# R5 k# f/ ?8 f. C9 j" r) {9 Z
运动副 kinematic pair R0 v7 a8 d) u. V0 I2 k9 y' D7 e) y
运动构件 moving link
* B5 L. q$ g Y. X L9 ]运动简图 kinematic sketch1 ?0 V: I& a& T' b3 G; I4 f
运动链 kinematic chain& f/ |$ l/ X/ H$ c8 Q
运动失真 undercutting) K2 ]$ J* u) x& N" N
运动设计 kinematic design$ K9 q. A5 [' D5 T0 ^+ w% Q: y
运动周期 cycle of motion5 E# J4 z) C8 O3 n
运动综合 kinematic synthesis" l$ `" @; L9 B, q2 j: J$ P. L) X
运转不均匀系数 coefficient of velocity fluctuation% X2 E2 E9 Q# \' B" s# H2 ~5 |
运动粘度 kenematic viscosity% {1 O& ?5 s% r% B# [7 f- F8 v
载荷 load
5 z# z' |5 f# ~1 _载荷 — 变形曲线 load—deformation curve
4 \- H0 Y5 ]! a0 k' j/ y& S9 ]载荷 — 变形图 load—deformation diagram) Y4 {6 t" h' H9 h- r8 N: j. T
窄 V 带 narrow V belt: Y5 B3 x5 o& @& j$ k: K2 k: o
毡圈密封 felt ring seal! I# A9 C9 V# c: V# }9 q, e& R
展成法 generating, O/ j- e. d; b7 v
张紧力 tension
0 S( {/ \0 U3 R' R6 @4 Y5 O' V9 Y' o张紧轮 tension pulley) s( A( W# M p q' ^- a
振动 vibration
7 p6 { {/ f& p2 h1 B' H振动力矩 shaking couple
, E8 }# |8 z' ^! q, C1 k振动频率 frequency of vibration' |; K# M& ]7 j! V( W* |
振幅 amplitude of vibration' A# m1 b2 f+ N
正切机构 tangent mechanism
: I% _# j& N1 q3 E; H2 u& z正向运动学 direct (forward) kinematics$ m9 ~7 ^. q$ w: ]1 Q: r& o# h
正弦机构 sine generator, scotch yoke; p5 Q3 K2 q8 H
织布机 loom
, }( t3 ~+ l" Y) R) G正应力、法向应力 normal stress0 R, s t6 b5 q
制动器 brake
8 ~' i) V" p( K( | D直齿圆柱齿轮 spur gear% v- `6 ]7 U$ C! P: m# E0 C8 N
直齿锥齿轮 straight bevel gear2 O; \8 d/ u4 c) u
直角三角形 right triangle% q8 o( G$ y% A5 n: D
直角坐标操作器 Cartesian coordinate manipulator
+ `5 A# M: A2 Y$ E/ c3 W6 K. x直径系数 diametral quotient4 v) I. J) b# v* `5 J% K9 o
直径系列 diameter series
& D9 e: z8 w' F7 V4 e9 U直廓环面蜗杆 hindley worm; w" Z6 V$ P$ C2 d
直线运动 linear motion
- Z m) h- ^- I! I直轴 straight shaft8 h8 Y' D1 I) N" ?5 S
质量 mass& i9 C( c$ B, t) Q
质心 center of mass5 M7 r; c+ J% @4 H6 D
执行构件 executive link; working link* W z+ _7 K; R8 |
质径积 mass-radius product
% }5 y* e0 z6 f. G; y7 [智能化设计 intelligent design, ID
4 b8 Q2 `, v: E4 e$ z中间平面 mid-plane+ ?# X7 I* F _9 `4 f) j! K K: i: c; k
中心距 center distance3 B0 L2 k# ?) L" p
中心距变动 center distance change; M1 V) f7 O5 T8 [9 Q: Y6 m0 t
中心轮 central gear; G# C* E% T& H
中径 mean diameter
+ k3 a* W8 E2 ^" K. k6 z# d终止啮合点 final contact, end of contact0 Q' P, |$ n% c0 X5 S ~. [
周节 pitch
4 |( y7 x3 M; b( _& f) B- j" t9 S5 v周期性速度波动 periodic speed fluctuation. s# l2 g# q. ~
周转轮系 epicyclic gear train
4 q. b$ M# n2 }. k2 a) w' Y- Z" j肘形机构 toggle mechanism' `; g: y$ _2 K) Z H
轴 shaft j# E5 i: K! T0 L& r$ e
轴承盖 bearing cup3 O" |" W; V# k! U* Y4 M
轴承合金 bearing alloy0 w4 H1 Z# k+ Y! A
轴承座 bearing block
. N7 V- n+ p3 M. w( k轴承高度 bearing height/ e* b9 d% ^2 Q0 T8 R8 n) D Z% G# R+ s" R
轴承宽度 bearing width
# A- I5 O9 D K轴承内径 bearing bore diameter. R; \2 n; z% U) j8 f* K l
轴承寿命 bearing life
' q- Q8 w. P; u7 \5 h, ^轴承套圈 bearing ring- P; H" _+ w2 ~/ i# J. t
轴承外径 bearing outside diameter( o6 P3 ]; H' x$ s
轴颈 journal0 m" }! v# m1 g4 {) q" e
轴瓦、轴承衬 bearing bush
8 n! n, X( C, y) V# M! ~轴端挡圈 shaft end ring
2 g" W, R- K, O轴环 shaft collar9 A3 m& v' ~4 c& P) Z* F$ f
轴肩 shaft shoulder8 q: F/ |( u% O$ F" d, M
轴角 shaft angle
% d8 x- q1 k/ L5 N k2 X( l7 z轴向 axial direction3 l" K4 h0 F7 d" d7 a9 R
轴向齿廓 axial tooth profile
( f& O& r# g) R5 t" v" ^. M" e轴向当量动载荷 dynamic equivalent axial load
2 u( M- E' V/ E/ e轴向当量静载荷 static equivalent axial load E7 \% u1 H4 R& S
轴向基本额定动载荷 basic dynamic axial load rating
5 {. @& g* s/ `2 f9 p轴向基本额定静载荷 basic static axial load rating8 \5 r f7 B- z$ I$ Y: }3 L! E% u
轴向接触轴承 axial contact bearing9 V, t0 C5 p0 U3 m
轴向平面 axial plane' Y1 k5 l& \+ F% b
轴向游隙 axial internal clearance4 A& M# ?- W; G* |8 ~! H- E
轴向载荷 axial load
) s" q' W3 n! C' h& M0 q3 `轴向载荷系数 axial load factor# T, k1 E- k7 i: z' {$ }: w
轴向分力 axial thrust load% C6 _% u! W m4 O, v0 B0 x
主动件 driving link( C. D. R0 q m9 z# U1 b. H+ E
主动齿轮 driving gear
2 L8 M) a& H, V1 `0 e8 R8 [主动带轮 driving pulley$ b* q+ C4 E3 o+ g* B# _- @ K4 n& s
转动导杆机构 whitworth mechanism
/ D: |! k+ f" \$ k转动副 revolute (turning) pair4 ^$ p/ o( p' s& W8 ~, a9 G
转速 swiveling speed rotating speed
/ {" U3 z$ C$ b' T7 r0 z/ G. y转动关节 revolute joint
" m! a4 G8 G0 Z% D转轴 revolving shaft
: w: ^; y% K: g$ P6 _. t/ V转子 rotor
$ c+ C% v$ ~& d: `6 U转子平衡 balance of rotor
4 b& ^' [0 ]! U0 l8 Y5 |装配条件 assembly condition: O0 f* R. _, D5 d5 F' L
锥齿轮 bevel gear0 C" ?( V! w7 F% d
锥顶 common apex of cone$ T8 P. b& r# R9 ?. i4 n- @& h
锥距 cone distance( D8 E2 j% o- e2 {- ^* m5 o0 S
锥轮 bevel pulley; bevel wheel) v) b* T J, B( w( S" F
锥齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear of the bevel gear
% j# D1 E0 l2 e' g0 Z1 K锥面包络圆柱蜗杆 milled helicoids worm, F; n0 K* {8 k. K; _1 S( X9 A+ M
准双曲面齿轮 hypoid gear
0 ]& T$ S9 ]4 c# x( r" f: @子程序 subroutine+ o1 O! l* }! m* S2 C
子机构 sub-mechanism o) G) _% {0 U0 E7 k5 {8 x! I$ A
自动化 automation
+ {& o" i+ I- ^, _, I- D6 e& S自锁 self-locking
2 \3 I. }& y3 U4 h; n自锁条件 condition of self-locking
# Q$ U+ t2 H: z1 Z4 f9 Z自由度 degree of freedom, mobility
" G+ c* Z, j) r$ c8 G9 f# s, h总重合度 total contact ratio+ a* X" K8 B/ g$ R* v: S0 \- J
总反力 resultant force, ^$ h: }/ V# m7 N% ]
总效率 combined efficiency; overall efficiency
p c7 R6 Q j, q/ ?: Q; y组成原理 theory of constitution
) a# u* P3 m4 m5 ]8 N组合齿形 composite tooth form [5 p3 f% Q4 e z' q- Q
组合安装 stack mounting
3 w9 _ h+ ~% f' @5 p5 ]组合机构 combined mechanism. x2 d9 L9 U( z4 ~3 J, u0 Z
阻抗力 resistance
& A! z {0 t: S最大盈亏功 maximum difference work between plus and minus work* c3 H4 H* D1 k% ?+ i j7 Y
纵向重合度 overlap contact ratio6 C1 A Z* u5 [" _0 M+ Y% R
纵坐标 ordinate
( X' g$ J' o7 u5 ^# f h组合机构 combined mechanism" s& A; X# ~ a: ]
最少齿数 minimum teeth number
$ o( m2 {2 w" e3 i- t/ x: r/ i最小向径 minimum radius
Y1 g9 E# ?- g C3 W作用力 applied force, V5 Z4 p0 S# a n% {
坐标系 coordinate frame
7 e( j6 }/ m. F1 j: X/ u) ?" c; B3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机 % C) l* t- C: J/ q; z5 r
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床
/ B4 [6 I9 L9 g9 F* n& e- Zcopy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床
* e8 f8 |* W: Jcopy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床
. w/ e: [: Y7 s1 T. scylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机 5 n% }/ O" j4 B4 z; {& _2 n# k
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机 ! N. z% _/ r e' M- ^6 p
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床 / X2 `3 O9 H7 S& Q! h. a$ K
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机
3 m/ Z# t4 I/ b' j% B. @/ ]horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床
/ i1 ]+ f; F8 W! Ajig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床
$ Y2 q2 u4 U% F. h& d- a8 Olap machine 研磨机 machine center 加工制造中心
: V: @3 \; \* q- h3 |3 ]8 Q# ?4 w# Emulti model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床
Q7 G T+ u5 U0 q' B' |; t/ JNC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床
$ E$ n, j4 \5 g) y' zNC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床
) ], Q, G! C2 mprofile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床
& X) i: y$ A8 c- H4 Z o2 m% m8 ?; e4 mradial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床
; b% }2 T6 x# \& M7 Q3 R; T9 Usurface grinder 平面磨床 try machine 试模机 - O) r! K* i0 N/ h, }
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床 * d( [, V& l7 u/ V3 Z& E; M( I3 e
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机$ b% o$ V8 N. H2 f
barrel 滚筒(加工) bending 波纹加工 * u; L% m2 ?; m+ l( S$ T5 F; Z
broaching 拉刀切削 centering 定中心
9 T6 T( Z. e( a7 qcutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削
: z" u7 I' {/ Welectric discharge machine 放电加工 electrolytic grinding 电解研磨 ) i1 Y6 T. k- o; G# |
embossing 压花加工 facing 面车削
/ h# |& G3 g! B8 Y. afiling 锉刀修润 hand finishing 手工修润
9 S) O; u( E3 Y4 ~) c. ]hemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工 5 b6 y! p0 Z$ [8 H, V5 [" {- z
joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润 0 t/ w: U; Q2 c5 q1 h% J5 ^) Y
laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 车床车削
2 N, S4 T$ O) X. bplanning 刨削加工 polishing 抛亮光 ( K4 e( U3 E0 p( G8 w' w, x
reaming 铰孔修润 rough machining 粗切削
/ _* J3 X$ @+ t' N, W xrounding 圆形加工 sawing 锯削
# a( U8 k( @8 `0 lscaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工 % x6 z. W6 A* C6 R* L
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削 ) d3 L, v# O- y! s1 f, J
taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削 : k& I1 U0 q! Q: @
ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工
+ }2 d+ }0 c0 P- r! y, z) ]# ^& halloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢
9 a3 a3 R1 @6 j( t4 `" Y. hbearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢
/ x6 A1 \; m# D5 }# K* S' D! x7 c7 mbonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢
- R5 t( v, I% s: B+ E0 pclad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 ( x8 ]5 i& Q G R' m
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力
4 x) a% ]% `! ]0 h5 i* Qforging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板 + U; @* o* W5 b* g2 }% z5 M! x
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢
, m4 A( s6 E1 x! Whot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 1 d8 U; t4 S; p, H
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢 ( |* E7 l& `; F' j7 _ L5 [! Z
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢
/ A- Z$ Z$ `0 u( }9 V2 B0 umeehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材
1 b+ T/ Q# M! H: n4 M' z! i. rmolybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢
% y3 s& p% q0 Q. D2 ^3 inickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢 8 s0 U, V, v. {5 M2 ]
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢
3 _/ I; S9 m* e( z: l* Y9 I3 stin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜
y9 i5 ^2 \7 W8 R I$ V6 o+ xtroostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢
1 W! {. K$ N& K3 D, c5 bvinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板6 C3 j8 \# x- J. h/ l
acetylene 乙炔 ampere 电流安培
+ i( z& z6 O* }# Mangle welding 角焊 arc 电弧 ) z2 m& u5 h V1 l% K
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 6 w, m1 s3 A0 t, \3 I2 o- Y+ A
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 " w5 f4 L3 A/ Z) _2 w
cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 8 u |3 _: R/ Y* R) l
crator 焊疤 excess metal 多余金属 % y+ |6 a8 @0 K2 T' Y% X, {
filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 ( W6 j0 y, _/ k5 S0 x* D
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 8 J$ E& T% ~% Q `4 ?% a6 _
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊
; t. k+ g! w/ n# v; bjig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 4 Y, m- Z: k4 C# L5 D5 d$ a
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核
6 t' E9 i7 H9 Y' G+ J. g# ~overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法
7 `) o U7 s5 ^; F* [plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接
0 Y) i( U9 d( S" b: Rpressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割
& J& w$ u8 `$ l/ X6 k; Apure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 - D0 N! B2 @& q9 }" \
resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接
( t0 S# H2 f/ \. H9 Useam 焊缝 seaming 接合 + Q) ?7 A: X4 o, T: i
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接
6 E3 P% t( J: n5 q" @skip welding process 跳焊法 spark 火花
) A7 |% K" e9 X$ n" kspot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接
( ?" Z/ w6 O, ?& `stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 8 v/ v3 d$ ~- i J( u
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 ) ^ ?) h/ D" U$ Y- o+ u8 ^
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 + M/ E* F. r6 A/ ~7 ]
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 : Y5 i1 n2 z- d& x8 O+ W1 F
weld zone 焊接区 welding 焊接 ! f& ~/ P9 w: l$ w- o0 L9 `9 s k* H
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向
2 Z4 Z& L- r$ g( ywelding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂
0 h" `0 ^# N8 T9 f5 E3 u* |4 ?* ^welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期
0 D1 @' l2 m, T, `" k: jwelding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬
" M; x0 V6 S6 M& K2 l2 M2 w. gmolding成型
0 O' q, {: d4 ?, l8 rspare parts=buffer备品 " y- H H Z% L. l: i
coordinate座标 P) s8 I1 }# [3 \/ B- R$ s2 _% S/ h
dismantle the die折模 0 Z( j2 `( y I
auxiliary fuction辅助功能 X" x, m" R z
poly-line多义线
+ T; ?/ m6 j# `4 ]/ [* l7 k$ Wheater band 加热片 $ K# n" w- e, M+ n
thermocouple热电偶
% g3 G; ?1 X' _5 j3 c+ lsand blasting喷沙
. t# i, k* f& ^grit 砂砾
- |, U, |# F6 U' x, zderusting machine除锈机
1 Q: R; e# [' w3 U) Zdegate打浇口
" B7 e: r' I$ N3 `) B! \6 I1 F5 E9 Wdryer烘干机 3 |5 @, M; w( r1 O
induction感应 0 Q/ ^5 A- \6 W6 N" `7 ]
induction light感应光
% d8 H5 F/ Q+ q' Tresponse=reaction=interaction感应
" \- `3 E: X- j0 N, t/ `. wram连杆
3 p, g# p. [3 V, G4 kedge finder巡边器
$ S" }# U0 G# }, ~concave凸
# c% _+ X6 ]' y2 J2 o( |& \convex凹
" s+ l9 S! f. w- i# qshort射料不足
0 h* h1 P8 F8 qnick缺口 - H$ t$ n9 [5 z$ H& E8 A" N0 U
speck瑕??
" L/ q Z8 `9 W" k& D, n% \1 w9 [# Qshine亮班 5 Q1 F& I8 t& A( N
splay 银纹
0 {* O+ G4 {1 t& I8 p6 ^gas mark焦痕
& [ E% T" e$ E" o4 |" L: tdelamination起鳞
# S3 A3 W1 ]) c9 v. k9 dcold slug冷块
- u9 H+ x4 i3 j: }* Q. _blush 导色 5 ?) `5 D- R, z
gouge沟槽;凿槽
4 h! {. Q$ n: m- l& \" Dsatin texture段面咬花 6 A: f4 q* u8 u7 Z& U/ z
witness line证示线
: H- C7 v3 g3 P$ e5 H: R9 B1 x9 Z2 tpatent专利 0 e ]- x! ?5 |3 w' p) |& Z
grit沙砾 8 v2 G) o# A6 O F. M' Y
granule=peuet=grain细粒 2 @7 d- s" r( J- C3 X7 s2 \1 Q
grit maker抽粒机
. [/ }* {& |! P8 wcushion缓冲
; H& f( H; W8 Wmagnalium镁铝合金
8 o0 |0 S/ U* r# x# D& p$ w' Lmagnesium镁金
8 d. E4 B7 Y! P! \+ d) ~% B0 Bmetal plate钣金
. A9 j2 U6 J' @& [% W5 S' J% Zlathe车 mill锉
. p B# P- o( v1 J/ x8 Vplane刨
" Q) {! ]" l6 t1 m0 Ygrind磨
6 |3 i/ Y$ Y0 s5 o% o! J. Fdrill铝
) |" O0 Y4 x4 b. B" o/ Qboring镗 5 M2 Z- n4 @+ e$ | H9 ?
