找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3356|回复: 7

急!求助图纸上的翻译

  [复制链接]
发表于 2011-6-21 08:09:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一份国外的图纸,有几处请大家帮忙翻译:! S" u* o0 P- o# N6 h; W8 W
图纸名称: PLATE,17"DOME,1 HOLE8 c/ ~  s; f1 l3 D* O1 n
                  KNOCK OUT CAT, JB4 O' T1 G/ q+ ^/ q6 f( o* ], R
备注中:1,PARTS TO BE CLEAN/OIL FREE AND COATED FOR CORROSION RESISTANCE.+ C- m1 [7 \' i/ j3 j
               2, R#1 MUST INHIBITOR PERMISSIBLE FOR USE." i  [& Z5 B  Q; g" j( s8 P
               3,TO BE SHEARED ALL BUT TWO PLACES(PIERCED FOR KNOCKOUT)
8 l- V+ e4 ~5 {/ p$ Y               4,TUMBLE&PLATE NICKEL/CHROME
4 ^; s" I" D4 [8 b6 g& F: J' d' q' E; _. Y6 Q# v2 A% n, `
1 w6 w5 c+ N: \$ c9 C1 \, ~) N
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-21 09:56:55 | 显示全部楼层
期待高手出现!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
发表于 2011-6-21 12:21:47 | 显示全部楼层
可以自己翻一下么,,在线词典差不多了,
发表于 2011-6-26 00:02:07 | 显示全部楼层
高手啊!支持一下吧!
发表于 2011-7-14 15:41:00 | 显示全部楼层
怎么没人顶..............................................
发表于 2011-7-20 22:31:48 | 显示全部楼层
百度一下呀  笨笨~~~~~~~~~~~~
发表于 2011-7-25 14:14:25 | 显示全部楼层
图纸名称:电镀17英寸圆形单孔防猫接线盒7 G9 ^6 u, ~; z& G
备注:; U7 n  v. T* x; @
1. 零件必须被清理(去除油污)并作防腐蚀涂装' t' Z- J# E0 `: x* ^1 {- R
2.使用被批准的抑制剂R#1。
3 g& H/ Q, G/ @8 d) V3.所有边角修磨,除了两个穿孔处。
* [7 y2 _" X. r1 f& i4.滚磨并镀镍铬
3 U# N, J& b' z9 }1 I2 z- I9 L# h+ z0 |7 R: i! l
其实我也不知道是什么意思,无图无真相!不知道准不准确!

点评

不错  发表于 2012-8-10 13:32
发表于 2012-8-7 17:14:22 | 显示全部楼层
平面图形,圆孔
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-10-18 07:33 , Processed in 0.067347 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表