ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED.   未注焊缝均为连续焊
ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED   未注焊角高3mm.
ALL UNSPECIFIED RADI - R3                   未注圆角R3
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES           棱角倒钝
CHANNEL                               槽钢
RSA   708                             角钢 70X70X8
M30X1.5 pitch                             M30X1.5的锥螺纹
Tackweld                                 点焊
OD 1/4"       outside dimension 1/4"的缩写         外径直1/4"
75 CRS                                 尺寸为75 材质为冷轧钢板
410 OPENING REF                         410 开口参考尺寸
2.5" BSP                               2.5” 圆锥管螺纹
2.5" BSPT HEXAGON                         2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)
30x2.5 FLAT BAR                           30X2.5 扁钢
11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.
总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明)
FEMALE:       内扣(母扣)
MALE:         外扣(公扣)
偏心轴 eccentric shaft
销轴 PIN
开口销 COTTER PIN
螺杆 screw
紧定螺钉 SET SCREW
圆螺母 ROUND NUT
内六角螺钉 SOCKET HEAD CAP SCREW
六角螺钉 HEX HD SETSCREW
六角螺栓 HEX HD BOLT
挡圈 closing ring
弹性挡圈 circlip
轴承隔套 distance sleeve of axletree
轴承 axletree
深沟球轴承 DEEP GROOVE BALL BEARING
无扣长 non-buckle longth
弹簧 SPRING
吊环螺钉 LIFTING EYE BOLT
开槽盘头螺钉 SLOTTED PAN HEAD SCREW
圆锥滚子轴承 TAPERED ROLLER BEARING
推力球轴承THRUST BALL BEARING
平键 FLAT KEY
弹簧垫圈 SINGLE COIL SPRING WASHER
平垫圈 FLAT WASHER
螺母 FULL NYLOCK NUT
圆螺母 ROUND NUT

merlinlaw		2007-01-28 16:49
OD 1/4’     outside dimension 1/4"的缩写       外径直1/4’------->应该为：外径值1/4" 75 CRS                       尺75 材质为冷轧钢板             ------->应该为：尺寸75 材质为冷轧钢板
chn 2007-01-29 01:12 关于楼主的75CRS：   我见过18GA(.048")CRS、16GA(.060)CRS、14GA(.075)CRS，其中GA是表示厚度的，但与英寸的关系还没研究明白；照此推算75是相当薄的

 

1. center hole taper 1.500+/-.002 per foot. 　中心孔锥度　１．５００＋／－.００２　每英尺

2.√ machined surface.  All other surfaces : AS CAST"　√为机加工表面，其他为毛坯面
1. 焊接件___Hier keine RohrschweiBnaht. （焊管接合缝）      1：这里不准有焊接接缝
2. 机加件梯形小轴端头. 标注___6Kt24 是什么标注。

今天问了专业人士 6Kt24 是德国一个标准，是在轴端头铣成外六方（24mm).
zulässige Abweichung für Maße ohne Tolleranzangaben bei Schweißkonstruktionen BF DIN 7866.

提问者： lag6633089 - 试用期 一级

 

尺寸偏差为无指定公差的焊接结构BF DIN 7866的许可偏差    

齿轮图纸上的德语

悬赏分：15 - 解决时间：2008-7-31 14:19

Einsatzgehärtet und angelassen, Eht 0,6+0,3, Oberflächenhärte 710+50 HV30
还有一句是minimale masshaltige Verzahnunglänge

问题补充：还有3个词：Stirnseite Verzahnung Teilkreis

提问者： 樱桃家的小莹子 - 经理 四级

最佳答案

已作硬化处理并已退火，渗碳处理0.6+0.3，上表面硬度为710+50 （维氏硬度30）
尺寸稳定的最小齿轮长度。
端面；齿轮；分度盘（加工工具）

SPHER DIA（球直径）或SPHERR（SPHER RADIUS）（球半径）。

宽度 breadth extent width
粗实线 heavy line
细实线 fine line
尺寸 dimension measure measurement size
剖视图 section view
非圆齿轮传动 non-circular gearing

弦长（CHORD）、弧长（ARC）
沉孔 counterbore

孔，穿孔 Punch hole

螺纹 screw thread

标记　badge earmark marker sign tag
深度 deepness depth profundity

钻孔　bore broach drill

hole deviation surveying
钻孔弯曲测量