blinster气泡 ' }7 [- c* S% E' o5 w9 e
fillet镶;嵌边
# m0 Q! H1 `; O/ Ithrough-hole form通孔形式 6 N7 u0 E( A5 S! i7 h1 d
voller pin formality滚针形式
) V ?; h& e: B8 f4 Z3 B. Lcam driver铡楔 + T$ }& O! c0 {, \% @4 N1 _( O
shank摸柄
# f2 v n" |, R F9 ]% Hcrank shaft曲柄轴 J) c3 r) Q% x8 }8 X' d
augular offset角度偏差 ' j. W# `2 W" k! Z) \. `
velocity速度
& ~. N" S" B$ s3 Wproduction tempo生产进度现状 0 ?& P, p- u4 J$ ?/ p
torque扭矩 2 W$ N, q; Z, P0 l. h
spline=the multiple keys花键
& @, O- X1 t' k0 Iquenching淬火 $ k, @- A3 w; Y4 I" M% W0 \
tempering回火 3 ]2 d9 X3 x c
annealing退火
4 F! u' E/ [/ g& zcarbonization碳化 ; P. f! L9 T7 y: [
tungsten high speed steel钨高速的 6 [( x& @7 W6 I
moly high speed steel钼高速的
+ R/ y3 H0 M5 `( Rorganic solvent有机溶剂
# `9 V. G/ U# ^& @1 fbracket小磁导 4 n: S9 R- F. N5 ^
liaison联络单 ; \. b9 K0 b6 p
volatile挥发性
6 o V6 m; [; l( Y) yresistance电阻 O- ^- U4 |- @4 Y5 o
ion离子
7 @( Q( }' z5 A* O2 U& m5 k$ ^titrator滴定仪
, i0 o6 c, a8 q3 r# x) Sbeacon警示灯
% f4 C3 T4 e0 u" u' Gcoolant冷却液 ! x9 \2 E5 X/ L& k
crusher破碎机4 t( [: \1 P, `6 h, l
点 dot
+ E; j5 e% j: _ P, A 点阵间距；点阵间隔 lattice spacing
: y3 Y- c& S8 r) F4 `6 D! J- e0 [ 点焊接 spot welding
8 K5 M$ i, x5 S 醛树脂；电玉 ureaformaldehyde (UF) 1 q9 [2 X* y& y3 s0 Y
十八画
$ I% E; i" R* H* X" E, I* D 断面线 cross hatching line
, w+ ]$ m Q8 L' L9 ] 断裂 fracture ( o5 g, ^ C! }
断路掣 miniature circuit breaker (MCB)
& b7 O+ c- j% Q3 a! n# F8 T' _; P 柜 carcase
4 v y2 L6 Y: O) y/ ~ 台夹；固定夹 bench holdfast
# B8 j7 j; q0 c6 s, K, V 台阻 bench stop # S: v, {& g+ w, {0 \- Z$ r
台垫；垫板 bench hook
" D% R" e7 W s 簧片 spring
, E" m& h) I7 s 简单齿轮系 simple gear train . W2 s* T1 h' o3 w1 `
简谐运动 simple harmonic motion 廿三画
" @5 }6 t$ @- b1 f3 e/ \0 [3 W 纤维 fibre 2 Q7 f$ r4 {/ Y3 R
纤维板 fibre board 4 x" ]% ]# j0 x. {: @8 S7 g8 g9 r
纤维素醋酸酯 cellulose acetate (CA)
4 k. h5 A/ O" K* m: u7 w2 v 变形；扭曲 distortion & S0 h9 F5 |' X8 x5 k
变速系统 speed control system N% ?! J/ f! B9 M& E+ D
变压器；火牛 transformer
/ [% h+ E/ d' ^6 x) Z9 D 逻辑状态 logic state . z' I5 x1 z7 y1 m: W3 S* r2 l# h9 {- A0 e
逻辑门 logic gate
# T/ D/ w$ f6 ?3 H8 D8 I 髓线 medullary ray & M- V/ v/ S, s7 ^2 z& h" S
体积 volume ' @# z$ | S3 l! T+ B
鹬嘴钳 snipe nose pliers
+ t5 s3 U+ Y) W( c5 p 廿四画 . X9 `' q$ {) w" I5 y
灵敏度 sensitivity
+ G( d8 Q+ a) `9 U3 ]$ d/ x 廿五画 4 [, b l. z; |9 S1 i+ t# t
镶边 lipping
6 u9 b' Y$ r2 j- ]+ y0 f3 s" I 廿六画
) R7 J+ m7 b C 钻 drill 2 H" Q9 Z3 ~6 @& }& b, s
钻孔；钻削 drill; drilling 1 G; @" A* @2 @7 `6 H
钻床 drilling machine 7 I/ T: N, C# J; F
钻嘴 bit
3 L* z" `. X+ s! W! d8 Z7 [; g 钻头夹盘 drill chuck
9 j& N7 I7 M/ {( Y# g- n' d' X. t 钻头扳手 drill chuck key
" N3 E9 C' j) e; b$ _) D8 { 凿 chisel
Z6 g" _+ V) W 凿切 chiselling
& f. b* b( Z' k0 N 凿身 chisel blade
4 r% R( I3 b2 | P1 B5 H# X$ c. T1 N9 ? 其它
9 K& o1 M2 D8 o& J G 字夹 G clamp 6 i0 h' H7 z* K- V& y! d# l, H
G 码 G code 3 `$ ]+ R8 b/ a6 Y s6 R+ _4 h
M 码 M code
/ l& `, ]$ ^# s0 _. u$ Z" L PN 结 PN junction
+ g% x: ]" ]. k: e/ _& x PVC 胶；聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC) 6 ~3 x6 q" U* s# Z' Q/ ^8 v0 |# s& g
T 尺；丁字尺 tee square
* W, n. [4 R3 Y$ B+ m T 字叉榫 tee bridle joint ! q7 l6 i4 Y" c4 `7 j# `4 ^- d
T 角榫 tee angle joint
* T3 q( ?! y# p, e7 o) l; P T 型接合 tee joint * L+ t% H/ B* d# z2 r
V 字板 V-board ' V$ R3 Q6 G6 d8 i5 ]
V 形坑带和滑轮 vee belt and pulley 1 h4 v3 S4 `& L# {$ f& Z8 M9 F6 q
V 形枕 V block 1 ?& `" n1 F. M2 n( ]" O3 S
V 型槽座与钳 vee block & clamp( A/ r; M, Z$ T
Assembly line组装线
, {/ H% h+ D1 r+ I# ?8 W/ p& eLayout布置图
4 O3 q' [, I3 y2 o) C. B( eConveyer流水线物料板
2 a5 _+ M \# t) {Rivet table拉钉机 6 `) S& q# T( S0 I1 t) s* h0 U0 U
Rivet gun拉钉枪
, `4 Q" M! k- k9 L0 `7 oScrew driver起子 7 E K% h. U0 U) a3 d
Electric screw driver电动起子 9 J/ u( W6 [3 h
Pneumatic screw driver气动起子 & |6 Z( g1 ~: _9 S- U. i
worktable 工作桌
( A7 x0 t9 i+ _* f/ @OOBA开箱检查
( ]+ X# R+ g+ j$ l% b" D8 x; U0 {fit together组装在一起
2 H! E& e2 E! | h! j7 M# j& [: G3 B3 Yfasten锁紧(螺丝)
% h. n1 G/ Y2 O8 f8 g8 C5 vfixture 夹具(治具) % x* Q2 s7 ?) S3 |, d
pallet栈板
# x3 f2 ^4 X# C3 L9 R' [barcode条码
( P5 E6 T6 ?" q: \/ K3 Rbarcode scanner条码扫描器 ; S/ ~. m" z) R7 p" s1 Y! I- \
fuse together熔合 ; G2 ]5 V9 `: I J
fuse machine热熔机
3 K0 D! q5 e3 T# ] H ~repair修理
- v. d9 _" p8 e3 X9 doperator作业员
- D1 A/ B. L# E& {: M/ T7 J1 HQC品管
( P5 ~+ d6 T8 `; z/ wsupervisor 课长
: X' J& T) E6 }: P& n7 xME制造工程师
0 h. l% Y, ^& U& m, A0 I( i) WMT制造生技 ) N4 P# L% ^1 ~9 ?4 Y% M4 p
cosmetic inspect外观检查
, \) C$ V. l# C: o" c5 yinner parts inspect内部检查
Q! o: M1 ]4 S: b" Z4 vthumb screw大头螺丝 & F: h" k. \ E k
lbs. inch镑、英寸 ; B( F1 S- K8 K6 {
EMI gasket导电条 9 E* K3 v! T( L; H6 {- U! ^( T& @" I
front plate前板 ' ~! r4 Q+ I3 D. R$ R7 V7 @* b
rear plate后板 ! D7 H9 x* q, ~5 B* k; V' t& B, I% Y
chassis 基座
3 c3 v" v8 O3 I& D# d/ Pbezel panel面板 5 D& e* G% q h4 V: G+ H5 `! d
power button电源按键
& l$ i& T- _6 q+ g* `+ Wreset button重置键 8 z2 J' v( k& w( h
Hi-pot test of SPS高源高压测试 " \. o# o0 v+ V: [1 g
Voltage switch of SPS ) V2 Q2 w, b5 } r$ ?) t/ j
电源电压接拉键 9 e7 W% W* h% h0 o; S
sheet metal parts 冲件
/ ^/ O, E3 N1 s$ q9 L) Aplastic parts塑胶件
9 X) R% K- V% g* S9 K% X6 o# LSOP制造作业程序
6 J, f9 x# M% y) fmaterial check list物料检查表
: V" Q1 C, {" E& K7 G( A7 Kwork cell工作间 0 M$ Y n+ j" M. t9 K4 S
trolley台车
1 i/ ^( K" U. J" ]" Pcarton纸箱
& ]$ R; u1 x) h" F! |' ^' Ysub-line支线 / U: ~# v: ~% z2 D+ S- C1 |3 M
left fork叉车 , P* v" y- i1 H& V! M7 i: f
production department生产部门 + ?' p0 C" m( U# n' a) F4 B% Z
planning department企划部 q3 v) t6 S5 {+ z
QC Section品管科 + X w% I4 d$ f9 k
stamping factory冲压厂
% \" h6 b6 p) s) B" ~7 q4 ]1 v) `painting factory烤漆厂
7 \( M* y1 `9 U. T0 ?9 @4 S0 Cmolding factory成型厂
" ?2 W- S' c H: {) G5 k+ M% n2 V xcommon equipment常用设备
( p: J4 u6 D1 [uncoiler and straightener整平机 % W. ]* z4 Z2 A/ U
punching machine 冲床 ( N3 R) X% N2 A$ J
robot机械手 ; F6 ^: Q J8 z: w: T. _- ^
hydraulic machine油压机
3 s, p0 x3 k }lathe车床 " H: E1 z) ~2 E
planer |'plein?|刨床 / U, y" g2 g( \- r+ Z
miller铣床 ; Z4 s9 ?; }5 R# L/ z! X( v
grinder磨床 ! R9 v5 {5 c4 {7 D2 k) u3 C
driller铣床 $ e! t5 c( q3 M: S" ?
linear cutting线切割
- p! M3 L& l* F3 [3 }electrical sparkle电火花
6 r2 ]" H* w* Y0 qwelder电焊机
( n/ m( \' d$ W% cstaker=reviting machine铆合机 ) J; ?$ ?: p! j6 ~' q' W/ m4 _. R
position职务
3 K9 l P7 B6 j2 v/ L3 C" t! v0 X2 opresident董事长 ' `) K0 P2 s% K! R
general manager总经理 $ c( B4 `# H5 `6 y+ y/ q3 Q
special assistant manager特助
1 ]+ F4 m! C* W- {3 nfactory director厂长 1 P& I* v. X- N/ Y |- @$ O
department director部长 ' D9 l$ [2 q0 t( G1 |
deputy manager | =vice manager副理
3 U$ n2 ~! e; msection supervisor课长 / | c; v% d) K
deputy section supervisor =vice section superisor副课长 9 [( D$ N1 v& B# ?
group leader/supervisor组长 + h" x$ R# u, ~
line supervisor线长 : G$ Q( p( B& I; V' V
assistant manager助理 / Z$ Q" A: v$ v8 A/ x
to move, to carry, to handle搬运 5 g: A* ^9 P8 P! x
be put in storage入库
. Z' z+ i5 X$ H$ U; t) |' @; a/ ppack packing包装
. r9 w% D$ ^- n; kto apply oil擦油
5 e2 C4 a8 W0 p$ D' _/ ito file burr 锉毛刺
; Z2 |' g0 V4 H( ^ Y! r$ T$ qfinal inspection终检 ! o# V9 O/ x8 [- W# K; x H1 x5 C6 b
to connect material接料 , H* _, d. _) I" ^' t& \0 E% P
to reverse material 翻料
- d3 O. k, Z; r5 M, v3 twet station沾湿台
& F' j9 N! p6 H3 p: E. ^Tiana天那水 - x0 ?% j' U$ p! r7 Q* w0 m% {
cleaning cloth抹布
/ i3 b4 p0 n; P' Gto load material上料 " d. ?* @3 O5 _5 R+ Z1 {+ N
to unload material卸料 # r$ v. c% P: a$ G" u
to return material/stock to退料 , W- x8 X, O% Z/ L! E
scraped |'skr?pid|报废
! y, o" G: V. u7 @# Bscrape ..v.刮;削 , b M- n' P% @( ~
deficient purchase来料不良 5 J8 K8 s: O. V7 O" J
manufacture procedure制程
" B: J1 O( Z" {/ ?# Jdeficient manufacturing procedure制程不良 " p; `6 `. |" H8 o3 S: [$ r
oxidation |' ksi'dei?n|氧化 " U! T( Q, Q5 x# G' q3 l$ w
scratch刮伤 ) Z( j' S2 b% u' k
dents压痕 * r7 n3 F7 V5 T9 M. \/ {
defective upsiding down抽芽不良 + n% W: A) b7 h2 a) s: \" p
defective to staking铆合不良 , C0 c$ T' s1 e g: t" @: S+ n
embedded lump镶块
" @3 h) V6 O& y- G- Nfeeding is not in place送料不到位 0 E8 `: z4 X/ V, Q/ R. H3 M+ {
stamping-missing漏冲
0 ?. `8 `3 O/ _/ [production capacity生产力
8 ^) `* R' b3 }+ b* b Z5 _5 qeducation and training教育与训练
0 h* Y5 b* L" }proposal improvement提案改善 2 N/ y7 ]7 u8 G
spare parts=buffer备件
9 @5 R0 f7 ~; aforklift叉车
8 ~3 {8 F b* A- Q) `8 H6 b4 q8 Y, B1 Z* Ytrailer=long vehicle拖板车 . [: Z9 c( v/ e6 t
compound die合模 6 ~- G/ n) H+ `1 ? L g- D
die locker锁模器 8 t4 A. B/ y7 k' P
pressure plate=plate pinch压板 * B/ m2 }1 A- ]+ m7 C- n$ _
bolt螺栓 ! C! V% T( l d6 e0 e+ |
name of a department部门名称
7 E/ O1 ]* K( E$ E/ B9 fadministration/general affairs dept总务部 1 M! G, j! l1 f
automatic screwdriver电动启子
_( x1 K! F- i' F) ]' qthickness gauge厚薄规 ' ~: t- ?0 H$ C! f
gauge(or jig)治具
# E. m5 `( q1 a9 X' k5 gpower wire电源线 3 @' u! |' O6 s, N) `+ n# |% I6 R
buzzle蜂鸣器
9 C! S( N" k5 b2 V- r2 W8 Hdefective product label不良标签
' v3 s" K) p5 S8 t5 D0 F2 |4 a; O: Jidentifying sheet list标示单 6 Q. ?' s0 U: ^" ]: k
screwdriver holder起子插座 $ k) W# F5 \$ Q, v: b
pedal踩踏板 $ q. d$ R! m+ z/ b4 Z+ U! O+ x
stopper阻挡器 * n* g% t+ ~' S% x% O7 {
flow board流水板
+ h, E5 v- p. Q* chydraulic handjack油压板车
. y, t1 c0 {/ L: ~forklift叉车
3 @0 R$ s3 M/ P2 }. C' X# qpallet栈板 ( x' a+ W9 \. h- B* N: |
glove(s)手套
" h7 ^, ^/ w1 ?3 y- L9 ~, lglove(s) with exposed fingers割手套
: N3 y: o1 Y( _8 N8 a8 D% ]thumb大拇指
. K; J* R$ } O4 k- e' n0 ]' |forefinger食指
% z: W4 r5 a) F1 }3 I2 P; Ymidfinger中指
% ^, R! A$ W, X& ?, n1 L" ^ring finger无名指 " a1 K- ]; p5 {7 a) c# _) Y
little finger小指 % l& H' `' v* M. g* m
band-aid创可贴
- Z- P9 |6 V0 D$ _7 h b$ Viudustrial alcohol工业酒精 ' B7 I$ j. w+ P% k3 ^$ {2 k
alcohol container沾湿台
" j1 V7 W' r; j qhead of screwdriver起子头
1 F! `6 O: D6 i, A- b B: {- T& Xsweeper扫把 g$ r" l/ W( F& T8 X
mop拖把 - s2 B/ q1 Q( r1 o' f$ P& l. w$ s z( C
vaccum cleaner吸尘器 + k* P$ \5 @: F2 l
rag 抹布
8 m$ M9 U O: u7 v0 U, Ygarbage container灰箕 ( o# h4 n4 `. E7 `, Y
garbage can垃圾箱
% k5 U/ ^# @6 s2 P2 a! ngarbage bag垃圾袋
w' s! ?! D' a$ Dchain链条
6 ]8 | ]2 U" ?5 ujack升降机 7 H" S* r& g" v9 l- e5 n
production line流水线
/ `0 d# m9 h) Q/ U* ochain链条槽 ' A/ w* k! ^1 n: O' g4 O+ M
magnetizer加磁器 3 `- e1 I1 h7 F4 ^
lamp holder灯架
+ b% U1 E% I2 I" b! Qto mop the floor拖地
4 \7 i; }; G2 I" }0 {( fto clean the floor扫地 % c6 M% g o3 f1 O+ q0 s
to clean a table擦桌子 - [; a$ L I1 S) L
air pipe 气管
$ P) ]2 _& k; apackaging tool打包机 2 J! O8 s% W6 X. r3 c' U- s
packaging打包 l& \, R2 P5 m
missing part漏件
- Q( a+ V' P- B, t2 ?wrong part错件
2 p. n9 o( y5 Nexcessive defects过多的缺陷 % a9 x& L! L% t I
critical defect极严重缺陷
6 \4 G' ~- h4 T1 X8 T$ V. k% `6 W, y `major defect主要缺陷
* h3 P. p7 S- I0 e% b% H' Jminor defect次要缺陷
( G6 h5 v( S) n! x2 e7 [. Tnot up to standard不合规格 3 s+ a( p# s0 M( l
dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) 8 Y" N1 A1 r+ } r
cosmetic defect外观不良 ' c' B: d' d2 [4 I1 d
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头
2 F; B0 c Y# r. P# m" h0 B+ sslipped screwhead/shippery screw thread滑手
: ?5 ]/ E$ t& h# `7 ]- E+ I: sspeckle斑点
r1 F) s. V: W% ?9 c5 F# t B" Gmildewed=moldy=mouldy发霉
- L7 m) M& x8 ~) i+ Crust生锈
0 |4 p7 S% z8 F' f. l( Udeformation变形
$ M8 T0 P- h- z8 N# w, r1 H6 c0 w: D+ zburr(金属)flash(塑件)毛边
' Y2 H4 p; H" p3 fpoor staking铆合不良
9 w. B" T. q9 i4 S' e; [/ [excesssive gap间隙过大 & B5 z% F% i& i1 r* `
grease/oil stains油污 2 r" b: V7 | F. {" w1 T* U
inclusion杂质
% Z8 b7 |5 C6 q0 Ipainting peel off脏污
: p% ^ }. U! b3 vshrinking/shrinkage缩水
) L) J7 _# ]* P0 j( n4 Qmixed color杂色
) p b3 n. x( U% R$ Q- u# X( Zscratch划伤
4 x9 R6 |$ C' Q K4 bpoor processing 制程不良
' ]4 R) v' B; e; C4 ?! tpoor incoming part事件不良 0 j; v7 g" f6 p1 L
fold of pakaging belt打包带折皱
% z1 I/ R6 e1 S# ?/ d8 }( apainting make-up补漆 : _) j v4 f' y, y
discoloration羿色
2 c2 ^* D. H( V7 y2 x( gwater spots水渍 6 Q2 @- e( P) q! q1 G
polishing/surface processing表面处理 : D8 Y% O9 S; K
exposed metal/bare metal金属裸露 , C' {/ `7 i' V+ E
lack of painting烤漆不到位 ) I2 d1 S3 d7 V# d& d
safety安全
' o: j( T# `5 \. Nquality品质
# H8 d$ x5 L) U& H) k; R2 T8 A* zdelivery deadline交货期
; D! e6 m0 o0 R8 u% P7 }6 Dcost成本
7 ?1 w. `+ Q1 f. |engineering工程
4 n. N# Q$ O6 }; O/ L* L c* c0 adie repair模修 0 G- X5 ~, j' N( l
enterprise plan = enterprise expansion projects企划
: y7 Y! `5 `; A8 K" SQC品管
- e& I4 D+ B8 h) k) K# Fdie worker模工 ) Y% v: n+ d) S" f l6 S
production, to produce生产
+ u6 A# ] }1 }7 P F! `+ Kequipment设备
! Q# c" `% }1 eto start a press开机 ; M' r; G2 A) O- I1 W& d
stop/switch off a press关机 : Z+ ^7 O2 w0 ?* i+ E
classification整理
$ \: x H9 e8 k0 |# T5 Lregulation整顿
* a3 J6 S) ^. m3 `cleanness清扫
]+ f- w2 `6 K1 y0 Rconservation清洁 8 p0 m% x/ |1 ^' _- g* F4 g
culture教养 ) W( G" z& G1 C7 \* w5 ]
qualified products, up-to-grade products良品 0 O& J0 p# M# \( r# A2 [
defective products, not up-to-grade products不良品
( R) P1 ^( W) I2 d6 g) f6 [2 dwaste废料
3 ^/ t8 K/ y7 E' M3 Mboard看板 + j* B6 J" O; h) n! k; W
feeder送料机 , Y* Q2 k' V8 k# t- l
sliding rack滑料架 * k' Q O3 b4 l" ^% R1 M: b
defective product box不良品箱 ) Z5 l% c! ?, X
die change 换模 + i! a+ s; ?& h$ E; o8 m ^$ @2 @
to fix a die装模 * [" U2 G0 k8 T% ?8 M2 @
to take apart a die拆模 # M. i" I1 L" `) z" D: c
to repair a die修模 ; _+ u9 P. v+ Y1 Q6 S S
packing material包材 # k4 \) M# F+ s+ a# {2 \" h2 Y
basket蝴蝶竺
$ X) ^) G/ b$ h/ ^- Dplastic basket胶筐
; |6 M. l6 ~% M: z5 Y( Yisolating plate baffle plate; barricade隔板
3 N! c* X$ ?: U$ { Z E# U# [( Dcarton box纸箱
, j: [. _$ h. G6 yto pull and stretch拉深
; J6 X, p& Y" S7 p1 f; Ito put material in place, to cut material, to input落料
/ C% ~6 a& U$ y, @" H+ k' eto impose lines压线 0 P8 d1 ]$ l! [& r: Q
to compress, compressing压缩
. [9 M6 B, s7 K+ o) @: ~% b+ Q( u' Ycharacter die字模 5 K/ z; H' P! K$ L7 ^& W: f" m
to feed, feeding送料
. ?9 t. b! L) s( s# Etransportation运输 7 ^7 S: o* A% d3 V. \8 N q/ k
(be)qualfied, up to grade合格 # e# z% d3 l7 ]$ r/ l% q
not up to grade, not qualified不合格
' W9 u* Z$ ]6 r; t6 b: h/ A3 {material change, stock change材料变更
: R7 {# ]9 ~2 Q0 O- s" Gfeature change 特性变更
- ~* B( A# q9 |' n; T7 wevaluation评估 ) S+ _8 `/ V- r! D- u6 j5 N
prepare for, make preparations for 准备
4 m5 V: j9 m3 p9 @parameters参数
$ [3 u' x4 I% x* X' q) {rotating speed, revolution转速
" H6 M$ b, n; ^. q! u P/ u8 lmanufacture management制造管理 . n3 y, r* {0 j9 l
abnormal handling异常处理
! _9 P6 j( ]0 w7 j7 Z; Q( Vproduction unit生产单位 v0 M% W5 @( G* d7 r; y4 o
lots of production生产批量
/ i A- _' E" Y; Esteel plate钢板 ; E0 Y3 m" K" {% K
roll material卷料
# {, q5 I$ J/ u, Lmanufacture procedure制程
% R2 |, ~7 [+ n& O0 ?# l' b5 a- y1 noperation procedure作业流程 % v5 R7 T% o! h( }
to revise, modify修订 # o s: r, z+ I: C/ F6 Y l
to switch over to, switch---to throw--over switching over切换 : w% G/ d! P! Z% M4 v, d
engineering, project difficulty / a% P c5 B) P; ~/ T' _
工程瓶颈 1 C1 K0 C5 N7 X: {# Z3 g' k
stage die工程模 ; ^. H, T1 g- h4 c- D8 q9 I$ V
automation自动化 6 H- P0 @- b8 r) @) G6 ?7 `
to stake, staking, reviting铆合 2 p( R7 R& {5 |( M
add lubricating oil加润滑油
' ^4 R# b6 U% ?( t1 e% z2 ?shut die架模
; ~9 j: m1 ?+ r; |2 ?+ P5 c: Hshut height of a die架模高度 u/ T! t- t7 n5 p" x
analog-mode device类模器
0 d: A" |3 J( [" p: k9 Fdie lifter举模器
4 q6 J* W7 O& G; j- t3 Vargon welding氩焊 - x4 [3 n* W6 e1 X
vocabulary for stamping
9 n" [6 R4 \$ K冲压常词汇
1 I h+ W( E' x: w/ O) Lstamping, press冲压
3 N% J: C6 y: B: k* mpunch press, dieing out press冲床
, F! Z) y* @; o; }9 F3 {* Nuncoiler & strainghtener整平机
9 w" `: L) V/ {feeder送料机 4 L9 G; q6 Q' O7 ^
rack, shelf, stack料架 / R$ ^9 [, R7 X5 F+ H" Q- x6 E
cylinder油缸
% m& o- E ^ v& ^9 Probot机械手
& t* |6 W+ l6 x1 g3 ytaker取料机 & D9 L4 F: ^/ I( K& \0 b3 c3 \
conveyer belt输送带
! G' w) ^; ~( s. K% ]" c7 b f5 Xtransmission rack输送架
. v9 c, b) t- u8 l: P; B" etop stop上死点 ' a# ?6 g P2 G5 o: {
bottom stop下死点
% B) L" R5 T' r ^, B4 R+ u/ qone stroke一行程 % G+ D+ D0 n* u* K
inch寸动 " X0 |2 g) L* }' @7 Z
to continue, cont.连动 ' M% f& G. o& ^
to grip(material)吸料 & R& O+ Y* r9 r+ A+ }/ c$ i% f
location lump, locating piece, block stop 定位块 6 P9 k8 i; K l! d$ k% z
reset复位 : Q( L5 C0 ^- R: P Q
smoothly顺利 & I/ D; }9 y& o) r; s' A! j
dent压痕
# c% f9 q) R4 F' V+ Y/ Wscratch刮伤 $ S: [3 {" g' S* G$ K5 c/ m' x
deformation变形 9 B, |. }8 z, D4 U$ u s: G* r
filings铁削
8 M o! P6 K6 k O* y/ {) d1 sto draw holes抽孔 + |3 ~" g8 k8 I0 D' D' E) e
inquiry, search for查寻 5 y) m J Y/ f4 _0 v- O) m. Q
to stock, storage, in stock库存
. c/ \# q# c) D0 M5 T9 Freceive领取 # r+ T# p- i2 p( z) |9 J
approval examine and verify审核
; I1 U: G3 C% f4 U. f1 \# C1 wprocessing, to process加工
+ r* c' i- I/ ?0 J9 E9 ?delivery, to deliver 交货 5 X% k+ g( G2 L
to return delivenry to.
