: S( C2 T5 D" [ l( Y2 D: v6 Q3 r9 {% [3 M1 S
对于facebook，如果你的思维还停留在他是一个社交网站，那你就要补补课了。在国内的社交网站争先恐后做直播的今天，facebook已经快人一步开始为全世界自由上网做努力了。全球大概有 40 亿用户还没有用上互联网，其中 16 亿生活在较为边远的地区。数月前，facebook就声明在开发一款互联网无人机，近日，这款用于普及互联网的太阳能无人机——Aquila 终于起飞了。
. p- D! g' {# _) ?% D
Aquila的试飞发生在6月28日，著名科技媒体The Verge与扎克伯格共同见证了这一历史时刻。Facebook全球工程和基础设施负责人Jay Parikh，在自己的社交媒体上迫不及待地宣布了这一消息，“Aquila在空中飞行了超过90分钟，比我们预计的长了三倍！” Aquila的飞行速度在每小时80英里，飞行一次可以在空中停留数月，它的翼展甚至超过了波音737. 0 I1 G o7 `3 ?
: w! ? |( J/ q7 `1 `+ d) O! c
Facebook 一直讨论使用无人机来提供网络服务，给那些无法上网的地区的人们一个连接世界的希望。据统计，全球约有百分之60的人口未接触互联网。 + @! R3 ]+ x" P4 J2 U# i" e( k+ u
在扎克伯格看来，互联网接入是另一种形式的人权。 “在每一个社会体系中，都有一些基本的服务使人们更好地生活，我们希望每个人都能够自由地访问他们，”扎克伯格在去年的一篇专栏文章中写道。
, M% V8 v {6 L& t9 l( ?/ m! M
但专家们并不认为Facebook的做法是正确的。这个方案的一条是提供一个名为“基础自由”的相对精简版本的网络，“它可以让人们获得新闻、就业、健康、教育和当地的信息。”通过提供这样一个定制的互联网，facebook违反了网络中立原则。在去年的电子前沿基金会上，David Bogado 和 Katitza Rodriguez 提出了下列问题： + k$ |# l& `4 {" q* G7 b
世界上数以百万计的人没有办法上网，这是一个在不久的将来，迫切需要解决的问题。然而，这项计划的零评级建议意味着穷人只能访问互联网的一角。而这一角也极容易被大集团控制，增加引发混乱的风险，政府应该将促进这一细分的网络作为一个公共政策目标。
2 @8 w! l. n; `- E
; O* O. q# F, O8 x7 w O
针对无人机，THE VERGE指出一些问题，也是facebook不得不面对的：
. D, V( d0 {/ D) Z
谁建造设施？ 谁为数据付费？ facebook到底提供什么程度互联网接入，并在何种程度上是提供简单地访问？ 但the verge并不要求扎克伯格解释他在这些问题上的立场。
M" z# l* G# B" [( m6 ^( C* D
至于为什么facebook会在乎大家能不能上网——给我们所有的人提供改变生活的机会和经验，当然是因为公司每季度数十亿美元的在线广告，这是仅仅10亿9000万人使用facebook的后果，那么以后呢？
2 q+ d) H, O& `
翻译：大君 原文：赫芬顿邮报《Facebook’s Totally Not-Threatening-At-All Internet Drone Flies For The First Time》 http://www.huffingtonpost.com/entry/facebook-aquila-drone_us_579106aee4b00c9876ce796b 4 _% K/ B5 g. d/ a$ e( n2 k0 ]$ g( {
| 
发表于 2016-7-22 14:21:05
楼主
