找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3262|回复: 5

猛人 帮帮忙翻译一下

  [复制链接]
发表于 2011-10-11 16:28:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙翻一下这几句:1 mask indicated surface( m9 _7 Y+ Q5 `2 K) m
        2 mask al interior surfacesl9 _% O8 P: p3 Y0 E! l
        3 mask INDICATED SURFACES - DO NOT MASK TRANSITION RADII TO POWDER COATED SURFACES+ N2 l) K, O1 I! d, k
       4 ALWAYS POWDER COAT    TRANSITION RADII BETWEEN  POWDER COATED AND    MASKED SURFACES
8 ^% R% S4 z# W. l5 F% v- _5 `  L5  MASKED SURFACES                  6  POWDER COATED        SURFACES                7  POWDER COAT  Indicated  SURFACES
& s7 ]2 U& X# m$ g' I9 `0 e+ d
, U( \$ r7 k" A* W) X6 X; u
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-11 16:57:02 | 显示全部楼层
1. 遮盖指定表面。
) ?5 ?: e, O$ i9 o& }2. 遮盖所有内表面。' X% x+ V3 f+ n* U3 R" |) c
3. 遮盖指定表面-不要遮盖需要连接喷粉表面的过渡圆角。
" F2 i3 Z+ W3 F1 t+ g( r4. 对连接喷粉表面和被保护表面的过渡圆角喷粉.9 K8 k: E& `1 x' b: w" E4 K' H& H
5. 被遮盖的表面。& l: o. y2 {8 m5 C! {
6. 被喷粉表面。( R8 Y3 f3 n  z7 t3 |
7. 喷粉指定表面。$ {' a' }% W) s% h( V( ^8 ]2 U# O
% W% M  Y: U7 m/ `+ S( D9 A* r* S
现在google翻译很准了,可以试试
发表于 2011-10-11 17:41:09 | 显示全部楼层
英语让人头疼。。。。。
发表于 2011-10-18 10:00:29 | 显示全部楼层
本人长期寻找兼职翻译工作。
发表于 2011-12-19 16:45:58 | 显示全部楼层
网上翻译也挺快的哦。谢谢楼主的分享哦。。。
发表于 2011-12-25 22:35:17 | 显示全部楼层
牛,有错误单词也翻译得很准啊              
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-10-18 07:38 , Processed in 0.067430 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表