, u2 x+ I) G7 O5 Cto send delinery back " p; |0 ]5 c) M3 O+ G
to retrn of goods退货 - M3 f6 b# G% A- m* Q5 J7 L/ }
registration登记
- j6 h0 P- {9 ^# [registration card登记卡 : Z5 M, d( ? i! ?' P
to control管制
) S0 F" S7 I4 ^to put forward and hand in提报 * D' W; D2 Y; ^4 {3 d
safe stock安全库存
a& ?2 N0 w$ y/ `% l0 a1 ?' {9 c" o- Q nacceptance = receive验收 ) k9 U) K V) u+ ^
to notice通知 * Q* }* X7 ] a
application form for purchase请购单
+ P& a4 ~5 O/ a5 c$ E; ^8 hconsume, consumption消耗
! n; c5 o! H1 I( S2 K$ Hto fill in填写 ( s2 |+ c1 k; K
abrasion磨损
% y) M S- {1 m7 ^, ~2 ?reverse angle = chamfer倒角 # ^ L2 n. J0 D, P2 i
character die字模
3 r/ b0 ]! w' z2 f! O. v# gto collect, to gather收集
0 v4 N [; I7 V1 u2 E6 N+ u- Bfailure, trouble故障 . J) |4 X( J8 K3 F( O0 @. K
statistics统计
1 h3 ^8 f1 J) B" _& o) P" O n" Cdemand and supply需求 ; A' K4 B1 n7 b8 E: S& l8 R: i* y
career card履历卡
) a4 V5 K4 j, s, \, qto take apart a die卸下模具 - q& T( H9 @' M( V
to load a die装上模具 7 i" j/ s, j# [) M% @+ v; F
to tight a bolt拧紧螺栓 ! L4 ~9 \3 |/ s1 h3 i4 R
to looser a bolt拧松螺栓
, G7 o$ a# [) k: S) D/ Sto move away a die plate移走模板
2 ?" N% Y( ^3 H8 U- leasily damaged parts易损件 - h; G4 A2 p. m6 }8 n
standard parts标准件
7 L+ G3 V9 D; F% ]breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂
" M. u. j [4 nto lubricate润滑
1 G7 u( x8 W3 W4 |* e1 jcommon vocabulary for die engineering
* |# V* `+ h& _- f+ s, _模具工程常用词汇 9 W8 l# S" w6 p& Z' W* P
die 模具
; q3 P4 M, Z3 A/ D3 \/ i% w2 k9 r( Bfigure file, chart file图档 6 W4 _, \0 g) \0 l
cutting die, blanking die冲裁模
) ^2 H8 x$ m0 i9 E" e4 sprogressive die, follow (-on)die 8 j: `( g+ Z3 c6 a6 E2 v i) {
连续模 8 k4 e0 O. t: }' ]& o9 Y4 C2 d" w
compound die复合模 ( S& X( ~% c; @# o" v# a
punched hole冲孔 , B4 `! L) b* g/ S' N9 U/ P' _
panel board镶块
4 ?! Q9 I4 P+ z Pto cutedges=side cut=side scrap切边 / Q# g" v+ M1 b( `( E
to bending折弯 - P/ I f7 v+ f+ g3 o+ V1 o
to pull, to stretch拉伸
2 b# O/ g0 @) HLine streching, line pulling线拉伸
8 ]7 ]5 X$ I# N. b1 hengraving, to engrave刻印
$ ] f- C- Y8 c& Zupsiding down edges翻边 4 U; \+ p, q: b5 Z- y
to stake铆合
% f6 |% D8 {, |" Y4 C- Z9 A' u, Hdesigning, to design设计
! W9 r8 D( C, m hdesign modification设计变化
_2 x/ r, z# o% ]die block模块 6 v5 u! t: J1 v/ |" R. i
folded block折弯块
! l8 h5 i" o3 @, v2 B8 Usliding block滑块
$ R1 n( a& y4 Mlocation pin定位销 ; p# v( K5 X' p* v& Z2 {8 e+ a% A# J
lifting pin顶料销
' j" k, y- d# `( J z2 d0 g9 bdie plate, front board模板 - J$ c$ l1 b3 g. h1 T# b- J: Z. y
padding block垫块 3 O% F5 v# q1 x
stepping bar垫条
0 i! n3 [4 Z! h2 u- n% Q( b$ H/ q. iupper die base上模座
! n( b, z# u6 tlower die base下模座 9 ?. S" E! @) A9 Z5 ^, m
upper supporting blank上承板 6 F5 G" c2 ?/ [7 {0 t
upper padding plate blank上垫板 y2 a% m- R: E$ g, K; I5 v/ h) d* s
spare dies模具备品
8 |& k: B8 |! U; R' J# L# E2 Nspring 弹簧
% g8 s4 |: ^' G/ ~. U. Nbolt螺栓
" w* w3 b- t5 \document folder文件夹 ! {7 i2 I1 D! i6 [
file folder资料夹 ' r7 x1 q1 z6 ~: v# J. B
to put file in order整理资料 3 {" c* g& r; r* Y- n/ V% V# V3 u
spare tools location手工备品仓
. Z j8 ?5 y. O1 |$ u$ P0 Rfirst count初盘人 + t% O* i' g) t o- j
first check初盘复棹人 : d, ]7 h: ~6 f! W) j. U7 m
second count 复盘人 $ t# f7 \; h5 _: l1 t
second check复盘复核人
- |8 A) A' T. zequipment设备 3 S3 O" n. Y6 M# U" M2 x+ s8 H( B! n3 A
waste materials废料
. n; D" x3 ~0 m$ m: F' dwork in progress product在制品 * ]: r( [7 Z- J3 C$ j
casing = containerazation装箱 ( E z+ f) ]. R. G: z; m$ t8 p
quantity of physical invetory second count 复盘点数量
. a) ^: k, B: i* Z* squantity of customs count
% }3 j- o7 U! [# }7 u. y0 G% K) o会计师盘,点数量 ' q7 a% |* L; K" X8 U
the first page第一联
) L; |5 T K7 i3 S$ `* \- Q" A% ?filed by accounting department for reference会计部存查 / t* O5 [* V5 o! i$ W; e" g( Y
end-user/using unit(department)使用单位
, P. s I; {* @; S$ X) ssummary of year-end physical inventory bills
. }0 G! E5 Y1 {- }! t: |( b年终盘点截止单据汇总表
+ F1 A( O5 A' | U3 O, T: obill name单据名称 $ ]1 p- C. T. p" Y( r2 @
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting + A6 ?1 i/ K1 z9 @* C
department together (Those of NHK will be sent to financial
* }& e+ t H2 k1 B( A5 o) V$ R2 idepartment) / T3 O8 [8 ?) m4 \' {
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) ; T- g+ r4 r1 |0 s: d9 k; c5 K
Application status records of year-end physical inventory List and
* m( Y5 H _! Rphysical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 8 F- t1 R: Q; o9 B" B
blank and waste sheet NO.
/ h; U4 V4 u+ t! }空白与作废单号 . Y! J. t# B. D/ ^
plate电镀 . a0 U! X* w, w# H' J
mold成型
& L- }. Y$ g C5 T3 H0 X" m. }material for engineering mold testing工程试模材料
: d. P" j; H2 T2 K6 W4 |! O$ Enot included in physical inventory不列入盘点 2 s2 {/ x$ q8 l; S: ]' V
sample样品 # s0 {/ \* q: L {4 B- J
incoming material to be inspected进货待验
. ~2 X( p' |+ u6 R t, ]description品名 6 f; c! a* h. q* K( \& [- f( { D
steel/rolled steel钢材
( `1 y8 |9 M: W. D9 j" Mmaterial statistics sheet
" |' v2 n3 f8 q+ g/ S7 e/ F" u物料统计明细表
6 [6 z0 ~) |9 k% h1 tmeeting minutes会议记录 f+ }: m; U+ U1 S) x
meeting type 会别 5 l" d B0 F& P# z0 q
distribution department分发单位
0 i2 i7 _' l7 D, `; [' C1 v" y) jlocation地点
- b u! A$ n0 _' A7 achairman主席 # w" ]& G: z7 g) o
present members出席人员 4 k+ @# E& T1 {' {) o9 N
subject主题
0 U& ^: J9 q2 _: `- T$ i9 Iconclusion结论 . \1 I& a! k M& g. g7 C. G
decision items决议事项
$ l7 i) C5 g9 \0 Yresponsible department负责单位
& Z3 ~8 L3 p$ Hpre-fixed finishing date预定完成日
- `0 m! u5 e6 H3 h y- D& ~approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 ! [/ U, p' [, z' k# C( n
PCE assembly production schedule sheet . Y/ U! `; }" d; j' {
PCE组装厂生产排配表 ' T% I% k7 `. L6 q7 a1 F
model机锺 j, F) u3 r3 r# E, n4 t4 t4 O
work order工令
: H" ? @1 J5 c+ }revision版次
( o" y8 {! O n" ]9 X5 f) d3 f4 Cremark备注 : T3 W7 |% W: x/ h4 q6 a
production control confirmation生产确认 ( |; o5 j/ ?0 k4 k
checked by初审 3 n+ ` r; B3 R i( m% e0 S
approved by核准 ; D: F1 l% O0 B x0 {
department部门 2 M7 a- z' f* c7 I% U
stock age analysis sheet
0 ?4 n4 g) `2 d0 S0 t n' f库存货龄分析表 : c- [' Z2 t+ C0 O9 }1 T0 Q7 u0 B
on-hand inventory现有库存 9 {, ~" c! f7 J: {
available material良品可使用
* C# q3 C- V% t3 Tobsolete material良品已呆滞 , g- a3 w/ \+ H% H! p2 a
to be inspected or reworked / R1 F9 R4 W& ?8 _5 V$ X
待验或重工 ( t9 |: J4 ~' y5 l1 [- I/ {
total合计 8 s# h. }3 h2 P' \
cause description原因说明 % C2 E6 d* d6 U1 G3 ?! \1 B2 z2 r
part number/ P/N 料号
B- _. ?) E% j2 G9 Ftype形态 7 q+ p( x( E7 E3 z
item/group/class类别 # |6 R+ S: L# a3 ]1 ?5 |
quality品质 5 b7 g3 B# _2 I5 V& y
prepared by制表
' C* H$ _% v; }, \( r N t+ dnotes说明
. w' t' y4 f$ i& q' q* ]" {year-end physical inventory difference analysis sheet * o& ~' z4 K, G: b" s/ G! d' y& B
年终盘点差异分析表 # ?9 f! Q: O% C$ K) {) |
physical inventory盘点数量
6 @6 U7 y6 J8 P' {physical count quantity帐面数量
1 j7 o h/ H5 @/ P) d# O0 kdifference quantity差异量
- Q* Z9 _+ G" l/ P5 N, acause analysis原因分析 % N- `/ y8 |* h4 @$ L2 r
raw materials原料
0 E x5 q4 V& ?% J: n8 Vmaterials物料 2 d3 v# N6 v! V+ g8 V
finished product成品
; ^; u5 Z9 t9 s! ?. Rsemi-finished product半成品 " ~. p# _9 Q) `6 g5 f1 b
packing materials包材
# P9 h& H) x2 e+ v. P4 T6 ]good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 ) r" D! S9 }; e; `/ H7 {
defective product/non-good parts不良品 3 I/ |+ R7 @( d( B; @
disposed goods处理品 1 s1 u7 w% n& B, w
warehouse/hub仓库
5 ]7 D, ?( [! A$ ?/ ] N1 \on way location在途仓
6 ?. `% h8 q7 {" x4 d& moversea location海外仓
1 |* U8 a9 S: |, a+ _spare parts physical inventory list备品盘点清单
* p( e. k: X' U: s' \' `spare molds location模具备品仓 ! x. ?9 j0 f/ e" J B
skid/pallet栈板
! I6 n# y$ b' c. Ntox machine自铆机 6 T4 ] r! Q! ], m: ]; z! _& n
wire EDM线割 - I; Z/ V, l2 w. p
EDM放电机
# T9 b6 g* l: b# Icoil stock卷料 5 M8 J, Q( D% v& k7 n& J
sheet stock片料 ) ], b' D6 I: J/ p1 K7 E z1 C
tolerance工差
8 ]4 f% j" V. ?1 @" Lscore=groove压线 1 f1 K/ {8 d2 q9 R# B- O% G' ~
cam block滑块
* E& r& S' S) }" j; B3 w" W9 m! ypilot导正筒
$ t" [8 ]* u" ^0 |4 Z% Strim剪外边
* O9 K$ x! n- _; X [+ @! P7 C! Cpierce剪内边
0 R& Z: l! k( N& d( Pdrag form压锻差
( J' S: i- \7 X* |/ ?- {. wpocket for the punch head挂钩槽 ( p1 q7 d5 G9 ?$ Z
slug hole废料孔 1 h& \# l1 ]0 B# o. \
feature die公母模
% \; B$ O+ w& h" [0 X; ]1 qexpansion dwg展开图
2 V0 \5 m- G7 f! b; l! Jradius半径
5 F! G! z3 E6 g5 q- ~shim(wedge)楔子
' @' R! V- N3 G4 j9 ]$ Htorch-flame cut火焰切割
4 N; b& p5 n2 H& f: }, }set screw止付螺丝 3 V) i, X' E9 [& ]) f# o
form block折刀 4 h$ y- g- @# C% c; a" Z
stop pin定位销
V. u- \# f( Eround pierce punch=die button圆冲子
/ L! g' K5 D' \, e8 |shape punch=die insert异形子
8 D# q5 h4 q3 ystock locater block定位块 9 c Z4 ?& T/ ~ Y3 ?
under cut=scrap chopper清角 8 A; Y& ~0 C" a4 j, [
active plate活动板
5 E, e% ^/ d q6 z6 Sbaffle plate挡块
5 }0 }# \+ a( V* h* ^! n" {cover plate盖板 5 c& v7 n( v; v8 z, t
male die公模 " @- W+ J9 g- D4 N' H6 D4 N! b
female die母模
5 ?, Y: o! Y8 N: Vgroove punch压线冲子
, w ?4 d" A; e) G$ P! Tair-cushion eject-rod气垫顶杆
& X" g- U7 \- Q0 v kspring-box eject-plate弹簧箱顶板 + x9 b1 V) g0 E, k" k
bushing block衬套 7 U( H- p5 y; k/ V6 J% s
insert 入块 % z% J+ p. p& e% R( x8 Y
club car高尔夫球车 . O9 G0 v3 I. [- b
capability能力
1 N/ I3 H! I% Cparameter参数
I2 \7 d+ z* M2 I6 o+ i: R" X- Hfactor系数 5 m( K* {! m ?1 t L; h" U" n/ C
phosphate皮膜化成
% ?% {* I3 Q( k0 ?8 V5 v: v8 ?viscosity涂料粘度
7 J' E3 I9 x3 S/ e# W* n7 valkalidipping脱脂
3 L6 }, d; o5 I* I' r3 H- Zmain manifold主集流脉 - A* N% P) M! q/ K/ N
bezel斜视规 8 A* E0 k3 |7 I L3 p) Q
blanking穿落模
7 M$ R; `. J5 o: L3 W4 ydejecting顶固模
) @4 {4 r5 J9 X/ J- Y4 Pdemagnetization去磁;消磁
' R7 f% m: F$ t' }8 d# w& j# i( Ihigh-speed transmission高速传递 h7 i# B* ~3 c# _$ P
heat dissipation热传 + F4 x8 P2 `2 I; K5 `
rack上料 % p5 j. r# S/ R: k7 j7 e( e0 _
degrease脱脂 ' c' n# ]+ `- k0 s$ F
rinse水洗
* H( V* [6 `* \/ d! T: Zalkaline etch龄咬
. x4 Z/ n( i4 V# Y) {/ @5 y* [desmut剥黑膜 ; [/ a/ t& s, ]
D.I. rinse纯水次 ; T" Q6 _/ t, U3 y( j- T
Chromate铬酸处理 ) |1 ]( \1 q. p
Anodize阳性处理 ! q( s. P0 G& F7 c1 N
seal封孔
1 L0 S6 Z7 }) h2 Srevision版次
4 K8 d" ~3 K+ q( ]$ G& t1 B. S! R1 Apart number/P/N料号
3 ^. r$ q: _) G4 i8 s5 d' ~5 s# rgood products良品
& a- h& b K5 |2 }2 E0 {8 H& o* A Zscraped products报放心品 . h; n6 s' V" q/ H* U
defective products不良品
% D4 g, p# Z3 W8 @/ s2 X+ X5 cfinished products成品
+ q6 ~; _+ b3 W, K2 e$ T* n5 `disposed products处理品
3 n$ G2 ~; ?% J- W: i5 Y+ abarcode条码 0 M! @- X) v1 [! ~: }) E+ P
flow chart流程表单
; ^# W S/ A" [/ ~, k* w0 Lassembly组装 % O* M; S/ p# f" H6 U) V
stamping冲压 ) {3 C" Z" c- ], r. c* p6 M
molding成型 " O4 g; l0 S7 i& o0 H/ w
spare parts=buffer备品 ) Q9 y( E- M6 G. v1 ?! f
coordinate座标
4 v, I B2 Q' a& Adismantle the die折模
* b" I* O+ y" ]auxiliary fuction辅助功能
& u1 @' i' L7 T, z. F- B+ Epoly-line多义线 Z, f5 M. R$ Y5 T
heater band 加热片
0 l+ T! }6 {/ v3 H7 C8 u Bthermocouple热电偶 6 ^7 l# p* e' j6 _6 n
sand blasting喷沙 ( N/ X! u; p% q. u! }. L- \* B
grit 砂砾
- z ^0 {+ P$ G6 \& O0 cderusting machine除锈机 / U1 Q1 K7 _3 q
degate打浇口
( ] g p& B- N4 y2 b; xdryer烘干机
' V8 A6 x+ ^/ [0 V. |( L9 ninduction感应 ( O0 ^& q4 ^# z
induction light感应光
1 z; c+ A! ^, N( }, x( h7 [response=reaction=interaction感应 ! U# i& l4 D" _
ram连杆 5 k! g9 M2 W8 V3 S8 f4 w \0 s/ Y+ ?
