万户门徒 发表于 2014-5-29 22:51:28

机械相关英语翻译求助

求推荐好的英语翻译电子词典，网页，或者相关书籍词典等。谢谢！

zerowing 发表于 2014-5-29 23:02:48

英文翻译还得靠自己，其他都靠不住

未来Just 发表于 2014-5-29 23:05:14

觉得好好熟悉机械相关的英语，多积累

一点一点来 发表于 2014-5-29 23:56:28

1 首推google和wiki 内事问度娘，外事问谷歌
2 看你翻译的东西具体的方向，然后选择跨国企业的网站去看看有没有相关的东西，例如翻译轴承相关的可以去skf的网站看看
3 一定要注意不要有简单的语法错误，不要一个一个单词的蹦

槟城6号 发表于 2014-5-30 09:58:39

未来Just 发表于 2014-5-29 23:05 static/image/common/back.gif
觉得好好熟悉机械相关的英语，多积累

对！！！

米豆mid 发表于 2014-5-30 10:36:41

我一般都是用BING的网页翻译，不准确就去翻翻论坛。

万户门徒 发表于 2014-5-30 12:46:48

谷歌的翻译很烂，感觉有道还更专业点

zhaoyago 发表于 2014-5-30 17:12:04

万户门徒 发表于 2014-5-30 12:46 static/image/common/back.gif
谷歌的翻译很烂，感觉有道还更专业点

同意，金山词霸2002也不错的样子
页: [1]
查看完整版本: 机械相关英语翻译求助