哪位大侠帮忙翻译几个阀的名称阿 小弟感激不尽

liuss5201

1。Butterfly valve with manual gear actuator
+ E- E3 @! V, J" }: `. \6 j2。Manual globe valve with gland packing turning stem
+ ~& `" ?# P0 E! V: X3 f- J3。Twin plate check valve
: A4 c7 @+ D: D. Z3 m! \1 r" c4.Disc type check valve
# h4 d1 Q- f1 X; `8 M8 J" q' G这些阀的名称！！！！！！！！！！！！！！！！！！

liuss5201

急求了   帮帮忙嘛

一生何求！

1。Butterfly valve with manual gear actuator
) g5 Y% h8 D, @/ K- P$ V0 i2。Manual globe valve with gland packing turning stem
+ O% k* i2 h$ P! S3。Twin plate check valve
% j% ~0 r' d, q" w# z: S( U4.Disc type check valve
/ N+ ]8 g4 t; X; |/ k$ J6 S这些阀的名称！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ...
& t% B  [( Y8 h; e/ u  Hliuss5201 发表于 2010-1-29 10:27

" `. s6 Y. K8 D  X$ s1.带手动齿轮执行器的蝶阀
6 |/ D7 D0 [( y. w% {' U
7 }' @$ F7 v& g0 b9 |: |5 A2.带填料密封旋转杆的手动球阀
) j) I% [% D; J5 d; b! [- V
5 i! B( g, ^9 D% w3 W3.不会
  w/ j; v# \- Y
4.蝶形单向阀

开心

方便的话把图形符号一块传上来。这样对着符号翻译会更准确。

金枫液压

3.双板单向阀？

都是水阀类的吧