edge finder巡边器
0 D7 d6 ?& _! G9 f) U% @+ Tconcave凸
# y9 N& o5 D* R/ uconvex凹
4 X3 j! J ]: u2 o zshort射料不足
$ T) M% J# ^$ s; i! }3 Nnick缺口 % X: R( t7 F; V: T6 G
speck瑕?? * @" @ f P$ E
shine亮班 2 F! ^1 P( h4 ^" {5 O
splay 银纹 2 W! i$ D8 X7 d( R
gas mark焦痕 % t! K t2 C' ]6 \( v
delamination起鳞 4 P3 z; A# k8 t1 U" m8 T ]2 H! h
cold slug冷块
' a; ^. @6 M6 w( Xblush 导色 & m7 B3 H* h# P! M
gouge沟槽;凿槽 , o8 q3 D* K7 c
satin texture段面咬花 ' k* q8 {, x" t8 ?9 ~6 }% E# f
witness line证示线
1 `6 e2 B" c- K1 apatent专利 + ?, w6 p2 ~& l2 C8 _$ P
grit沙砾 6 `- Q( T) d1 l. ?/ r
granule=peuet=grain细粒
( K3 h1 L% v4 T3 b' S: Y( I Tgrit maker抽粒机 8 \; ~! |. y: x7 r& R3 p- \+ C
cushion缓冲
& x, X) z- i) O) t: jmagnalium镁铝合金 ) p/ f8 l1 ~! Y3 V( C
magnesium镁金
2 |' ^3 y9 p4 w9 l& {; qmetal plate钣金 $ N% D" F0 H' U# Z% u4 Q$ M: ~ ]2 O- I
lathe车 : [ Y9 l/ y) p' B/ \) E
mill锉
- e' M+ G# Q T5 ]8 J6 M* g" Z+ nplane刨 % F; z# t1 w4 _+ n) h1 s
grind磨 2 Q9 @+ x, y4 p& v
drill铝 # t! ]0 Z w$ b
boring镗 6 |- [# Y/ b# ~$ u9 x
blinster气泡 $ N f4 M9 M$ m+ ]) h
fillet镶;嵌边
1 J! f7 Y* B% b% a1 }through-hole form通孔形式
" V. J+ r; |+ {2 lvoller pin formality滚针形式
9 R& r6 @) R5 Q& k2 |5 ~! v5 Tcam driver铡楔
" `1 ]6 X7 m+ r; z" @shank摸柄 7 |4 {1 [* s% _" | u
crank shaft曲柄轴 . S+ n. H% q( X: Y s5 b4 U
augular offset角度偏差 ) G4 q ~/ g+ \* d$ P# u, F( _/ b, O
velocity速度
3 w/ U' T5 d6 k1 J/ j- t+ b" u! Rproduction tempo生产进度现状
( _4 J* s& q9 d& ^torque扭矩
# Q5 t# H8 Z% c5 e& y4 h3 a! e% Sspline=the multiple keys花键 X5 \9 ]* {7 O: P; W4 [% o
quenching淬火
0 d' M" C" [1 atempering回火
. X: u$ G! k( c& e+ y1 u& qannealing退火
8 z; b4 ~* z- V" ~: ycarbonization碳化 " O! D8 y/ m# K4 T0 m0 M& h* u4 W
alloy合金
# w) D0 ?! F- E6 b' u% d# e( Y$ ftungsten high speed steel钨高速的
* y# R( u, q: k, P: _" e/ bmoly high speed steel钼高速的
0 O+ J; O. O3 Y; _ V7 D/ P* Rorganic solvent有机溶剂 3 M- f. R. l% s+ T/ V
bracket小磁导 - q8 W" U0 K& K7 \
liaison联络单 ; F8 |9 ]$ J* ~9 t" T4 C
volatile挥发性
8 ~' }9 Q( k: t( l o# wresistance电阻 2 {& j: h/ \4 x5 u
ion离子 6 p3 \3 x% q! z9 V, }$ v+ k- G7 H
titrator滴定仪
# }: w1 P) A4 |( X; v1 U+ nbeacon警示灯 ! F3 w4 e( x& @( Y/ D+ c5 \! P
coolant冷却液 3 c8 ~2 y3 g- @6 l
crusher破碎机 3 m" l' t: c: ^3 `7 v
模具工程类 & O1 z8 p* X$ i5 Q7 z3 F8 a
plain die简易模 ; {/ V% h# H0 k! c
pierce die冲孔模
) e# w3 c% N y {' p) Zforming die成型模 ' }% _1 `0 T) ~3 i6 C
progressive die连续模
2 z4 Q: u. ~! K. G- ]gang dies复合模 - n7 t6 b8 S% |
shearing die剪边模
. J7 D; \9 b8 d$ I9 M, Eriveting die铆合模
5 S+ R* P+ g5 r2 p+ x3 h+ V: u/ hpierce冲孔
) R/ r0 [2 A+ H/ w0 Qforming成型(抽凸,冲凸) / y0 ], v- g8 q
draw hole抽孔 6 d) [+ J$ }1 N. ~7 X
bending折弯 / [. q0 O% ]% P, y3 W- v' h
trim切边
6 d+ J2 e) Y9 L4 n$ I4 q" `( e; ~emboss凸点
: s# _5 J0 D5 Q& c- b' Sdome凸圆
' K8 ~! {* G6 wsemi-shearing半剪
8 e% l6 Y- J: P2 c) L( g- p8 {+ Fstamp mark冲记号
, i) Q# U+ A7 v4 a, Qdeburr or coin压毛边 q: c/ j( `) H9 Y {8 i" j
punch riveting冲压铆合
1 L$ \: ] w8 S6 u$ Q2 h3 Lside stretch侧冲压平 : C$ W8 V0 @: i: x
reel stretch卷圆压平
' i+ m, a) V; O( G- R; ~0 g+ ogroove压线
) T$ k7 N0 ?5 Z a; f* e/ Dblanking下料
2 b* X; I+ [( b7 n& \2 U$ B' X$ R9 e1 \9 Gstamp letter冲字(料号) 0 x/ u& W( s/ d- D& X
shearing剪断 2 t! a, ^1 o( r7 P+ z
tick-mark nearside正面压印 0 @- b0 H D; W
tick-mark farside反面压印
1 M* T" B% r* @6 W冲压名称类 r1 d% `# r" \3 ?1 V& s# B
extension dwg展开图
1 R9 L% X0 [. D! X5 f( L, {, Oprocedure dwg工程图 " d- F* a/ P/ [1 a) y6 T
die structure dwg模具结构图 1 r8 }. e1 U( `, V; _/ n- h% ]
material材质 ! e, L( d, t6 Y& z$ z6 b! N
material thickness料片厚度 & O" b4 d, v8 i0 B# Q# }
factor系数
! a5 v+ P0 J7 c2 eupward向上
+ B Z N5 F# X: w6 y0 @ q* Qdownward向下
6 A8 S1 e$ Z5 u" n4 s3 zpress specification冲床规格
3 R( g% ^, q# l' s* I; U- {5 m$ Z1 Adie height range适用模高 3 v7 V9 [1 `/ n% G" E' ?
die height闭模高度
1 b4 k; u2 v' y$ r! uburr毛边 4 ~0 S$ O1 T6 h1 t6 R% V
gap间隙
5 x0 T' N- |- X: z: y* q) mweight重量 + A4 @ S1 t' S, @: A5 A, C* }
total wt.总重量
9 c) V4 D8 e5 E4 a# p. w3 dpunch wt.上模重量 3 u ^ _- ^) }8 r
五金零件类
- j+ @& Q$ c1 W) ]inner guiding post内导柱
( r M, C! X, E! ~# G8 }! l% _inner hexagon screw内六角螺钉
, X* m+ j- u) y: e; adowel pin固定销
8 t& F0 S7 D0 s, q+ s0 a& b6 Pcoil spring弹簧
3 {5 T* a: {* G) |1 Alifter pin顶料销
# X$ E7 i# h# Keq-height sleeves=spool等高套筒
+ Z/ u; B0 o' @& \% l, }8 d! hpin销
5 x; ] y$ q# Llifter guide pin浮升导料销 - y. g2 K" n( ?6 L! I+ C
guide pin导正销 ' `8 R- F7 w, t Q" ^2 h, B
wire spring圆线弹簧
0 e# n7 i* A+ ]) t% wouter guiding post外导柱 * u8 L' S( P- X# J, j
stop screw止付螺丝
8 b: [( t( z6 r6 M5 Vlocated pin定位销 6 x+ N, S7 e* `3 a. J- i5 Q
outer bush外导套 " D v; V4 q# ?% m6 s2 o
模板类
2 _6 p! K5 m) S+ m5 u( l2 F9 Ftop plate上托板（顶板）
1 g4 r% `5 ?+ `top block上垫脚
# o- B! O2 y8 N; O1 ? o, ]punch set上模座 ; R; ^ j3 l8 Y% Y
punch pad上垫板 # O1 }9 d" D% y0 L |( }5 s
punch holder上夹板
" e! K- U; |* v$ p+ h9 a+ Zstripper pad脱料背板
0 F7 E# A" K' G% M' |2 c1 }. j% Q zup stripper上脱料板 ( A5 B# C$ H, ^; X' R/ t2 U
male die公模(凸模) * y% H" Q3 {6 f
feature die公母模 5 q; i$ H5 d" t6 _8 E
female die母模(凹模)
# X. A7 b' X7 e& F- M: M7 g% Fupper plate上模板
5 u- l1 _2 k. u' ^$ i) ilower plate下模板 8 f. [) Z2 ]) n/ t7 c$ u
die pad下垫板 ( G) V3 l% [. m+ v6 L
die holder下夹板 7 T- d. I3 B4 d$ C& E, s
die set下模座
" H& K+ }' J: H3 Nbottom block下垫脚
, \1 Y) S+ \8 P3 h9 ^! |bottom plate下托板(底板) 6 V) q6 {' x. q! s9 n" X
stripping plate内外打(脱料板) 7 B( B* ]* l+ R
outer stripper外脱料板
2 e5 a" b" D7 e; ?0 |' kinner stripper内脱料板 " y& C- U% N. M; W
lower stripper下脱料板
/ I2 v' M+ I; ], T! B零件类
& A) l5 k% ^7 E( m) W2 e" b9 q1 g' tpunch冲头
0 a& {! J1 L- F2 vinsert入块(嵌入件)
8 a2 s. \* K/ [% pdeburring punch压毛边冲子
) n o! E4 C% f! X D( Z" k# Fgroove punch压线冲子
0 a1 C8 g7 o4 U$ Bstamped punch字模冲子 # R* \4 U, R# x( N6 [
round punch圆冲子 * c' y2 A5 h5 Z4 q5 i3 D+ f Z0 Z% ?
special shape punch异形冲子 3 G6 U: X( c2 Q* C5 o5 t. N
bending block折刀 $ m; H6 `2 P" i
roller滚轴
$ h4 l9 ]" R. N2 j% ]baffle plate挡块 ! t: K2 O A# Q1 ?2 P
located block定位块 ! [5 \( A& Q5 o h
supporting block for location ! D/ Y. o! ]. p" w
定位支承块
6 H- m' `7 H; h- C. I, jair cushion plate气垫板 9 A" J$ {8 ^+ K$ Y/ \
air-cushion eject-rod气垫顶杆 " Y% [& k; w7 g) i7 U$ j% L
trimming punch切边冲子 3 ]- N% ~' c3 P5 e) }, Z
stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 9 h; [0 a% J, U3 E
ribbon punch压筋冲子
2 V! d& Z; G: K6 d7 s8 |# jreel-stretch punch卷圆压平冲子 & J3 _8 u9 u7 C1 R0 K1 O1 i7 _$ E
guide plate定位板 3 m% E1 S1 P/ @5 C g$ n- t
sliding block滑块
7 [4 f- n. x2 d: U3 osliding dowel block滑块固定块
9 t8 F/ J7 p( j4 yactive plate活动板
- W) W& H0 B% P, _4 \lower sliding plate下滑块板
5 j4 y: N8 q _. O1 E) p! A/ j( h8 _upper holder block上压块
, P9 j4 b* p, I' D2 K7 s+ Zupper mid plate上中间板 9 G0 d; W I* ?+ d$ u
spring box弹簧箱
3 K9 C) I. n* G- Z$ }spring-box eject-rod弹簧箱顶杆
4 c6 v# u& y% j6 g# zspring-box eject-plate弹簧箱顶板 0 A* k5 {% s! k1 J
bushing bolck衬套 % K/ D# Z$ \; B4 ^ s" s* ~
cover plate盖板
9 f4 a: Y7 \. [8 h ?& kguide pad导料块
6 P, A; s+ Z5 a: T塑件&模具相关英文
- |) g: ^ \2 c0 ~compre sion molding压缩成型 + \$ [1 Y8 n) @0 R: x
flash mold溢流式模具
' j4 v9 Q. p" f4 a8 Q( rplsitive mold挤压式模具
+ X4 x, m# I0 L, q% u Vsplit mold分割式模具 3 o9 T* w! e+ y2 Y2 A' F% u
cavity型控 母模
) S1 p; V7 S% i( _2 Rcore模心 公模
' T& c* K' G! T% ?7 utaper锥拔 ) p y' a, k9 Q( V3 K; L, @6 I
leather cloak仿皮革
# |' B) e0 i/ H* C* tshiver饰纹 , g* r1 Y I; m/ i9 B- ?
flow mark流痕 1 w( c a0 ~5 Z- k$ F5 ]- L
welding mark溶合痕
1 v5 f4 E, ^& E T" I$ I' E1 gpost screw insert螺纹套筒埋值
( f1 ]" ]( c4 v9 {self tapping screw自攻螺丝
* r8 N% [( B* x6 l4 ~striper plate脱料板
1 B4 Y7 x2 y$ J! S# {2 Hpiston活塞 5 M- m5 Q5 h9 s, C
cylinder汽缸套 + |5 u6 ?. x) A+ ], F0 N- k7 X
chip细碎物
; Y& L$ Y# P& Uhandle mold手持式模具
7 z: ?, \. D8 t$ V移转成型用模具 ; u, D" T: h q. q
encapsulation molding低压封装成型
, F/ O- f4 W% P4 N射出成型用模具 1 _) X' S/ k+ a
two plate两极式（模具） " E5 {) Y2 l# U% I7 Q
well type蓄料井 ) \5 N# E# E. `! @( \
insulated runner绝缘浇道方式
" ?( n- d9 g- A: uhot runner热浇道
9 X- a+ j1 u/ \. J" Trunner plat浇道模块 . X: y4 R' R) w1 Z$ U
valve gate阀门浇口
1 N% y$ C/ m: @' S: x; f- o+ qband heater环带状的电热器
9 g% H2 Z. }+ C2 H( \9 yspindle阀针
; p2 Q( `4 o" E' v& dspear head刨尖头 ; V9 c: c. y5 X1 y: t
slag well冷料井 0 s& o7 a; S ~8 r/ ~" m
cold slag冷料渣 v+ h4 A$ x5 M1 n) E* r3 @/ v2 G
air vent排气道 5 P% F/ y" r$ G. l) s; a
h=0.02~0.05mm % O Z3 L9 i- r2 a+ D- F
w=3.2mm
) k$ E# |! B! d3 OL=3~5mm % P" k. }& A1 ?, C1 _6 }
welding line熔合痕
( f* t8 y' B$ P- |0 Eeject pin顶出针 6 G9 d: v. N# V- m2 b
knock pin顶出销
3 V8 t+ v$ \* e4 yreturn pin回位销反顶针
r1 O& o6 I7 ~ U' tsleave套筒 3 w' F& W+ |( V4 I$ v
stripper plate脱料板
$ `* c, s4 l* t jinsert core放置入子
% F% x8 J) Q3 E8 H! Krunner stripper plate浇道脱料板
- N+ {; ?0 f2 o; mguide pin导销 ) I0 l3 O) ^2 G% k0 y7 m/ |
eject rod (bar)（成型机）顶业捧
% g! b5 k4 K. Q% }7 o% f# P* v, h& ^subzero深冷处理
. X+ E, r& K; fthree plate三极式模具
8 Z* p8 a1 ~9 J s8 Z4 r" e; _runner system浇道系统
$ B9 |+ Q2 g6 e$ m" T7 c$ Rstress crack应力电裂
5 ?4 u1 ^! k& d$ P. }orientation定向
+ u0 R0 P# l L! P2 K7 r3 isprue gate射料浇口，直浇口
" H, h* x; u+ z7 B: R, unozzle射嘴 6 Y/ n/ r6 s/ i" Z" a7 L. K) l3 ]
sprue lock pin料头钩销(拉料杆)
6 E! q' k' l3 S, s# `- Q/ n/ Tslag well冷料井 2 U# f1 L3 A/ S# c3 L) ^# f
side gate侧浇口 B6 H/ X: k: W# h$ Z
edge gate侧缘浇口
3 k! E6 T- ?4 t- m1 j; [tab gate搭接浇口 + f5 a; s& q4 t/ M0 b6 a
film gate薄膜浇口 * j" b/ O9 j3 C" a- z0 m
flash gate闸门浇口
) B$ J! g, O! d! W, {& B! qslit gate缝隙浇口 $ c" T) I/ M* \% O9 y7 M
fan gate扇形浇口
: C# z5 C9 h h9 Wdish gate因盘形浇口 5 K- F0 D& e0 Y9 s
H=F=1/2t~1/5t
/ v1 z t; R: V3 |" ]5 @; x' a7 dT=2.5~3.5mm
! N; ^ d6 B. B5 \" [; g8 H& o- `) hdiaphragm gate隔膜浇口
2 e& i* y' N4 Y1 oring gate环形浇口 4 e" l S5 T# d" K9 U- A* |" q/ s( U
subarine gate潜入式浇口
/ D4 H$ g5 M1 W* H8 Z1 s3 _tunnel gate隧道式浇口
- Z- Q; p0 D" }7 N3 c& Zpin gate针点浇口 # m B- c/ _* Q! Z6 @
Φ0.8~1.0mm & ]* k# `. T# y1 l
Runner less无浇道
+ M. u( ~$ F4 U7 _(sprue less)无射料管方式
8 r4 r2 B7 ?- {$ r3 j& Slong nozzle延长喷嘴方式
9 C9 l7 Y0 V! c3 }! R k1 n# isprue浇口;溶渣
: \5 o) C1 N, E7 h% k3 T$ \) z& c品质人员名称类
! ?5 D6 b# N4 `1 oQC quality control 品质管理人员 4 D m# J' I" J m8 G- t0 E9 r& m
FQC final quality control 终点品质管制人员 6 p9 W b& S# X B. S
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员
' g, n* Y* }# `* j; aOQC output quality control 最终出货品质管制人员 2 x, a M; m' O( J; I3 Z
IQC incoming quality control 进料品质管制人员
9 i4 w; M' S9 y( x: @( d0 U' dTQC total quality control 全面质量管理
7 h/ t: A; n/ ^POC passage quality control 段检人员
0 p( `# F) u; A% @% n3 LQA quality assurance 质量保证人员 " c( i- u/ T1 a, {' ?. n/ ?+ Q
OQA output quality assurance 出货质量保证人员
' W+ X9 r* z' E- AQE quality engineering 品质工程人员 9 f- f6 ~4 @9 {
品质保证类 4 y ~, W& i$ k& T7 o. l7 w; _
FAI first article inspection 新品首件检查 ! e3 r5 V- B6 p- Q
FAA first article assurance 首件确认
# f) a; W7 X$ }2 s8 XTVR tool verification report 模具确认报告 & E1 y8 w7 d! ^
3B 3B 模具正式投产前确认 7 g, R( G- @2 h9 X8 {3 ^% D
CP capability index 能力指数
- y1 x2 L! w7 u6 ~8 [ ^1 @$ E( ~# gCPK capability index of process 模具制程能力参数 * p4 \2 o; \: k2 g1 u
SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 r/ T0 q1 P# o8 d# i( v2 D
OOBA out of box audit 开箱检查
3 I/ h! y U+ u. \2 m; xQFD quality function deployment 品质机能展开
! J6 \' H. [# {# G" }0 L; sFMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析
; W/ {: z# R* M* l% H* k D) a4 d8 disciplines 8项回复内容 ( |+ _$ w. n! a9 n, t
FA final audit 最後一次稽核
5 X. s* d- Y J0 U; ECAR corrective action request 改正行动要求 9 \6 }/ D# o& a, a$ ^5 J
corrective action report 改正行动报告
( p) x! F0 Q8 E$ h$ |+ W, sFQC运作类
: Y' L7 B* @' u" i. pAQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 ( x' N! @6 P v! R+ |+ @2 g
S/S Sample size 抽样检验样本大小 * G9 e( K8 m+ I% Q% T5 u) U* z. n
ACC Accept 允收 ( I. J. F" f/ f
REE Reject 拒收
( ^" Y% [/ E5 ], a2 Z+ J: hCR Critical 极严重的 / f E0 u9 X6 @& C, ?" S
MAJ Major 主要的
; I6 L' t, O" E3 SMIN Minor 轻微的
( c. j$ t& H3 j4 OAOQ Average Output Quality 平均出厂品质
/ i# T4 J( u+ S0 i: P( n: E0 u# M/ f$ EAOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质
3 ?! q) [4 i7 \9 j+ b" v5 yQ/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务
' E/ u. D4 S' p0 \MIL-STD Military-Standard 军用标准
& ?$ _6 f8 S# B HS I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级
$ k2 A. y1 f: z+ z3 G2 qP/N Part Number 料号
) G& w' L2 b: A6 a6 ]+ Z6 A+ KL/N Lot Number 特采 , F0 x2 w4 y$ J! x
AOD Accept On Deviation 特采 6 w3 g& Z% x5 U
UAI Use As It 首件检查报告 1 q7 T$ m) R: l0 y
FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一
( }6 G/ ?& Q- \1 {/ @PPM Percent Per Million 批号
) ^5 v/ O2 ]; q, y3 z7 R8 M制程统计品管专类
* F- W1 A% Q% l& TSPC Statistical Process Control 统计制程管制 , k3 }' C4 ]) ^
SQC Statistical Quality Control 统计品质管制 ; x' }- {& \5 m# C, G/ @
R Range 全距
+ V4 v$ j9 ^7 e: s" gAR Averary Range 全距平均值 % X; s8 C' a, `% O/ @0 _" m, Y
UCL Upper Central Limit 管制上限 ' y: K6 N1 j4 [
LCL Lower Central Limit 管制下限
! U$ A0 r' ` J. ~9 P* U2 N. [* bMAX Maximum 最大值 7 P. R' Z5 m5 s! f. e: h
MIN Minimum 最小值
2 ^! S5 X, G- [# nGRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否
4 `5 V$ T Y6 q9 R. o, Y2 K& hDIM Dimension 尺寸 P D5 w% P6 [9 `; c
DIA Diameter 直径
. z X, e! [0 D! l% H' yFREQ Frequency 频率 8 G* N$ M8 c$ `) w7 ?: w$ ] d
N Number 样品数
0 B8 h {2 m& k8 `6 G4 Z其它品质术语类 9 C2 W- u: d7 }* n3 Y
QCC Quality Control Circle 品质圈 ' E1 Q1 b( ^3 F8 F+ |$ E' t- p
QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 , a9 o" F% G1 b7 Y0 n5 p7 u, P
PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结 . r8 g; O$ k9 T3 j; Z8 ?, W
ZD Zero Defect 零缺点 ! ]+ @: x0 @! a# a0 r
QI Quality Improvement 品质改善 / A2 }' {* a7 i
QP Quality Policy 目标方针
- A" {% W; P) v! ATQM Total Quality Management 全面品质管理 % x# g0 v- A' X
MRB Material Reject Bill 退货单
0 n5 y* {& V2 o2 V2 YLQL Limiting Quality Level 最低品质水准 3 u7 x. P B6 j9 o
RMA Return Material Audit 退料认可
! [, X& D5 X6 j& MQAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动
% V7 F" ]5 l XADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量
6 Y/ ?* c3 U% U8 M$ _8 C4 tQT Quality Target 品质目标 ' W2 L$ V% C' X
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法 1 _1 v0 u- r2 l% Q
通用之件类
, x& W) E+ m1 |. F' i+ I2 f" `ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商)
& e7 X5 s' J x% J- ~* o7 nECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)
8 c2 |- O6 t" w9 M1 l* XPCN Process Change Notice 工序改动通知 - K3 o+ P- d: U
PMP Product Management Plan 生产管制计划 9 i5 P! R' z1 D- a5 [% f" e
SIP Specification In Process 制程检验规格 5 K! A6 _, t( K. f
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 : c5 }8 B% ~9 P( k+ z
IS Inspection Specification 成品检验规范 " C' L/ B: t0 `6 a9 k" o
BOM Bill Of Material 物料清单
8 p% b3 k+ z- B2 k( ^$ v+ q, {PS Package Specification 包装规范
$ {. W1 Y# L1 O1 r1 R e' Y, C% R' eSPEC Specification 规格
1 i' @! U& V4 W4 ADWG Drawing 图面 - l8 ]$ \1 G* Q3 {+ l# o
系统文件类
2 a/ f4 T( K! Q! I; s; m. XQC Quality System 品质系统 1 g( h* R$ q0 {
ES Engineering Standarization 工程标准 ) H5 z5 @, R# u4 F
CGOO China General PCE龙华厂文件 ) U3 z) H2 d+ f9 }
H Huston (美国)休斯敦
$ S6 S; ]+ M5 Q' f" iC Compaq (美国)康伯公司
- D7 n5 \5 m& f) u+ ~$ L2 FC China 中国大陆
% p& d% v5 ~, P' u- z9 HA Assembly 组装(厂) 4 ^1 |! G4 b$ \- R$ ?
