昨天找到一个又懂英语又懂日语、反应也灵活的兼职翻译，进社会也有五年的。
我问他一天要多少，他小心翼 ...
哪里去获得 那些 外语专业书籍啊？词汇库没用的。还得有对应的汉语书籍。不然只会单词，句子不通顺啊。 98大侠，你上次发的资料，海底压力容器的，是不是下潜越深，只要强度满足了就可以了啊，请教下大侠，谢谢。 其名为鲲 发表于 2013-11-4 13:45 static/image/common/back.gif
哪里去获得 那些 外语专业书籍啊？词汇库没用的。还得有对应的汉语书籍。不然只会单词，句子不通顺啊。
做翻译,不专业则不赚钱,自己懂了,才能翻给别人.
翻译说明书/资料,是最简单的办法之一
翻完了,自己实操/计算,结果证明自己理解对了,这是第一层次;
除了自己懂,还能手把手教别人懂,经得起别人问,这是第二层次;
把翻译的结果随便给阿猫阿狗看,都能懂,能当小教材,这是第三层次;
一个专业的翻译,起码要做到第一层次,不然,就只是"他会讲英语/德语"这种. shootbomb1 发表于 2013-11-4 15:57 static/image/common/back.gif
做翻译,不专业则不赚钱,自己懂了,才能翻给别人.
翻译说明书/资料,是最简单的办法之一
找份好工作,英语有很大作用
北京上海,给非英语的企业做买办(德国,法国,瑞士,加拿大等等),如果你只会2门语言(中文/英语),至少在语言上的竞争力,你严重不足.
但是 ,找到工作(以后),不靠英语.
昨天刚回复了个段子:
大众某公司规定: 工作内容,讲英语不讲德语.
这个规定的初衷,是针对在国外的德国人,结果,反而影响了不少中国人.
德国人略惊喜地说:没想到你还会讲德语?!
中国人略鄙视地手一指办公室:他,他,他,谁不会讲德语?!
这还是8年前的段子,算算差距吧. shootbomb1 发表于 2013-11-4 16:07 static/image/common/back.gif
找份好工作,英语有很大作用
北京上海,给非英语的企业做买办(德国,法国,瑞士,加拿大等等),如果你只会2门语 ...
前辈，意思是我们要未雨绸缪再学一门英语之外的外语吗？可是如果不知道以后进哪个企业，就不知道要学哪门呀？
页:
1
[2]