找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4087|回复: 6

请教两个词组 central eccentric和support eccentric

[复制链接]
发表于 2015-5-19 16:20:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问各位前辈 这两个词组分别指什么结构?小弟不是机械专业哈,闹了笑话请见谅。& F5 b1 M- F! ?* H
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-19 17:30:21 | 显示全部楼层
   哈哈,第一个查翻译是偏心,第二个就不理解了。
发表于 2015-5-20 06:10:09 | 显示全部楼层
字面上理解是中心偏心,支撑偏心,这在机械上理解是很怪的,偏心都是中心偏心,没有支撑哪来偏心,修饰词是多余的,也就是说我其实没看懂这两个词的表达的内容,
5 @  W% L6 L: S, g; p$ }$ J5 F' @- J7 Q7 k
麻烦你把整段句子贴上来,坛友才可能解答
发表于 2015-10-23 23:15:54 | 显示全部楼层
学习一下
, Z2 [* P/ R2 E" V
发表于 2015-10-30 20:20:49 | 显示全部楼层
这两个词需要对比理解。在这里,central和support的地位是相同的,都是修饰eccentric。所以一个说的是:中心偏心。一个说的是:支持物偏心。
发表于 2016-1-25 19:51:33 | 显示全部楼层
学习下。。。。。。。
发表于 2016-1-30 11:48:40 | 显示全部楼层
前几天刚好遇到孔偏心和外圆偏心的例子,不知道能不能和这两组单词对应的上
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-6-16 21:29 , Processed in 0.066697 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表