S Stamping 冲压(厂) + a7 x% Y( K, Y4 O7 b1 l6 d# ?4 y, X
P Painting 烤漆(厂)
+ ^ R+ G3 e3 B, @" h+ fI Intel 英特尔公司
: i l5 B7 X ^% ZT TAIWAN 台湾
6 E3 H& A9 Y( y8 [6 v# A5 @IWS International Workman Standard 工艺标准 ; f5 _) n9 J0 o" ^+ {+ ~
ISO International Standard Organization 国际标准化组织 # \6 H. B) Z1 G& t9 Y, x2 m( ]8 k! P
GS General Specification 一般规格 9 p) I% Y! I/ R# S/ {3 O) q5 Q
CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范
! _& H# c% ~. Z# e3 |- XCQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范 0 \2 e- W2 g0 x2 r: v) f
CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范 & {3 B" g$ T( {: f1 L0 e: w/ T% Z4 \
部类 ' E/ c" w; [. [( o3 V$ N9 m
PMC Production & Material Control 生产和物料控制 . [$ q% e+ p' X& T5 [0 v, ~) m' O9 m
PPC Production Plan Control 生产计划控制 ' }6 E, O c8 m* @. m$ x
MC Material Control 物料控制 1 r. p0 d5 ~; @3 u
ME Manafacture Engineering 制造工程部 0 j8 |0 b2 W0 S8 z, Y
PE Project Engineering 产品工程部 1 {8 A! J: z/ X+ |
A/C Accountant Dept 会计部
' F( H8 L9 x8 D* bP/A Personal & Administration 人事行政部
7 @- l& A6 U1 ]' N9 mDC Document Center 资料中心 / l/ p# Y' K1 N: _! z! P
QE Quality Engineering 品质工程(部)
6 T7 d# v! ^5 w" CQA Quality Assurance 品质保证(处)
' O' F# J* P. L% NQC Quality Control 品质管制(课)
9 ~3 K/ x. P. b- {) q i; wPD Product Department 生产部
0 [4 e0 w6 G$ [; p, E+ j; O$ }LAB Labratry 实验室 5 \0 ^5 i* l7 A/ i7 K# C+ }* K
IE Industrial Engineering 工业工程 ) e G# n6 a/ D6 F& Z. i$ }
R&D Research & Design 设计开发部
1 J3 k+ c7 Q) ]# HP Painting 烤漆(厂) 6 U3 f1 y: Y+ t+ y$ _" E
A Asssembly 组装(厂) - Z( ]' X9 Q# V
S Stamping 冲压(厂)
8 V9 F7 E7 t' G+ p8 m6 h生产类 + C4 D" ]5 Q% N2 g8 e. b' f5 \( q- }
PCS Pieces 个(根,块等) 1 O% b A/ c4 F+ |# g
PRS Pairs 双(对等)
7 N; S6 ?4 P3 YCTN Carton 卡通箱
. y6 ?7 H7 u9 F* ]9 O ?& Y: f" ?6 _PAL Pallet/skid 栈板 " j6 u' i( a% V
PO Purchasing Order 采购订单
1 |( F& e$ H& b f+ MMO Manufacture Order 生产单
! f8 r% f C3 xD/C Date Code 生产日期码 8 p7 ]9 K0 E# `0 n& J b6 Y
ID/C Identification Code (供应商)识别码
: F8 u" y) X- X4 K: y! a' j/ y/ F; PSWR Special Work Request 特殊工作需求
$ j8 W, F/ ^$ h F' R! mL/N Lot Number 批号
" j5 b4 q4 f9 l/ j: O/ OP/N Part Number 料号 ( x4 m) Q, b9 c- N: b# _
其它 ; x4 w6 |. m, i% O0 f
OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造 6 s: q4 ]! u- b! Q6 ~* m9 j5 Z
PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设
# `8 `/ N% n- E* v+ M- VPC Personal Computer 个人电脑 0 \# K5 _% ^$ Z! f ~4 I
CPU Central Processing Unit 中央处理器 & e5 Z. _, O0 K. t1 R- D
SECC SECC` 电解片 5 [" \% @5 p8 `4 b) ?, }
SGCC SGCC 热浸镀锌材料
& T% R, u, U' u/ T* o( yNHK North of Hongkong 中国大陆
2 r, y& O! W; F5 cPRC People's Republic of China 中国大陆
0 z3 n9 k* C3 Q$ R6 h4 pU.S.A the United States of America 美国 / J3 `0 L/ `% u
A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的
7 N2 C ~6 E% k% o3 i7 ], XE-MAIL Electrical-Mail 电子邮件 ( O$ r4 h& T; a
N/A Not Applicable 不适用 4 P- r$ X& C0 a( h( _% j8 _
QTY Quantity 数量
7 {& g) h+ z3 T# H3 Y) n1 I" wVS 以及
; R2 ^$ a8 v3 Q) v7 v, z4 QREV Revision 版本
" z9 Q5 k( X- `* GJIT Just In Time 零库存 + ^' t# y% `, p
I/O Input/Output 输入/输出
' i6 i( y* F1 L! `OK Ok 好 9 w! K, }" w4 Z
NG Not Good 不行,不合格 & d v& u3 G2 A- c0 M; ?7 L
C=0 Critical=0 极严重不允许 : p3 V/ z l4 L. L' k
ESD Electry-static Discharge 静电排放 9 O0 M* J! O! ~& ]' c9 R v
5S 希腊语 整理,整顿,清扫,清洁,教养
+ n! w' c. o, v- eATIN Attention 知会
$ G; \+ J# o3 n2 d6 X# tCC Carbon Copy 副本复印相关人员 $ O! u$ ~- R4 G
APP Approve 核准,认可,承认
?- `2 _% D! n. YCHK Check 确认 ; s \7 W' b4 e
AM Ante Meridian 上午 8 r, q. C z3 [, u$ ]% R; T
PM Post Meridian 下午
8 R: ~ y7 C S' h' `; W! hCD Compact Disk 光碟
/ y4 {5 h: z, a; MCD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟
( j9 z8 @- [! `3 wFDD Floppy Disk Drive 软碟机 2 }5 F4 A8 }' Z0 u2 {* a1 q
HDD Hard Disk Drive 碟碟机
' P* V( G( F, H: @; G+ PREF Reference 仅供参考
2 c/ D6 [3 N; aCONN Connector 连接器
5 M2 \- G* t9 \6 P$ ]CAV Cavity 模穴
0 K! L) Y# ?( U1 W3 k8 B, tCAD Computer Aid Design 计算机辅助设计
/ b: h* Y, d' nASS'Y Assembly 装配,组装
3 ~7 q# t* U' V+ j- ^' z5 T6 D9 l: GMAT'S Material 材料
9 R3 P8 w9 H+ e' CIC Integrated Circuit 集成电路 & ^/ _7 l/ j% Z3 `7 \4 G4 i) A
T/P True Position 真位度
# ]# @) \! f. m1 XTYP Type 类型
. S: N0 t; i. e$ j4 hWDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求
, j/ s# f5 H! Y8 ~C?T Cycle Time 制程周期
* o& E: L1 I8 Q! j+ F5 B) hL/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间) . J8 U7 Z t U# f, M$ G
S/T Standard Time 标准时间 ; I B# q; Z( z8 j/ V% B$ J
P/M Product Market 产品市场 + l: X4 a" g( m8 c7 D/ j1 Z
3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子
! |- f& F+ `* w; u' g5WIH When,Where,Who,What,Why,How to 8 M( C2 o! }1 b( d9 x( I
5M Man,Machine,Material,Method,Measurement 5 Q% U/ k! V+ p O4 u( W1 @5 B
4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) ! K+ t2 M! {3 W" X' d: J; u
SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证 ) u/ L, |4 Y/ e) _. i
DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证
! o$ P0 U& I- i& @2 c xMQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证 * A O' @( r% V0 D- x0 b- p x8 F
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证
g7 p$ H' S" |' O# v3 {' X+ V/ k3 bLRR Lot Rejeet Rate 批退率
* m: N9 {( ^! ~BS Brain storming 脑力激荡
" M4 n3 \$ D/ ]5 X5 CEMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试
, Z# \6 i5 ?4 i9 ~$ sFMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试 / H( R9 K$ i# o, X4 G
B/M Boar/Molding(flat cable) ) x1 b/ }+ B' d+ J: o
C/P Connector of PC 9 }3 z" ~2 u7 x9 }( L! p
A/P Assembly
: s# V* n4 U" A, Q6 x( B5 C0 x2 O; YSPS Switching power supply 电源箱
0 _& N- A# F: B, | mDT Desk Top 卧式(机箱) ( L O/ q; K3 D ?# Q
MT Mini-Tower 立式(机箱) ( r! J/ k: `/ X: A. |$ A0 b
DVD Digital Vedio Disk
, t: e# x$ o" h& |4 ]/ _VCD Vdeio Compact Disk % M$ y& t8 [ K# j& d# X
LCD Liquid Crystal Display
# s3 _$ `( W( c( o! yCAD Computer AID Design
( {5 d+ J+ s; B' u, {1 gCAM Computer AID Manufacturing
6 ?- n' z0 p* w4 \' K7 ^CAE Computer AID Engineering
4 S+ _1 l! U9 KABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统 ' t( L2 j/ P0 K# s8 m5 [8 |. r, x
CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体
- m' z5 g( _0 ?, A. S' YPDA Personal Digital Assistant 个人数字助理
/ X# @% R' c% Q/ o" b- E6 CIC Integrated Circuit 集成电路 $ Q [7 j7 @8 a
ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构 ! x( q8 a( n' U: U# d; o+ b* s5 {
MCA Micro Channel Architecture 微通道结构
* z1 _( s5 m A0 N. dEISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构
! ]" g3 d; f, W tSIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件
3 y0 s& [$ Z i( p( G( aDIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件
" }) T) E4 ?* `$ U& ~$ [1 ?LED Light-Emitting Diode 发光二级管
; b8 G( u8 G/ e2 B/ }2 w. H# @FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析
$ ~7 h$ D: A; J/ U0 \W/H Wire Harness 金属线绪束集组件 K* P/ y8 Q* X3 n# k. s& g; {$ S/ b
F/C Flat Calle 排线 ' ~# M) C) B% W6 V; U9 U
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板
1 a3 x C: t- V4 NCAR Correction Action Report 改善报告 ' V- u: T/ Y- ?3 [. q. \9 [
NG Not Good 不良
2 q* e. m1 }; I* U$ ]: XWPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求
: M7 p' Z2 h! d. ^PPM Parts Per Million 百万分之一
2 T5 p# b9 R5 u8 h3 u8 E% fTPM Total Production Maintenance 全面生产保养
: f% T. P# l0 i* j6 eMRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划 2 y8 _& G' q* w4 Z
OC Operation System 作业系统
% w# B3 s j* y h6 LTBA To Be Design 待定,定缺 * R& B+ ~$ h2 S' i8 C
D/C Drawing Change
/ G) u1 f- L* g: K" s M3 T# Y7 sP/P Plans & Procedune 8 e) g% M$ s2 H! [. D0 t
EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业
% o, u5 u/ e. @, z' PRFI Read Frequency Input 读频输入
9 g# ~% U1 @3 Z+ H' _MMC Maximum Material Condition 3 @2 m6 Q# a& D9 N2 @, c
MMS Maximum Material Size
. ]) Y: Z% f2 B7 K' x" n; rLMC Least Material Condition n9 V+ m0 s, q
LMS Least Material Size
$ n, a( N, ]# w% q
8 w# |4 i( \( _; v. [模具技术用语
- L! P+ Q% q5 K% F各种模具常用成形方式
6 D; r3 ^0 E6 w; W" s6 vaccurate die casting 精密压铸
5 y; g2 p! a/ ~( I4 ?powder forming 粉末成形 : ?& N: V) a9 r0 _+ `5 M+ b' ]; f
calendaring molding 压延成形
- T. K9 V! c& b. Y. B3 k% b7 Xpowder metal forging 粉末锻造
+ K! |8 [9 M" p; ?cold chamber die casting 冷式压铸
3 r8 T" x2 J$ g5 h6 ], s+ J& E9 }precision forging 精密锻造
- Z3 f+ ^/ y( [7 Mcold forging 冷锻 " N. T& n6 ~+ x
press forging 冲锻 6 w, {8 ]0 A& p- i+ K
compacting molding 粉末压出成形
2 t& Q! M& P) N: |- jrocking die forging 摇动锻造
6 @$ g9 \) F/ A4 k* M9 ocompound molding 复合成形
% L( Z$ B5 e/ c8 R8 n6 [5 O" o& Irotary forging 回转锻造
' S- Q. A" I2 d. a! k7 L' c6 acompression molding 压缩成形 % ^' T9 b0 {& H8 q! U7 [
rotational molding 离心成形
' C" M1 q- M4 Vdip mold 浸渍成形
2 o; ~! d9 ~8 E4 K* F; K Arubber molding 橡胶成形 2 a9 N/ t' r$ Z8 i: R: F
encapsulation molding 注入成形
) D$ T0 V1 ?# U! Tsand mold casting 砂模铸造
" [6 F6 V6 p9 m) u0 Hextrusion molding 挤出成形 $ O8 n- d" J! w0 c* n
shell casting 壳模铸造
+ T" y. [; a; J2 yfoam forming ?泡成形
2 x- F2 {9 l4 P: I1 _; Rsinter forging 烧结锻造
0 {8 p4 y3 t, B" c$ W& \4 gforging roll 轧锻 $ Y% c: u3 {( y, t- u# I
six sides forging 六面锻造 9 \+ ` F/ Z/ Z. I) l
gravity casting 重力铸造
/ X( m i! c" N) t1 G) Lslush molding 凝塑成形 9 G7 e& \ o3 r8 e* z
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形
& ]0 i; A1 |1 E1 F$ Gsqueeze casting 高压铸造
! @; X6 q6 t4 T5 o8 n3 M6 [" _. S1 e. Rhot chamber die casting 热室压铸
& h+ J6 `; E: T9 Xswaging 挤锻
. h z( L& }4 L' e$ h- k9 Ahot forging 热锻
8 W; K! V* N+ z0 Y7 n" s" ^transfer molding 转送成形 + S. a, a( _2 h# Z/ r
injection molding 射出成形
8 z' N9 Q9 L* h @3 |warm forging 温锻
, o% |6 C# w$ y: ^5 V( u- sinvestment casting 精密铸造 ; y7 q4 p* ? J$ _5 a
matched die method 对模成形法
/ p# i _3 R$ c! _ `+ ~laminating method 被覆淋膜成形 w: ]0 `+ R; S0 K- h
low pressure casting 低压铸造
# b$ b# o" V; x1 b6 P, Hlost wax casting 脱蜡铸造 * ~: G& k) _6 {
matched mould thermal forming 对模热成形模 & V# L0 P5 C* o; _
各式模具分类用语
% x, [; K' n8 i8 W0 O! T- k6 Nbismuth mold 铋铸模
% F$ s$ _9 n6 s0 hlanded plunger mold 有肩柱塞式模具
5 U% g1 U, v: l6 Vburnishing die 挤光模 : _% g/ _9 O3 S/ L+ u
landed positive mold 有肩全压式模具
/ }) I9 t( c/ }) a) ebutton die 镶入式圆形凹模 ) F, b8 t5 s, ^
loading shoe mold 料套式模具 / w x. j9 Q! b4 w" Z
center-gated mold 中心浇口式模具
3 q i. E2 e4 A3 Hloose detail mold 活零件模具
/ W: k' Y }3 _8 ~2 cchill mold 冷硬用铸模
3 D' }7 p6 e2 }! Z: s& l/ r, y( eloose mold 活动式模具
7 V% e1 ]# J8 s2 _clod hobbing 冷挤压制模 $ C) l8 z6 @& y& Y# H, {* ^
ouvering die 百叶窗冲切模 . K# {: Z! e6 J9 [6 p3 ^4 @
composite dies 复合模具 + w& \1 N. _0 u; K- V. l, b
manifold die 分歧管模具 8 O0 n% r k$ C# f7 Q- H5 G9 k4 O
counter punch 反凸模 6 M, E9 i5 a/ F' K+ E
modular mold 组合式模具 & t& J4 i# I0 f" C
double stack mold 双层模具
# `' C8 s9 o; R, u* W* G8 ~+ }' Emulti-cavity mold 多模穴模具 ( O1 t2 P3 M3 J3 \/ r
electroformed mold 电铸成形模
+ y e% B$ ]' s( L5 I4 _5 vmulti-gate mold 复式浇口模具
0 g" U/ h# c2 f( x$ K4 Kexpander die 扩径模
" S$ ~* M. K- F; V2 s& R1 ^offswt bending die 双折冷弯模具 % D" h& u: d m* n+ i3 J6 F
extrusion die 挤出模
9 h6 k5 M" [' S0 T# Tpalletizing die 叠层模
6 ~" H9 n' Q- |! D& [! nfamily mold 反套制品模具 5 Z; v. s4 l7 L# h5 K0 ]
plaster mold 石膏模 9 |: l! P" B; p% G6 [
blank through dies 漏件式落料模
) ?, _& E2 Q- E4 z; Rporous mold 通气性模具 . e+ J2 }3 C- {. |1 X
duplicated cavity plate 复板模 ' q4 R3 m# @* \* P
positive mold 全压式模具 % g- M$ |# Q9 z7 B4 t
fantail die 扇尾形模具 + f' T6 D; D/ h" [, R3 a
pressure die 压紧模 . j4 _1 H, k/ H& y) H
fishtail die 鱼尾形模具 ; e2 | ]4 ^) p5 e$ C
profile die 轮廓模
! q, |& b1 e6 C# w: `+ Cflash mold 溢料式模具
/ M* g7 s0 w5 c! ~- pprogressive die 顺序模 2 N! k% @) x1 o4 D% }& V& J
gypsum mold 石膏铸模 $ O- A: F3 R/ x# x
protable mold 手提式模具
: `; @% |! y, phot-runner mold 热流道模具 ' t6 n, g" \: G7 L2 C/ C; x
prototype mold 雏形试验模具 5 i# K% E2 Y" V. e, Y
ingot mold 钢锭模
% ?) z3 b: c+ m; }punching die 落料模 : c' \4 l6 Y7 r5 r) T* y2 ^- B
lancing die 切口模
9 a6 x6 X* F) q n* H3 F# fraising(embossing) 压花起伏成形 + L8 N5 V; s0 h: W3 j5 G* E
re-entrant mold 倒角式模具 / k0 q$ N+ f( _- _3 e% e& [6 k" r
sectional die 拼合模
: ?0 q7 j2 H0 z! _# \! srunless injection mold 无流道冷料模具 8 S9 j" Y) m3 S8 ~$ `1 u/ u9 t8 O6 X
sectional die 对合模具 1 X$ I% ^! Y" W8 g/ ^
segment mold 组合模
7 Q* y: }+ V6 U! Gsemi-positive mold 半全压式模具
, p8 \& A2 ?, e/ [% c+ [shaper 定型模套 ; _1 V1 ]3 v8 Q
single cavity mold 单腔模具
7 [# X/ Z. D; `solid forging die 整体锻模 $ j8 M+ b/ n* I; I5 a' I- r
split forging die 拼合锻模 6 S/ N6 l8 |, ?) ]. x7 v1 [' p
split mold 双并式模具 ) a7 X3 C( J5 S. J
sprueless mold 无注道残料模具
& v% @% R# f4 G1 P i) Bsqueezing die 挤压模
/ O( F+ B, ^" s/ istretch form die 拉伸成形模 . I, G( E1 M" b
sweeping mold 平刮铸模
) p0 k* J8 U# x5 l: ~swing die 振动模具
0 W! {- Q3 g& @" t' z; K6 ]three plates mold 三片式模具
% Z5 [2 `1 E2 l7 _trimming die 切边模
; q [" j8 q& Z) v: Z6 I% kunit mold 单元式模具 & I, T `7 y7 P, @' }
universal mold 通用模具
1 j% i- t4 e" }unscrewing mold 退扣式模具 , P s5 ^7 M+ e) r$ i2 \4 S |
yoke type die 轭型模 3 O) ^, S0 A9 W' c. l; ^2 }
模具厂常用之标准零配件
4 ]" ^& d6 w L0 e; A9 u( Eair vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 6 R$ U% M' s6 }! m( m
angular pin 角梢 baffle 调节阻板 ! J) g* w% r- X$ b
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 - _9 m7 `1 `9 j
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞
3 }7 r& i* V7 V, W5 Q7 aball slider 球塞滑块 binder plate 压板 4 w: H" Y x, _
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头
: O% E; m* b8 N& X# l( H# j6 Abolster 上下模板 bottom board 浇注底板 2 {: q) ~& o% `
bolster 垫板 bottom plate 下固定板 ' z1 Y! @& l4 c7 n7 b9 H0 Y% [
bracket 托架 bumper block 缓冲块 0 B2 Q. J+ p8 K
buster 堵口 casting ladle 浇注包 " j6 K, F' z& D1 \* j
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)
. Q% q B s: ]0 v6 i) Jcavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢 , F( x% X8 g6 F) F C! L; L. n6 L
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧 , T) U* ^& g2 J3 d: O0 ~
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓
$ G: F' F: y; U+ S; D J$ h5 [core 心型 core pin 心型梢
6 I, o% y2 q3 m! {) s9 qcotter 开口梢 cross 十字接头 1 V' L/ X% Q# f* y* S7 R9 z
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口
& y- B1 `1 W. l- {1 Q7 C+ W( Idie approach 模头料道 die bed 型底 2 n2 {6 \( b: r- F/ v i% P
die block 块形模体 die body 铸模座
& l7 d$ ]% ]- ?. Rdie bush 合模衬套 die button 冲模母模
- E& H) q' N8 V# Q0 kdie clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件
- q4 S2 H0 y8 w# @die holder 母模固定板 die lip 模唇
. M3 B- d5 v' {3 Adie plate 冲模板 die set 冲压模座 3 Y) Z5 a. i1 ~1 T9 r
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头
5 ?9 H( {. ?& fdowel 定位梢 dowel hole 导套孔 1 U6 G. |5 v: ]4 G9 b3 d9 A6 c
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口
1 s2 P) |" F' W: k" I! Gdowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 ! {0 Z- |# e! P1 U
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 ( P$ [. v: o4 ~/ m) I7 r
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器
' w9 v1 i4 b0 Y( Cejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套
+ I Q$ Z- X; j! A- nejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢
) d$ p5 E ?8 o9 h1 f- Jejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆
2 b t% j# k+ w }9 pejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀
2 r* W( K/ Q& V( K. c7 [( Xeye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 2 f3 a: x8 \* h& X- [5 l- W B" B
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢
" c6 q+ w3 |/ t' pfinish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 4 X4 O; y9 x* U& S4 i0 w
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘? i" }& Q" Q+ f. S& K
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 & ^. l7 o4 s0 }2 _+ S
floating punch 浮动冲头 gate 浇口 : A: j7 G" g4 f1 M: B
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧? * r" F8 N1 D/ l& W
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套 . @4 Z* z* X5 P6 _9 t/ ?/ K$ Q3 W3 i
guide pin 导梢 guide post 引导柱 # E# @( r# g% [' {- s8 i' m5 _
guide plate 导板 guide rail 导轨 ' \. J1 X3 H# G" J& `
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头 ) S* L4 _+ P" W) k+ |
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头 . \/ Y x) _0 n2 J3 C) A
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 5 ~* P. `! ^7 H) q& @( X
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 ; D/ g1 ~( }0 c8 x3 ]3 r( _: S
inner punch 内冲头 insert 嵌件 . R+ C6 Z& ^! U1 F" X
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 8 A* q9 @7 d( e( @* o6 x. S' [1 Y
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵 " ~* e, @$ ~3 X/ `0 C6 K. T' ^4 ?( w$ l
land 合模平坦面 land area 合模面 5 Y% F1 b- j1 `3 {1 ? H: G5 M& K
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶? " a: N+ F( L. Y! o# L
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头 # R4 A: B2 a" Z9 L) V
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环 ! J& z9 L5 @! m6 r7 {) s% ?
lock block 压块 locking block 定位块 - E0 q8 ^! S( w* p. k3 h
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套
2 v& |* v% c. |1 s5 ~: K, Smaking die 打印冲子 manifold block 歧管档块 9 f( z5 F. Z" O( y
master plate 靠模样板 match plate 分型板 1 O! O3 `* ^4 U4 ], d
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹 ) ?8 z1 c: U& [# ?
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置 . J5 _3 W8 H; s0 C
