机械加工中一些专用名词的读音

juanjuanwlj · 发表于 2009-1-4 19:51:31

我是刚刚从事机械加工工艺的工作，有些专用名词听别人说是一种读发，但是查字典又是另外的读发，想向大家请教一下。例如：镀铬是du luo还是du ge？表淬是biao zan还是biao cui？

怪怪 · 发表于 2009-1-6 12:55:51

镀铬是du luo
表淬是biao zan

我师傅是这样读的，！！！

齿轮之狐 · 发表于 2009-1-6 18:41:23

淬应该读CUI 不过现在我们厂里都读ZAN
可能以后就一直延续这样读了吧

c258199581 · 发表于 2009-1-6 19:30:28

前辈习惯们都用以前的叫法，我们也就跟着吧，有时候你这样说人家还不一定明白是什么意思....

溺水的鱼 · 发表于 2009-1-8 11:47:26

大家都能听明白就可以了老一辈的人都说是淬火（zan4 huo3）不过本人一直说（cui4 huo3）

ouyanghai · 发表于 2009-1-15 17:26:23

CUI是非机械领域用到此字，它的标准发音就是CUI。但是用到机械上，特别是老工人叫 zan，因为是中国古代开始，现在改不过来了，两种叫阀都对，这是学习机械的开门课

XSW修理工 · 发表于 2009-3-21 16:47:04

我的师傅怎么念zhan huo （淬火）,有这样念的吗?

枭龙 · 发表于 2009-3-22 10:29:03

zhan huo （淬火）应该是念CUI, 不过因为口音的关系,很容易和"退火(TUI HUO)"听混!于是就改念"zhan"!为的是工作中交流起来方便!

大萝卜 · 发表于 2009-3-22 12:55:00

镀铬是du luo
表淬是biao zan

动静之机 · 发表于 2009-12-9 09:43:49

zhan huo （淬火）应该是念CUI, 不过因为口音的关系,很容易和"退火(TUI HUO)"听混!于是就改念"zhan"!为的是工作中交流起来方便!
q7 j/ C; A/ Y$ G+ Y枭龙发表于 2009-3-22 10:29

合理的解释，支持一下。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

回复 1# juanjuanwlj 的帖子