求助：会日语的朋友请帮忙看一下

metalstorm

因为图纸是扫描的PDF，没办法拷贝文字到在线翻译网站，所以发到社区里请求会日语的大神帮忙看看，衷心感谢。
: e0 G' o8 K) ?' d% g( y



8 E4 Y+ U  `% L3 M" S

Cavalier_Ricky

( [. E9 i7 K/ ~: g& W
3 Z) ]& M+ }& ^5 k你也不说是哪个行业什么家伙上的东西。。。我也不敢乱猜。

给你英语的作参考，你继续猜。

" K+ d2 R. s' V  N1 E5 ]" V0 K6. 其他            没有 Restrictor washer （A）
                       轴承、Lower hook 和 Sliding Shoe（滑套？），采用铜合金产品
! E% c0 i1 G$ O" M
6. 其他            没有 Restrictor washer
1 |& [& V% i' j/ t1 T. V0 k& p                       没有 Fork Stopper
6 b9 m- d4 ~/ h2 s; o( |                       （ Carriage 两端 设置 Fork 防脱落机构 ）
                       轴承和 Lower hook，采用铜合金产品

残梅

搜嘎