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件
2 [! K! B( J3 M6 m& n* yparallel block 平行垫块 paring line 分模线 , N2 o- p% X3 G
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板
- K* w/ R4 X- A" P; U" apeened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导?
6 h5 z7 o0 J, C# M' K6 p' ]pin gate 针尖浇口 plate 衬板
E B+ k2 L; |3 ?6 R3 `pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头
5 B% o" |2 k. Kpuncher 推杆 pusher pin 衬套梢 6 Z( ?* r+ a& b4 o
rack 机架 rapping rod 起模杆
$ j/ o, S: G1 R0 Are-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢
9 O6 D% u3 x, Y3 b: Xretainer plate 托料板 return pin 回位梢 2 `$ |3 v% G |
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口 # W, d0 A2 p1 ?/ r& ]
roller 滚筒 runner 流道
" P* }+ Z5 J/ |5 d, Erunner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢
6 l c# b: {- c* Y7 t2 jscrew plug 头塞 set screw 固定螺丝 # Z7 p! O: b. ?
shedder 脱模装置 shim 分隔片 ! z8 |' M. ^/ w7 `4 s
shoe 模座之上下模板 shoot 流道 8 B9 V$ G# w+ ^$ f' `0 _" t' g
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架
$ x; u+ a" U H% s( Aslag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块
: e, j6 N! f& i8 ]* [- j" L7 rslip joint 滑配接头 spacer block 间隔块
# Z2 X) q, ]! t1 V% _8 @" Bspacer ring 间隔环 spider 模蕊支架
% @5 O' v# j6 H# n. W. j7 @spindle 主轴 sprue 注道 9 E9 ~& A4 q' v
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套 4 q, d1 ^- e1 P% n- B- A
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料? $ X! V) z5 v ~# `/ B
spue line 合模线 square key 方键 # U' R' X6 ^7 \" f7 \) q
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹 7 m3 Z3 ]; E# F* t* i* Y1 z" r( T
stop collar 限位套 stop pin 止动梢
& B/ m! X" M3 u% p$ u5 l+ }, Bstop ring 止动环 stopper 定位停止梢
M0 u7 u9 K3 r5 a Q& Ustraight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓 # }5 p2 B1 i! `: n
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板
) U3 O' a Z, Y# r, Zstroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口 . N: ?7 G; E4 y+ B [4 N/ v
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢
7 t) a: z% z( T# Rsupporting plate 托板 sweep templete 造模刮板 ( G, ~ W' V9 x3 f4 t9 i# v
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键 & l- r0 ?+ G' A3 f! H
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注 9 f5 c& O% z/ \# v8 P
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销
# b/ \9 R: W0 u* R8 O8 C2 r9 F3 S3 ntie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口
3 T# N9 u$ t4 E% lvent 通气孔 wortle plate 拉丝模板 . L9 p; b" q- R: X, X- t& C
模具常用之工作机械
" `& B; v; n: u1 r3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机 * |) x/ B# _- w6 g) w I g ?
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床 - B: n" K; Q8 T, o: `3 c+ T/ y
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床 . s7 L9 G; q' g) s9 P7 M
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床 ; ~0 v0 H. `1 \" ?* N2 l. u
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机 2 T" e t |4 u* }
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机 5 C# D& n8 a+ C3 ]4 Y: A; k) F
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床
: y" z$ J1 s2 [2 B% Sgraphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机 7 O- s4 P- j% A
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床
" T/ @/ Z6 S% G" n" ?4 P# }2 qjig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床 - y& @6 m( B! F7 J. d
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心
9 w d& e+ d0 z* S, e# i8 vmulti model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床
1 l2 T, |6 v$ H& s# lNC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床
! r2 V# V" s! H8 F [6 f6 p3 U& ZNC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床 # q8 X. S1 A/ W
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床 ~; {" y, K" D- c1 ?' B1 C/ x2 E
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床
9 {8 j, _+ i6 Nsurface grinder 平面磨床 try machine 试模机 3 \9 }% O$ c8 i6 W% V5 I1 `
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床 2 H* ^ G; f$ Z# \0 R4 q B
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机
% K3 T2 n; ?# T' Z F检验量测工具用语
& H; t- g& T* H: B& Dautocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪
) B3 k4 n I V( `+ I1 b: m! y' E) bblock gauge 块规 bore check 精密小测定器
) Y2 P+ G% V F1 X& a, Bcalibration 校准 caliper gauge 卡规
: F* y" k% @" f/ d$ n8 G' ~' rcheck gauge 校对规 clearance gauge 间隙规
8 k8 L- d1 @# |* {clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪
4 G6 P& H1 s" f* \, R C9 L; |cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规 1 d! [& d9 L5 Y" ?
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规
1 p6 V& H5 E) c5 bdigital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规
9 x; g4 z( k5 C7 w; |+ } |& F- ?/ Jgauge plate 量规定位板 height gauge 测高规 ; u( L! @/ r# ] z
inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡
7 `) Z9 v/ f- \& q. Binterferometer 干涉仪 leveling block 平台 : e2 u/ w& F. W
limit gauge 限规 micrometer 测微计
7 L/ f8 K5 Y- T; q3 z: S) Qmil 千分之一寸 monometer 压力计 - V% H9 r+ r+ i. a0 F7 n
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺
. `: P7 i. [, P0 \8 p3 [- _! joptical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行
3 w" ~9 K: i2 |" k; v. p1 [passimeter 内径仪 position scale 位置刻度 ! P0 C1 A3 G: N7 W# ^
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 0 j3 W0 c0 [- ^& m
radius 半径 ring gauge 环规 4 R5 `0 G8 ]6 } _7 z3 v6 X
sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模 5 S7 J# i3 Z$ y% V# d
square master 直角尺 stylus 触针
3 e/ b t+ }, a4 wtelescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规 5 A, Z+ \0 v0 x$ T# y% ]
模具钢材 + V. S6 b. Z8 _+ N. S- I
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢
8 N5 s! C+ {8 [+ F7 l8 Y1 U& Zbearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢
0 ^" n1 y0 G1 t/ n8 m, _! i1 Gbonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢
1 `8 ^# [& S2 i- vclad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 $ w8 \6 ]3 e+ S
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力 * ^5 m) |& l4 Q: _" s. ?+ v8 y5 ~
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板
3 {; P. x- }4 f9 Bhard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢 0 S6 d" u; u$ P$ a
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 5 ]& |, P6 C0 h* X+ u
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢
1 Q/ C: i4 x; amartrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢
; A# L% b" e5 d Ymeehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材
+ y9 t2 v+ g1 f& \molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢
: L9 M# P% j) |. O( E/ Qnickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢 1 U b9 P: V1 C/ V9 W. Y \; I9 h
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢 + l: j1 A9 E/ Y3 }' a; |
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜 2 l; N7 i6 z$ E6 S+ w& T7 H
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢 ) w% [ d% R" l
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板
( ~6 O2 m! a' N( c+ O5 t) p2 Y5 v; K表面处理关连用语 - e. V, q* r" V7 S* Y( D7 c; p$ ?; u
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理
% ] }8 ~# i8 P3 L Xair hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 & c) W" k$ X$ s/ p. O# f
annealing 退火 anode effect 阳极效应
8 J4 P$ m0 A7 G. w9 c: m) ]anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面
. N) _. C; p5 e0 Y" J; }/ m9 jaustempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 # K, m0 X; X1 C
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织 $ {* e9 d. e4 B; e2 t1 N6 U
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 ' |: {7 P' N) \' i- e! y
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 # C- [2 ]% Z2 Q- F* |& z
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 & R, f1 V4 l5 C1 d2 Q) R
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀
4 K1 f4 M( ?/ Q0 h" p- V2 |+ }bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 , D: o1 G0 Z% ] }+ \' ^, [( S
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 2 t# H) W3 K& Z( Q& \. ^
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁
- N( M4 u: ^4 l5 Qchemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀
( t9 Q X5 v9 E$ vcoarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆
' L7 _2 w; U7 A X6 Ecold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体 + K$ M7 U+ M) a2 n- J
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应
! @4 ?4 g( G3 C+ i- Z2 s g( Acreeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 # z- m3 J! h9 [* _8 t
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层 & p9 Z+ H- }8 O% d5 Z2 o, H$ E& _
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火
j/ k) n& C& ]! t! Delectrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 9 E1 n9 v; e7 V) L
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁
% a. J) y" @; Nfirst stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 7 P9 Z) b, O+ Z& W: |
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火
$ M' X$ V9 ?) w5 g E9 t# fgaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁
# {' x" D6 b( U: \ c- `. ygrain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理 : Z7 z5 h2 [/ u @* D: y0 k4 ]3 S0 h
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性
. d1 m( m( |$ I9 i$ C' Q+ uhardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化
, y6 J0 l5 j3 d8 V! |7 G4 Q4 Pheat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火
" P. J, e K; B, {" ~4 w7 |hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化 2 Z% e% t, C: Z& h* J7 c+ {
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 & b4 x7 `% ]& o
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火
1 R6 w+ k8 t; v& ^9 w4 Nliquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火
2 R6 T2 M+ J: k2 K b' qmalleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理
/ y3 ?9 d) e- P* Q3 umartensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法
7 e; {0 W: u% M% t+ m& V9 ?" n# I5 |metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 2 t: l) M' e1 d& G- K4 n
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化
- }9 K& ~$ ?* l7 W- Y/ j0 s. Koil quenching 油淬化 overageing 过老化
. C( a1 f4 C3 X) Eoverheating 过热 pearlite 针尖组织
0 t1 m) K) `2 x6 F: aphosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀
! @6 s5 b% l5 e1 t2 yplasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火
3 \) S& J# ~# U) c9 @precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化 ( a! y5 }! D/ l
press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火
8 @/ K8 p8 H& l3 Pquench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火
8 `1 j2 w' O& s/ H1 I& [" Xquenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形
% Q0 N9 L/ L( b9 y. Squenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质
8 V; \8 |1 ^& m3 j) M. Nrecrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性
* W& J* X. Y9 z9 K4 Aresidual stress 残留应力 retained austenite 残留奥
8 F2 C( B" i, V; lrust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火 4 _1 }$ P& r) Y }: Z6 B+ V
sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理 q L H0 D7 B0 ]7 Q
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 + P, T! z/ r: I3 I
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火
3 D8 ^9 X4 k, Cshot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法 v3 n- P- b* i8 P( M" n
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理
2 n4 [: L. ^4 I5 V, W2 n; qsoaking 均热处理 softening 软化退火 + H1 X1 {" J- x# U- X3 _' l* F3 V
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火
5 A) h: u' c( o6 W; K! R! w/ qstabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 5 x {0 _+ ^# `2 Z/ z1 z
strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火 - k8 q9 I+ N9 f5 o, r3 q0 c2 p
subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷
) Z. a: w# l1 I6 N* Tsurface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性
5 ]! s# K0 v4 ~4 l( A! r, Htemper colour 回火颜色 tempering 回火 $ ^7 }2 h/ a. i( r N
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花
0 Z3 L& n4 Z% U: y! |* ?thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理
0 Z& _* f% K, K8 p! g- htime quenching 时间淬火 transformation 变态
2 Y3 L7 b/ e: b( Ptufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 ; C0 L# X; X" h/ |1 i
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理
! j* f3 f7 P+ X$ Vvacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理 ( W- D2 R0 @6 |! X+ ^
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 * ]6 q5 W! I+ j$ {& Z7 Y+ g( b
wetout 浸润处理 - ~& d: t8 j' j! p
焊接用语
% m4 b2 g9 o: A `6 v5 g9 [6 f; Yacetylene 乙炔 ampere 电流安培
# D' H6 V) {3 ?+ Y6 O4 [angle welding 角焊 arc 电弧 $ U$ }! d$ P. B+ Z/ |' D0 [/ ~
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 ' z9 d. ?4 I" n
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲
1 [. d7 B) K" x, H) A# {cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接
3 W$ w" s( [* B. ]0 X2 H; Ncrator 焊疤 excess metal 多余金属
% K8 @- |( i+ J7 _filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接
. C: z& b |# E7 r/ \gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 4 V' P6 d/ i# F: Q
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 % Z& i/ ~) `: i3 k2 _
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接
& x" v+ e3 ^$ F2 }metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 / C, T1 Q" C N( C' F& e# \7 R. {$ K
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 ' x- e/ |, B& c3 I3 L
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 % T) _4 f: N$ b0 d
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割
+ V F$ S& d& `$ i0 O, `pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接
4 J, D; J. P/ {# fresist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 6 j5 `" f& l6 T w9 x
seam 焊缝 seaming 接合
& k5 ^6 M$ w `& C) lseam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 $ D% _6 D7 m% |+ H* i
skip welding process 跳焊法 spark 火花 9 A# e: w9 p: f$ g: `! K
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接
' Y& @; I5 L, p6 d0 f# `& ~8 O% estud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 + p9 ^$ Q) M; G. J+ B- u
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 / k9 q( [% r& Q) s
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹
* M" M0 Q1 g! M, s! v3 nweld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入
/ E& Z& r2 e, r8 Bweld zone 焊接区 welding 焊接 , ]: P" h U# u( F2 d
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向
& z( ?. O! @# Ywelding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 0 f% g% M& z5 ]; J. h+ V# k
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期
! B; q% B4 Y7 q Z8 ~$ A6 ^welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬
- @# h/ p" e+ o/ \" v o- ?" M射出成形关联用语
( E9 ~, r" X; P o0 l, ]0 uactivator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形 & [. o( z; q+ o
bonding strength 黏合强度 breathing 排气 ; a3 O) k6 L) U% q8 p! ?8 y! K
caulking compound 填隙料 cell 气孔
2 \- e+ f4 U% hcold slug 半凝式射出 colorant 著色剂 : f* W7 B# k4 k/ ?: l5 u0 p
color matching 调色 color masterbatch 色母料
' n3 c4 j5 u; `2 q x: P N4 xcompound 混合料 copolymer 共聚合体
: k" l- g1 G2 C0 C0 m* {1 S7 Dcull 残料废品 cure 凝固化 8 _3 \# ~, x& t
cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙
: p+ G* w$ j$ e" a2 tdry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性 # A, n- q% \' r! E
elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法
' Q: o$ W3 ^9 H: }3 ~" Q2 Y$ D6 f" Hfeed 供料 filler 充填剂
4 Y8 o7 U9 H) B- e% Efilm blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 : i% D. I( r8 d0 I1 d
foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 6 f( T! B& ]2 N4 K! S
granule 颗粒料 gunk 料斗 8 e# g* N% X5 M: G, H7 |
hot mark 热斑 hot stamping 烫印 + _5 w* ?, ]" a
injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞 * _4 G% J$ w% @5 k! `* q8 I% E9 t& }
injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 9 [, }( [+ b: A# x* I
kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂 3 Z" I$ X8 w+ d7 O5 G7 [4 k/ U
lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法
4 e, w6 U# R% X/ J" amould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂 2 r0 r& n( U! ` R
nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜
; R) c! F, d/ u0 ?9 x) Gparison 吹气成形坏料 pellet 粒料 8 V' q3 }7 |. m. R) `) ] l/ n
plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 5 S. V, U; X9 T) R' ?+ [- y
porosity 孔隙率 post cure 後固化
; l9 K7 P" `. q' X" L9 e/ o2 _premix 预混料 purging 清除
- P/ v( |- i9 a/ J$ ~reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性
3 o3 R, e" d- i( a6 k7 x2 {( kresin injection 树脂射出法 rheology 流变学 8 X, \- I! E" V D( u0 Q
sheet 塑胶片 shot 注射
+ o) a- ~! m' ^shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂 _6 ?$ [# ]$ o7 R* e: i! N9 u
take out device 取料装置 tie bar 拉杆 ) q7 p: w5 b! J9 P
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置
2 D- X( j! i& J \7 o3 Y* Etorpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 & N7 A Z" q- L/ g
void content 空洞率 * H% f$ T6 _- q3 q0 T; [' y
塑胶原料
' K8 T- `8 ], ^5 |1 j) u( eacrylic 压克力 casein 酪素 . S# S7 Y% s1 g4 i1 g1 F9 a
cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB ! E0 T2 W8 o; H) ~+ S
composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF . H0 `. W3 X1 x
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料 9 Y' d: ~3 c2 B6 U+ e3 n- W) y
engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP ) N; q/ i8 p9 y& L9 ~
ethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA & d7 R* q+ a6 A" r
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene
( Q- ` H8 O2 Y; l$ T g?泡聚苯乙烯EPS
' c4 B$ R3 ^% D, q1 T Pfiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料
* O2 h$ P4 b3 H5 J; k6 r9 Ihigh density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE t/ D: w Y- G& C
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS
7 H& d8 W/ F, Z4 k; B, r( Phigh impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯 ( p% c9 v I) @6 Q
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF 6 j/ h; Q. j; E$ C
nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂 & p+ _4 N+ }& d. X" Y0 j
plastic 塑胶 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP U' ~% M4 ^! Z' H& u
polyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT
/ z# f$ }; q/ ipolycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG + j% v) M F V4 t' ]
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP # [) A0 q- w. c
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM
$ ]' h$ f) [6 m% m! g$ ~ Tpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO . W& [9 X) Z2 q* m" e1 r$ d. A
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS
( |$ \. w K& q" E( `1 J& {, |polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 , Z6 a, S1 e, O a1 }9 q" H
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU 3 l) q- b' b) K3 h6 q _
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA
: Y" O3 m( p# V: I2 _polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC + \4 U5 P5 C. n( w5 t9 ^& b
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC
# a( R% Y8 v/ h8 c4 V$ Y0 G% zprepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂
! m& \2 ]4 }2 I0 s) Pthermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性
6 z1 [& s$ \5 ?6 ~4 Z; ]thermosetting plastic 塑胶 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂 + m# H' G( p9 U
成形不良用语
* ~5 e, H: D1 ?- S/ n5 A7 P+ _aberration 色差 atomization ?化 , `# b& i& r1 `9 c# y
bank mark ?料纹 bite 咬入
[& E8 u6 ~) @* p6 o$ Q2 h- Vblacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤
/ ]1 ~7 ] c; X8 Vblister 起泡 blooming 起霜
$ Y& O( U; e1 s. U4 y6 ~2 Qblow hole 破孔 blushing 泛白
& c* h% t" _+ L4 v ?0 i* kbody wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 ! w5 b% b& f1 M
bubble 膜泡 burn mark 糊斑 9 j$ e7 o! `% Q* @' E5 O
burr 毛边 camber 翘曲 & X5 l: a+ m6 i, q# w
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 2 R. L) \7 ]4 }& z9 T1 Z
check 细裂痕 checking 龟裂 + O0 U: l! X$ m/ ^1 j# H
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 / Q; e6 _& J9 \" s. P7 b4 M$ t
collapse 塌陷 color mottle 色斑
( ]9 g( `2 x3 r/ S! y. B# k8 O+ Z6 icorrosion 腐蚀 crack 裂痕
. P: I: I" w- ?0 R# scrazing 碎裂 crazing 龟裂 ( f5 F+ f0 r0 r, t6 {; F$ L2 V4 }# m
deformation 变形 edge 切边碎片
8 y0 V* W' b: _$ J0 qedge crack 裂边 fading 退色
( i# K4 L8 L/ S$ h) `filler speak 填充料斑 fissure 裂纹
0 n- q `" H4 z# n/ h/ \flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤
! `- C$ i% u/ t8 e" {8 u: m6 Gflow mark 流痕 galling 毛边
3 Q% Q3 D, d; X& ]$ G+ Gglazing 光滑 gloss 光泽 ( j! o y1 g: L& @
grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 / u$ |9 M% e6 C5 l, ^, z
haircrack 发裂 haze 雾度 7 O1 X5 D2 ~, y# R" \9 Q
incrustation 水锈 indentation 压痕 # p* {* {! E) j
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模
* c H X. Y# s( N, V7 O5 Wmottle 斑点 necking 缩颈 5 P/ W& e2 `1 `3 [7 M% \8 b
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷
& w }5 Y$ k9 U! `% q7 E: woverflow 溢流 peeling 剥离
: a8 t5 }& E6 V4 Upit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀
1 A. t" x# j( |4 I2 splate mark 模板印痕 pock 麻点 2 F% [9 s; B0 s# w9 o/ q
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹
_- s& E& I! {& f/ m) `5 J$ _resin wear 树脂脱落 riding 凹陷
6 r& }' @" R; l% S" z0 ysagging 松垂 saponification 皂化 * t+ W. L9 K4 T3 k7 \6 x* V
scar 疤痕 scrap 废料
4 b7 X! X6 X( w- X6 y& hscrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕
" U8 O7 T3 @3 Z7 `4 c% u( F1 p8 Kscuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕
Z2 J: X3 X$ P% {% q) U& Fshock line 模口挤痕 short shot 充填不足
0 L. r, D9 k" b" yshrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕
# Z3 g/ P0 a p5 Tskin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直 ' q/ z r! |+ e4 f1 K( E
streak 条状痕 surface check 表面裂痕 & s) j" H. q, ~& `3 b; T
surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动 - I2 |' q7 B) w c
sweat out 冒汗 torsion 扭曲
- V; u5 A* C t/ Hwarpage 翘曲 waviness 波痕
2 t* `$ A X2 Z& N0 @8 Dwebbing 熔塌 weld mark 焊痕
" `' Q9 W2 Z. fwhitening 白化 wrinkle 皱纹 5 `4 X& P) G+ f. k3 }5 y
模具常用刀具与工作法用语
/ g& ]: R( O: C4 vadjustable spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀 ) U5 o$ Q" ?% T# \4 l( U
anvil 铁? arbour 心轴 # G, w3 `/ ?4 r; J" M
backing 衬垫 belt sander 带式打磨机 6 g. A+ c$ @ U& e0 x
buffing 抛光 chamfering machine 倒角机 # c' e' c) Q# _( E1 f4 @3 e" P
chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾
! H Q* u _5 O% y) x7 Ochuck 夹具 compass 两角规
5 U3 m- K" W; g) r" I% I3 r; Tconcave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀
6 i0 v, D! K* @$ R' l9 `5 d' W+ W& \6 vcross joint 十字接头 cutting edge clearance 刃口余隙角 - Q+ u% v" h! Q H4 `8 c& e
drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀
1 G1 S2 h& w; [8 pfile 锉刀 flange joint 凸缘接头
: x$ j) e) K3 V9 Ugrinder 砂轮机 hammer 铁锤
4 w, D) {" _1 o! Fhand brace 手摇钻 hatching 剖面线 : c1 ?' f/ u! q) y
hexagon headed bolt 六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽 Z/ e) C& ^8 v0 H, _& k0 I
index head 分度头 jack 千斤顶 " _% W! p }9 L( F- @
jig 治具 kit 工具箱
1 C, v) e1 U, Wlapping 研磨 metal saw 金工锯 * ?! {/ [ F% P" H# o$ p! d
nose angle 刀角 pinchers 钳子
' e# `% A: \! g* upliers 铗钳 plug 柱塞头
3 q6 B! I. L0 ~7 Bpolisher 磨光器 protable driller 手提钻孔机
8 p8 h$ w+ y7 I# L: F- L& opunch 冲头 sand paper 砂纸 ! {; Z) _1 D, P; n7 q0 g S" p/ y/ \
scraper 刮刀 screw driver 螺丝起子 : }: Z1 k$ {" J3 L, F
scribing 划线 second out file 中纹锉
! `: Z1 }7 {6 T lspanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀
. @7 ~9 p# d5 k$ }square 直角尺 square sleeker 方形镘刀 + A0 k4 [; o! z/ R# H: z% _5 O
square trowel 直角度 stripping 剥离工具 4 F' b( D% b' t& c1 L; N
T-slot T形槽 tool for lathe 车刀
p _% N4 E$ |' t+ @. d4 ~2 T& Ptool point angle 刀刃角 tool post 刀架
: L6 h4 E# q" p" j& |9 atosecan 划线盘 trimming 去毛边
! A& {3 x( r9 O b; cwaffle die flattening 压纹效平 wiper 脱模钳 ) v7 r9 V& j+ A* e, c- y( q* u
wrench 螺旋扳手 ) }, h8 }( x+ P: p
电脑关联用语
. U" c* A1 ~& S4 S9 v3D modeling 三次元模拟 access 通路
' ]9 q& M e5 O5 D" Canimation 卡通影片 application 应用 8 x" k# R3 j: o" h$ x
board 基板 bug 故障
/ W& n6 u. D/ `# B& ibus 汇流排 CAD 电脑辅助设计
. W; a5 O3 r; m) U3 q( n7 b! Q, |CAE 电脑辅助工程分析 CAM 电脑辅助制造 : Q0 L( O* }3 g( d Y3 K# C0 _3 `
cassette 卡座 color display 彩色显示器 4 @+ C% J) _1 F
command 指令 communication 通信
" r3 Q, w" {1 Ucompact 精简小型 computer 电脑
+ b" {8 U a' Q: T4 kcopy 复制 cursor 游标 / F) U/ }# e% h! F+ H8 D
curve modeling 曲面模拟 database 资料库
J9 x0 k) u8 n1 Ydesign 设计 digitizing 数位化
; M. Y" g) ]! @# u2 F- Edisk 磁碟 dot 点 & L$ r }& ~# _3 ]
eyelet 眼孔 floppy 磁碟片 * {4 C" E2 g( [
format 格式化 graphic 圆解 5 W/ D* K) S3 U2 _% C
hardware 硬体 honeycomb 蜂巢 ; R C- r @; P* u' N% i+ N1 O
interface 界面 know how 秘诀 & v7 A& r! F( t! X! v
laser printer 雷射印表机 lay out 布置
% i( E1 T$ ^: Y' C l3 a' t+ Amemory 记忆 memory swap 交换记忆 7 d$ T4 R* a( f2 R) j* h
microprocessor 微处理器 modeling 造型 7 O7 ~# H& f1 b* g* y. h
module 模组 monitor 萤幕 / l" |' ]# R- e! v( |
mouse 滑鼠 need 需求
+ G( \8 Q R; |! r) G5 z% p: hnetwork 网路 new version 新版 / g d3 M1 w! W4 R' \% j9 R
on line 上线中 option 选择
* V9 P* M7 M$ U% K6 X0 V- ?PC 个人电脑 plotter 绘图机
) i" @ ^; B) d2 tprogram 程式 scanning 扫描 ; M1 D ^7 [6 L" \
simulation 模拟 software 软体
/ d! Z+ Z0 A" R+ ^solid model 实体模型 system 系统
, n" o# |( m" X, _2 Htape 磁带 terminal 终端机
4 k" Q" v. G# s% N) i, Dtexture 构造 trim 修边 y0 ]& G t4 o7 |
venter 排气风扇 word processor 文书处理器
" k3 i% E1 d' M. n5 l9 ~各种冲模加工关连用语 + ^# s% n0 Z9 A5 V7 l3 @2 j
barreling 滚光加工 belling 压凸加工 $ A& I5 e0 |$ v! @& d- O3 Y
bending 弯曲加工 blanking 下料加工
( r7 J% J0 M7 f; K/ F; M' K/ ^bulging 撑压加工 burring 冲缘加工 1 A- [6 h- P: y2 R# R% j! r# A' H
cam die bending 凸轮弯曲加工 caulking ?合加工
; y, }1 \1 B; D, m. Y9 m* c! {/ ~coining 压印加工 compressing 压缩加工
2 g! l+ G$ l5 |" q% o: e& S. Tcompression bending 押弯曲加工 crowning 凸面加工 $ m7 T8 V; T4 s) X
curl bending 卷边弯曲加工 curling 卷曲加工
' J( Q) Q' ?" p3 i7 b+ xcutting 切削加工 dinking 切断蕊骨 ( C$ K3 k% v. k* G
double shearing 叠板裁断 drawing 引伸加工
f9 J! o8 _! z" ?: @. hdrawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花压制加工 / W' ^$ e( e; K; X9 w& N
extrusion 挤制加工 filing 锉削加工
, E( ]7 ]# X( C) ]3 f7 r H5 X, Efine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工 ' u+ R- H6 p# d) I r: O
finishing 精整加工 flanging 凸缘加工
& @8 u8 A9 x% c, y' X. S4 Efolding 折边弯曲加工 folding 摺叠加工 ' A4 [) v0 V( f. B# S6 U2 ?7 m
forming 成形加工 impact extrusion 冲击挤压加工
; H: y( \( R. l `& I+ @indenting 压痕加工 ironing 引缩加工 : M5 Y/ [* S- J0 C1 a% ?; q
knurling 滚花 lock seaming 固定接合
; I- C9 y! S* n1 U x; r1 Nlouvering 百叶窗板加工 marking 刻印加工 . S1 b5 m" o- L2 R* E/ x( b
necking 颈缩加工 notching 冲口加工
$ V' u4 {& E% Jparting 分断加工 piercing 冲孔加工 4 a+ r( M. p0 c+ I' g$ I
progressive bending 连续弯曲加工 progressive blanking 连续下料加工
5 f- l& S v9 _) J& V4 uprogressive drawing 连续引伸加工 progressive forming 连续成形加工
+ F0 D: R3 j5 _1 ]4 p' @, xreaming 铰孔加工 restriking 二次精冲加工
8 O1 C$ ]! w: s" Uriveting ?接加工 roll bending 滚筒弯曲加工 : d3 e! B, D6 m* E8 {3 |$ ?
roll finishing 滚压加工 rolling 压延加工 ; r/ g& d$ `, ~% b* F. ~
roughing 粗加工 scrapless machining 无废料加工
, Z. `5 p0 J/ @seaming 折弯重叠加工 shaving 缺口修整加工
! X7 i+ D$ c6 M/ fshearing 切断加工 sizing 精压加工/矫正加工
- z' ]" \% Y" _; U, ^1 xslitting 割缝加工 spinning 卷边?接 3 m p4 d, \2 |
staking ?固 stamping 锻压加工 . c2 i8 H/ U0 r( A8 ^# C4 e7 @/ ~
swaging 挤锻压加工 trimming 整缘加工 " E7 E3 |( w2 y8 h0 L
upsetting 锻粗加工 wiring 抽线加工
3 W" h5 m! D+ q, r; [冲压机械及周边关连用语
/ i& a* q: C& M9 K+ Mback shaft 支撑轴 blank determination 胚料展开
- M7 c* b' l) R, w; g3 Y/ F6 C4 B1 Lbottom slide press 下传动式压力机 board drop hammer 板落锤 - D: L/ G& Z Q: P
brake 煞车 buckle 剥砂面
3 E3 j4 z1 A! l( W- F* K' E6 Fcamlachie cramp 铸包 casting on flat ?合
1 U" z7 t5 M; \: @% n! xchamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 / O$ u1 S0 U L
clearance 间隙 closed-die forging 合模锻造 8 o7 H- P4 {- }) m; J$ |
clump 夹紧 clutch 离合器
- H, O6 Q' q4 @, O4 c' A- kclutch brake 离合器制动器 clutch boss 离合器轮壳
8 ^6 |7 f: M0 pclutch lining 离合器覆盖 coil car 带卷升降运输机
8 W3 j: |2 R- L$ |8 G Tcoil cradle 卷材进料装置 coil reel stand 钢材卷料架
" f+ h9 j% G- j5 a9 ~column 圆柱 connection screw 连杆调节螺钉 5 |3 z4 X9 v6 c, @
core compound 砂心黏结剂 counter blow hammer 对击锻锤 ) \, ]( Y+ R# N) d3 n9 u" C5 D
cradle 送料架 crank 曲柄轴
+ {' z Z; t) w. {4 ~; K. scrankless 无曲柄式 cross crank 横向曲轴
' s/ e+ X1 P1 F# X4 @cushion 缓冲 depression 外缩凹孔 ( ?, g) y1 k! g* \* E7 `
dial feed 分度送料 die approach 模口角度 - a K( M0 S. Z) r/ n$ y3 ?" s6 l
die assembly 合模 die cushion 模具缓冲垫 2 _6 E; t0 [- m9 t4 a
die height 冲压闭合高度 die life 模具寿命
8 d% x/ i- d$ i0 ^die opening 母模逃孔 die spotting press 调整冲模用压力机 6 H) p; s% T0 B" X
double crank press 双曲柄轴冲床 draght angle 逃料倾斜角 4 L7 U# Q d, p& D4 U5 s- A. B0 I
edging 边锻伸 embedded core 加装砂心
2 _- S' k+ v/ A/ o3 j/ X7 U" qfeed length 送料长度 feed level 送料高度 5 J4 R# g% h: U
filling core 埋入砂心 filling in 填砂 ( r, T8 ?$ c M! t$ {6 P: e5 W- Z$ m
film play 液面花纹 fine blanking press 精密下料冲床
+ F$ N- C9 N% c+ d* V$ Iforging roll 辊锻机 finishing slag 炼後熔渣 & r- M3 H- `, n. B- Z" _: ^ e
fly wheel 飞轮 fly wheel brake 飞轮制动器
5 t5 Z- u* N3 c) ~& D8 sfoot press 脚踏冲床 formboard 进模口板 & A8 c& I3 y! a5 Y
frame 床身机架 friction 摩擦
) _) i" U- O8 b @friction brake 摩擦煞车 gap shear 凹口剪床 8 ? X& V( m. V+ A' d
gear 齿轮 gib 滑块引导部
# Z, j, w b& |; L2 rgripper 夹具 gripper feed 夹持进料 ; ~$ s+ f6 n9 Y9 j7 h6 I( n I
gripper feeder 夹紧传送装置 hammer 槌机 ?/ S9 H4 C( @' J0 [0 ^( l( r
hand press 手动冲床 hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床 # y/ i8 E7 q( x! k! ~
hand screw press 手动螺旋式冲床 hopper feed 料斗送料
, T* Y; c+ X# D& K% T5 U. Sidle stage 空站 inching 微调尺寸
; y* U, H1 _1 C; V [3 I9 G1 @isothermal forging 恒温锻造 key clutch 键槽离合器 3 \( g$ ?' ]4 @
knockout 脱模装置 knuckle mechanic 转向机构 & ]2 a' a0 J4 o) d5 B3 d
land 模具直线刀面部 level 水平
& h' C* J9 }8 b" w tloader 供料器 unloader 卸料机 " h% a& L) I& T" a
loop controller 闭回路控制器 lower die 下模 . L$ ~) `4 S+ o9 z8 O
micro inching device 微寸动装置 microinching equipment 微动装置 1 _ ^7 v2 E/ J- @
motor 马达 moving bolster 活动工作台 + A+ O3 l1 M# h- {
notching press 冲缺口压力机 opening 排料逃孔
, l0 b" Q0 F; H8 i; g$ H% Woverload protection device 防超载装置 pinch roll 导正滚轮
* ]2 @! e' C. gpinion 小齿轮 pitch 节距
$ E/ A, [$ E [6 \$ B* ~pressfit 压入 progressive 连续送料 $ c$ U# l4 ?7 ^8 Z( U
pusher feed 推杆式送料 pusher feeder 料片押片装置 / ?$ V) K$ r0 Z5 p
quick die change system 快速换模系统 regrinding 再次研磨 3 e6 |: \2 t' v& d% J! g
releasing 松释动作 reversed blanking 反转下料 * a% g* |1 ?, S- l
robot 机器人 roll forming machine 辊轧成形
" w) I& h: B d: V) droll forming machine 辊轧成形机 roll release 脱辊 9 S* I( _, u. s6 A A
roller feed 辊式送料 roller leveler 辊式矫直机 - |. U3 i2 Q6 z# a+ y5 a; S o6 Y. L
rotary bender 卷弯成形机 safety guard 安全保护装置
' c$ T0 ~8 m" `0 [scrap cutter 废料切刀 scrap press 废料冲床 . P6 Y2 S3 M: @3 Q
seamless forging 无缝锻造 separate 分离 6 f$ L% N% t2 l& @2 W+ i
shave 崩砂 shear angle 剪角 - @1 W; \! @; B3 x* G
sheet loader 薄板装料机 shot 单行程工作 W& _* K! b" T: N5 ~ j
shrinkage fit 收缩配合 shut height 闭合高度 9 Z+ k( h5 v" s
sieve mesh 筛孔 sintering of sand 铸砂烧贴
* K& m8 ?1 n3 \ E3 C" b6 {slide balancer 滑动平衡器 slug hole 逃料孔
1 G W9 l+ ]+ d& `: i# A' ^! Espin forming machine 旋压成形机 spotting 合模 9 n0 [; B7 l1 M0 D3 g. O8 {( v$ L
stack feeder 堆叠拨送料机 stickness 黏模性 . e9 A5 c7 L9 k: Y1 P5 o
straight side frame 冲床侧板 stretcher leveler 拉伸矫直机
L i; W9 k5 S1 Z5 M5 ustrip feeder 料材送料装置 stripping pressure 弹出压力
( [7 A k2 e0 Z; p4 v3 Istroke 冲程 take out device 取料装置
4 \4 x. U& }0 n' Y: ktoggle press 肘杆式压力机 transfer 传送 3 m7 d& K& r' }6 C
transfer feed 连续自动送料装置 turrent punch press 转塔冲床
1 b3 [/ K; E# @; h9 o" R0 Y* d2 gtwo speed clutch 双速离合器 uncoiler 闭卷送料机 % ^6 T5 L+ F- `
unloader 卸载机 vibration feeder 振动送料机 , I( u0 r6 H1 u9 M. z) _* E
wiring press 嵌线卷边机
% E* p% w% F' f- o" E1 y线切割放电加工关连用语
2 ]: \$ y G; ?5 n2 ]( x Jabnormal glow 不规则辉光放电 arc discharge 电弧放电 1 z6 f* @) J M0 J# q- @, l
belt 皮带 centreless 无心
1 m6 d( i K/ D7 | Ychrome bronze 铭铜 clearance angle 後角 9 h4 d# b4 K, i( C8 r) s V
corner shear drop 直角压陷 deflection 桡曲度
% G) y# \. n& U' Y, Fdischarge energy 放电能量 dressing 修整 8 q1 y7 r+ G( H: P! R8 `: `
dwell 保压 flange 凸缘
- s& e$ x( j& ?1 a4 e* wgap 间隙 graphite 石墨 1 G! E) s6 p" q' V' Q0 U1 e
graphite contraction allowance 电极缩小余量 graphite holder 电极夹座 1 v, m- ]: ]3 ^; E5 _
hair crack 发裂 horn 电极臂
$ G: ~" Y8 P7 Njump 跳刀 magnetic base 磁性座 T$ ?. Z0 T, ]0 E9 i7 ^( z
master graphite 标准电极 pipe graphite 管状电极 , P$ O) ?% p. L: N( r
pulse 脉冲 rib working 肋部加工 $ W3 v( f4 I& ?8 I! ?/ e c" `
roller electrode 滚轮式电极 rotary surface 旋转面 ( \1 |9 q9 D2 h' e* V- o
shank 柄部 sharp edge 锐角部
' X1 |) \6 y3 F3 a, X* \tough bronze 韧铜 traverse 摇臂
" C0 a( r9 N! A F6 P) s% n1 Z/ htungsten bronze ?青铜 waviness 波形起伏
2 T9 q0 o* B6 Xwork 工件 working allowance 加工余量
( R, G& |& ~ f: zworking dischard 加工废料 $ w* C5 R: m! m" V9 |
锻铸造关连用语
5 Y, I; N- s+ `' {. v; Iaccretion 炉瘤 acid converter 酸性转炉 6 q1 V* m5 {! i. n$ d& D/ B
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉 7 n/ t. g, h" U" A1 X) d
aerator 松砂机 air set mold 常温自硬铸模 6 G& V, P9 h) _( x5 E
airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模
; _& w0 H+ H, vall round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号
3 }6 y2 p. N0 I: R, tback pouring 补浇注 backing sand 背砂
/ x* ^; b" [& J/ |# Mbase bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度 9 F# I9 W1 w4 o5 S$ n k
belling 压凸 billet 坏料 $ d2 s; P# O6 C( X
bleed 漏铸 blocker 预锻模膛 ! z5 k; b1 e: ?" v8 e9 Y j
blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔 7 E5 \; U+ s4 Z) M
board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇 % N; M1 w6 W9 f2 r/ M7 c
bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模
: \9 f7 g8 l, L6 e/ j) ~- |! zbreak-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法
0 x* n, w( u& V/ T! J, E; hbuckle 剥砂面 camber 错箱
0 X; B) C; B- [; {, m4 x* u) p- r0 Ecamlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 " d# ]; J' O9 [
casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造 9 F6 y+ w7 k4 o; H) |) z
chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗
/ n& ]- z. ?4 O4 X7 fcleaning of casting 铸件清理 closed-die forging 合模锻造
9 k$ J4 A7 t8 g& S; [/ h6 S6 J4 icore compound 砂心黏结剂 core template 砂心模板 6 s" M- x1 u7 t, e b* I) v
core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口 ' A" B5 l1 p* ?
counter blow hammer 对击锻造 counter lock 止口镶嵌方式 & j' P6 T, x9 w% Z# v. }" ]
depression 外缩凹孔 die approach 模口角度 $ Y4 E* l9 E, L) K, z. C
draw out 锻造拔长 draw plate 起模板
! G V, h+ |4 l, K5 [draw spike 起模长针 dummying 预锻 3 V+ c7 N( }/ ^0 @: R( u# E
embedded core 加装砂心 erosion 冲砂 ( x& |. H% }. Z( _ {3 h: w7 n
fettling 铸件清理 filling core 埋入砂心
( }3 ~* Q+ O+ _6 w2 _9 |6 K+ Tfilling in 填砂 film play 液面花纹 $ E2 a1 t. K3 K
finishing slag 炼後熔渣 flash gutter 锻模飞边槽 8 i) p% }8 l0 {
flask molding 砂箱造模 forging roll 辊锻机
& M( z- v: j& M& j* [" Zformboard 进模口板 gutter 锻模飞边槽
2 H/ @% m5 F" f/ F1 Phammer man 锻工 heading machine 顶镦机 + I3 [( c! i4 n5 A6 I' l
impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造 0 i5 B% x# E, q. C9 x4 d: {( k
ingot 铸锭 ingot blank 铸坯 $ M* j% F$ J( p/ q+ E
inlay casting 镶铸法 investment casting 失模铸造
2 J3 Y# r$ M6 yisothermal forging 恒温锻造 loose piece 木模活块
; H8 Y$ |9 J+ vmolding pit 铸模地坑 pouring process 浇注法 ( w( q% J* i% |, Y
recasting 重铸 roll forging 轧锻 + D. i y8 J+ S6 i1 A
rolled surface 轧制表面 rough sand 粗砂
, l/ S& M8 G$ J. Proughing forge 粗锻 sand crushing 塌箱 3 F/ m9 Y, J" G* V* o
seamless forging 无缝锻造 separate 分离
& [/ e7 g+ U; z* G7 O& ]shave 崩砂 shrinkage fit 收缩配合 8 M) y- z2 M1 {/ }) a/ a
shut height 闭合高度 sieve mesh 筛孔 ; Q4 x2 R6 `9 s" M. l* T! A
sintering of sand 铸砂烧贴 slag 熔渣
. K% L9 b8 B1 k. W( }9 {slag inclusion 夹渣 stickness 黏模性 0 v9 B% F3 k- E% y/ S- m1 v
strip layout 带状胚料排样法 tap casting 顶注
! x p; ]! W1 y1 r- _5 d3 W' Ntop gate 顶注浇口 unworked casting 不加工铸件
1 N2 ?' S; {4 y" V% Wupender 翻转装置 upending 顶锻
6 _5 i! D' a# x9 k6 ouphill casting 底铸 white cast iron 白口铸件
) v6 H, f1 d# R4 \" r( U模具加工方法
8 I0 F# G: t% E. x: V* m5 T ybarrel 滚筒(加工) bending 波纹加工
$ n9 Y6 P# d: ^# i' Fbroaching 拉刀切削 centering 定中心 # q$ ~2 o! T( d% [/ b. q
cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削
3 l1 t! Z4 m4 _1 W; ^% u# Celectric discharge machine 放电加工 electrolytic grinding 电解研磨
+ @! c6 M( s- m+ Y' l S4 y+ kembossing 压花加工 facing 面车削
* ]; m/ r4 R/ z: z# `filing 锉刀修润 hand finishing 手工修润
f1 W t9 l! F6 T" Xhemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工 ' X6 J2 p$ |' [' e
joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润 : o2 r# T. o' b8 p- ?$ d
laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 车床车削 ! i7 m y2 M, ]5 Q
planning 刨削加工 polishing 抛亮光
" f. Q6 T- b7 _) H# O' u3 v: greaming 铰孔修润 rough machining 粗切削 2 u0 Q& H; M5 Y$ Q. f; u3 ~! i
rounding 圆形加工 sawing 锯削 3 E% f5 D' E. g
scaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工
. _ U) n3 y* k3 hskiving 表面研磨 slotting 切缝切削 * H' h% N" H# E+ A
taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削
3 W- ]* c+ n1 aultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工 - n; Y S. N7 N* k( D- f8 A1 y
学理实验与试验用语 + _# m2 @3 `' X* M; R( B' N% {1 E
air permeability test 透气性试验 austenitic steel 沃斯田铁钢
& v; s0 x" L7 F5 b$ Hbrinell hardness 布耐内尔硬度 brinell hardness test 布氏硬度试验
: B+ H) i& }: s3 C h( Icharpy impact test 夏比冲击试验 conical cup test 圆锥杯突试验 # j3 e: y E: Z$ B
cup flow test 杯模式流动度试验 dart drop impact test 落锤冲击试验 2 ^; O4 h4 s' m, {2 H% y( w- k8 q
Elmendorf test 埃罗门多撕裂强度试验 environmental stress cracking test * F! g7 b+ s1 e$ B7 S( J
环境应力龟裂试验 ) d7 h0 g+ w M8 S# E5 \
ericessen test 埃留伸薄板拉伸试验 falling ball impact test 落球冲击试验 ! Y% n; m( q# g& V: |" G. o
fatigue test 疲劳试验 ferrite 纯铁体 " l" y. F% K" t/ B9 j
gantt chart 甘特图 heat cycle test 热循环试验
K& d# M E. T4 k- \& }histogram 柱状图 hot bend test 热弯试验
& k. w+ S M+ a. v2 nizod impact test 埃左德冲击试验 loop tenacity 环结强度
/ C$ K! R2 B) H$ hmartens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验
* K9 I- H7 X& P6 [' F% qmartensite 马氏体 mullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机 3 e6 D, O& \* g8 H
nol ring test 诺尔环试验 normal distribution 常态分配 2 f/ j2 z. J+ b( O; v: x
ozone resistance test 抗臭氧试验 pareto diagram 柏拉图
1 L- h' c9 t( y9 B& h: F5 \peeling test 剥离试验 pinhole test 针孔试验机 $ o4 r/ `3 i9 g# W
rattler test 磨耗试验 rockweel hardness test 洛氏硬度试验 7 }* x" S2 v) B9 W" V
rockweel hardness 洛氏威尔硬度 rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法
4 h0 x! W& F$ f, G9 }5 Rrossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 sampling inspection 抽样检查
* F" _, ^- j+ I( J' o+ Nscratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 萧氏硬度
7 X, i* |8 n( }& ^; Yspiral flow test 螺旋流动试验 surface abrasion test 表面磨耗试验
( q, f) l6 `9 `taber abraser 泰伯磨耗试验机 tensile impact test 拉伸冲击试验
. F1 r2 o% d% k# E. T2 Ttensile strength 抗拉强度 tension test 张力试验 8 a% g% @% I) ^% `+ s& d
thermal shock test 冷热剧变试验 torsion test 扭曲试验
$ l7 Q1 ~/ [" B, x; \6 M, iubbelohde viscometer 乌别洛德黏度计 vicat indentation test 维卡针压陷试验 ) N/ F, \0 X5 y7 \% c- Z
Vickers hardness test 维氏硬度试验 warpage test 翘曲试验
) }' b2 Q$ ?' Hweatherometer 人工老化试验机 weissenberg effect 威森伯格回转效应
, z* o) `4 V/ j4 k, T7 U- c- n砂轮用语
2 z9 f0 W2 V+ r; T, {abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝 5 Z: }& d# ?2 V7 i' P
balance 平衡 bond 结合
" g2 R6 B+ r7 M9 D/ Bborazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮
+ Y. }! X7 K) l `- h. T, w) p9 Hdiamond 钻石 dresser 砂轮整修机
) N* T! g( k# M# @, o- xdressing 修整 endless grinding belt 循环式研磨带 ) Z7 U) Q8 M! ?2 ?' R9 p3 M
finishing allowance 加工余量 grain 磨粒 & v# i+ a8 k6 u; { w# K
grinding disc 研磨盘 jamp up 孔眼堵塞
; |( T7 i* Z9 F/ Cmesh 网筛目 parameter 参数
/ [% g% ^$ G& x& _# rresinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量
# R& `, V5 a. ?/ b. O5 pvitrified 陶瓷的 wheel 旋转
* C7 s( j( H2 U$ \. K! W7 J机械设计及周边其他用语
! K8 `5 N% ?: V/ J4 U" {" m# F( massembly drawing 装配图 auto tool change cycle 自动换刀时间周期
# W$ F2 @/ ~5 Y" o# F0 P4 w: }) E. Ebeam 横梁 bending moment 弯矩
- E$ C- u5 }$ m2 c* O/ j4 x! A/ {bending stress 弯曲应力 bottoming 底靠 * h9 _9 p) Y# R4 W/ g
buckling 纵弯曲 chamfering 去角斜切 9 e7 K# A* D& `7 [( [3 T z
channel 凹槽 chattering 颤动 . i0 g; X) c0 h# e
check point 查核点 chip 切屑 $ |9 E4 e- }2 u
chip conveyor 排屑输送机 coefficient of friction 摩擦系数
2 D/ G9 u% p4 l* Dcompact 小型的 cooling pipe 冷却管
% f$ k: W# Z0 O5 n" M4 W' T+ ^2 ccoupon 试样胚 deflection 挠曲量
/ {5 V0 \. _; y( J" j+ ^: x- ~distortion 扭曲变形 draft taper 拔模锥度
8 l- c8 z; @4 u" Z' ldraw out 拉拔 fit tolerance 配合公差
+ U0 |( R' s \) _2 d7 Zflexible rigidity 弯曲刚性 gas vent 气孔
5 W; X" E* B' ^6 ihatching 剖面线 heater cooler 加热器冷却装置 3 m5 D6 \- W" o, z/ v. M
hook cavity 钩穴 inching 寸动
0 p. I% R b( n" P1 Y( X4 d" Elug 凸缘 maintenance 维修保固 ! F( U6 |: x8 w# o# h5 x+ ?2 K' c9 ^
metallurgy 冶金学 notch effect 切口效果 2 x. I9 j1 n( R |
out of roughness 真圆度 performance 动作性能
E" W N% B% G; Ppit 坑 plane strain 倒角应力 ; \: q7 d0 e d( } j) L$ Z
plug mill 蕊棒轧管机
9 S/ f1 ?- \7 y6 A: rrepeated load 重覆载荷 4 b; W, ?8 @1 T+ F6 I" @
riveted joint ?钉接合
' m. |# u# g0 T6 jsand paper 砂纸
' d& z2 O- r5 k o; t+ [1 jshift 偏移
8 L: S9 A" G) `" n: e# @# a( mshrink fit 热压配合 / J- b6 \- d7 J8 n4 F
shrinkage hole 缩孔
( i- e( @+ K$ U3 c- Bsinking 凹陷 ) ~" {5 ]% a: v+ `5 P7 D" m9 d
sketch 草图 / o6 y( V$ |$ [% u3 g
spalling 剥落 " k1 v1 ?4 Q; d |$ d" D
straightness 直度 * A$ O. u3 w& _( F& K" q
submarine 深陷式
$ T, \2 T# H' ]surface roughness 表面粗度 0 |% S4 R8 O% A1 h% L9 g, ]+ D, }
tapping 攻螺丝 * S" }+ O5 m$ {$ A$ k4 }& D' P. L
thermocouple 热电耦 ) [3 L# y: Z1 X7 g& t' S/ i
torsion load 扭转载荷 + e3 H; t/ G) N+ u, x' K
toughness 韧性 0 S$ c$ [% E" R0 X0 ?5 C B
tracing 描图 4 n, Q6 K9 ]' s: m4 S
under cut 凹割 7 {$ \% B. }* K* u. K7 p2 F' P7 k0 Y9 c
3D coordinate measurement 三次元量床 ; i$ \- D* @' y2 d
3D modeling 三次元模拟
2 m0 k8 r6 r! |$ ]' q) kaberration 色差 7 s5 [( U8 o6 U2 N: s+ `; Q
abnormal glow 不规则辉光放电 / L- q" H0 J: C' U- Y6 S* S
abrasive 砂轮
% H2 i( |+ L5 q$ Y% P) O! Q# oaccess 通路 6 A. G& A$ q1 A! s+ N! f8 K
account 帐户
" t! H- q/ v" I3 C$ |accretion 炉瘤 - v/ E+ U& K7 g# g
accurate die casting 精密压铸
' g$ ~; t# |- Z7 Kacid converter 酸性转炉 e* I5 s2 C4 T6 d! A
acid lining cupola 酸性熔铁炉 ! i* G3 H1 ?( l8 f1 r" h* \ ?
acid open-hearth furnance 酸性平炉
0 q2 F k: E) y9 qactivator 活化剂
; ?( c1 Q2 L Y+ w* aacetylene 乙炔
& Z% N1 b9 I4 y1 C; ?6 iadjustable spanner 活动扳手 : C+ v5 q$ I+ d7 x
aerator 松砂机 ! {) `; p) ]$ X& ~! {1 R# ^
after service 售後服务
6 v6 f+ y4 h' @age hardening 时效硬化
) a; d9 o6 ?- `( cageing 老化处理
$ M" Q0 r6 w) Dair hardening 气体硬化
$ x7 W' W' N! r) B6 j3 c! x/ {airless plasting cleaning 离心喷光 1 w9 @6 G0 z E* p9 x
air patenting 空气韧化
. W# ~- {; Q5 R0 aair permeability test 透气性试验
6 k/ I7 `- ]: {2 f ?8 E9 qair set mold 常温自硬铸模
7 M- X5 }% [/ D. mair vent valve 通气阀
$ B3 z$ A, u+ q+ U% `4 Z tall core molding 集合式铸模
+ l! S9 P x9 D+ i# }' B5 Z$ walloy tool steel 合金工具钢 4 H" B: X. Y8 b4 e! T3 Q7 T& H
allround die holder 通用模型
/ v+ p: Y" ` ^aluminium alloy 铝合金钢
2 E8 c$ ?0 k* G, z: l" Pamendment 修正 5 v+ O$ ~& D0 d* E8 j+ H5 g5 A
ampere 电流安培 , N! ]# `/ D# ^
anchor pin 锚梢 : S8 t0 _) m4 z4 R; g; B
angle cutter 角铣刀 7 F5 o3 f) m3 p) e& G( D: j
angle welding 角焊 , M2 _& _. A3 U/ {1 _# M
angular pin 角梢
* Z: V) V+ Z9 h; Tangular pin 倾斜梢
- |3 ^" W& ^ ]animation 卡通影片 ) Q0 ]8 r' j M+ O/ o3 B
anode effect 阳极效应
5 [2 ~: W1 k6 ]$ [annealing 退火" S9 ~' X! d" y/ V0 ~' l
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 . k0 p) X# o) v$ n
angle welding 角焊 arc 电弧 D" ?# D2 r" R1 Y; l; w
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条
( m) d& u! B, }- _' F$ d) \butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲
/ ^1 t6 S' f* n2 Lcascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 ! M% S. Q5 s' A% F
crator 焊疤 excess metal 多余金属
1 ^3 {) Q) _$ [- C; x( tfiller rod 焊条 fillet weld 填角焊接 ! o( N# M |* p5 \( H/ N: C- C
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接
: B9 w3 F* ]2 o: ehand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊
8 _! _; L Z8 Hjig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 , }; G' O* _- j8 I' ]; n- ]3 F+ ]
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 - `# Q0 t& p$ m0 H( I* _
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法
% s) s) t% p, s; W% p; ]& pplug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 1 t! G" p! x2 q5 B% ]
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 - ?2 t }. J1 W$ a
pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接
1 F$ ~/ x; s( U( \! @resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接
: A- x, |+ N: ~" G5 G, Jseam 焊缝 seaming 接合 3 Y" W7 p1 }$ X
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 . @" j) w( w/ Q' t% H2 v' y
skip welding process 跳焊法 spark 火花
/ B# I0 }/ {- y' e" F s5 `) G- Yspot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接
6 R% g O/ z0 Y8 H7 Rstud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层
( k% @( c" r0 E' y# L+ \void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕
( ]- U8 x8 e" uweld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 ! d$ Q8 I$ H( E4 ?4 O0 e
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入
- f; z# z8 V( | z9 j+ H% `. Eweld zone 焊接区 welding 焊接 5 G4 r$ k$ H: X4 p! Z% c! Q
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 ' a0 g- O4 N0 X2 w0 e9 q# s7 b: ?
welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 ( d2 K6 L8 b3 _( B$ I7 x
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期
, V8 U$ k `) }, M# ]+ Wwelding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬 P+ |# ]8 f8 h, Y! [) G0 x
2 c$ E8 w \! f. e |
|
发表于 2021-7-20 16:14:34
